NOME AUTOR RODRIGO AUGUSTO LIMA MEDEIROS 
PALAVRAS CHAVE DISPUTA IMPACTO CONCEITO GLOBALIZACAO REDES BID MAB. 
TITULO MOVIMENTO ATINGIDOS POR BARRAGENS (MAB) BANCO INTERAMERICANO DESENVOLVIMENTO (BID) DISPUTAS POR RECURSOS OU CONCEITOS ESTA JOGO NOS FINANCIAMENTOS INSTITUICOES MULTILATERAIS PROJETOS APROVEITAMENTO HIDRELETRICOS 
1. APRESENTACAO PROBLEMA 
OBJETIVO DESTE ARTIGO DESCREVER ANALISAR – DIALOGO COM OUTRAS PESQUISAS BUSCAM COMPREENDER GESTAO (SOUZA LIMA 2004) PROJETISMO (PARESCHI 2002) IDEOLOGIA DESENVOLVIMENTISTA (RIBEIRO 2000) ESTADO SEUS COLABORADORES – ALGUMAS DIMENSOES INTERACAO ENTRE BANCO INTERAMERICANO DESENVOLVIMENTO (BID) MOVIMENTO ATINGIDOS POR BARRAGENS (MAB) ENVOLVIDOS FINANCIAMENTO REPRESENTACAO POPULACAO ATINGIDA CONSTRUCAO/GESTAO UHE CANA BRAVA. TERCEIRO ELEMENTO SERVIRA CONTRAPONTO ANALISE SABER EMPRESA TRACTEBELL (EMPRESA COM SEDE BELGICA 
“(...) NOCAO ATINGIDO DIZ RESPEITO FATO RECONHECIMENTO LEIA-SE LEGITIMACAO DIREITOS SEUS DETENTORES. OUTRAS PALAVRAS ESTABELECER DETERMINADO GRUPO SOCIAL FAMILIA OU INDIVIDUO OU FOI ATINGIDO POR DETERMINADO EMPREENDIMENTO SIGNIFICA RECONHECER COMO LEGITIMO – ALGUNS CASOS COMO LEGAL – SEU DIREITO ALGUM TIPO RESSARCIMENTO OU INDENIZACAO REABILITACAO OU REPARACAO NAO PECUNIARIA. ISTO EXPLICA ABRANGENCIA CONCEITO SEJA ELA MESMA OBJETO UMA DISPUTA. ENTENDE-SE SENDO ESSENCIALMENTE UMA CATEGORIA SOCIAL DISPUTA NOCAO ATINGIDO VARIE TEMPO ESPACO CONFORME CONTEXTOS POLITICOS CULTURAIS POR NAO DIZE-LO CONSONÂNCIA COM DESENROLAR DESENLACE CONFLITOS OPONDO DIFERENTES ATORES SOCIAIS ENVOLVIDOS PROCESSO CONCEPCAO IMPLANTACAO OPERACAO PROJETOS HIDRELETRICOS” (VAINER 2003 2). 
ASSIM COMO IDENTIFICADO POR VAINER ATINGIDO CONCEITO DISCUTA ISTO CONSTRUCAO. ESTA CONSTRUCAO LOCALIZADA TEMPO ESPACO CONFORME DIVERSIDADES SITUACOES SOCIO-CULTURAL-AMBIENTAIS ESSE CONCEITO ACIONADO. MUITO MAIS SINONIMO ATINGIDO IMPACTO TAMBEM CONCEITO DISPUTA CONSTRUCAO. CONTEXTO SOCIO-CULTURAL-AMBIENTAL PROPONHO ANALISAR INTERACAO ENTRE MOVIMENTOS SOCIAIS (MAB) POPULACAO LOCAL EMPREENDEDOR (TRACTEBELL) INSTITUICAO MULTILATERAL FINANCIAMENTO (BID). LYGIA SIGAUD (1988) ANALISAR CASO SOBRADINHO BUSCA ENFATIZAR UMA DIMENSAO MAIS POLITICA CONCEITO IMPACTO APRESENTA UMA INSTÂNCIA DISPUTAS POLITICAS. MINHA INTENCAO ANALISAR CONTEXTO ESPECIFICO UHE CANA BRAVA BID MAB ENQUANTO ATORES INSERIDOS REDES DISTINTAS CONSTROEM DISPUTAM CONCEITO IMPACTO. 
ASSIM BUSCAR-SE-A COMPREENDER PROCESSO ELABORACAO DISCURSO IMPACTO ENUNCIADO INTERACAO ENTRE ATORES. FOUCAULT "O DISCURSO NAO SIMPLESMENTE AQUILO TRADUZ LUTAS OU SISTEMAS DOMINACAO MAS 
2. QUANDO REDES CONVERGEM NUMA LOCALIDADE MAB TRACTEBELL BID CONTEXTO UHE CANA BRAVA 
PERSPECTIVA CASTELLS (1996) SOBRE SOCIEDADE REDE FLUXOS CAPITAIS FLUXOS INFORMACOES OPERAM GLOBALMENTE DIFERENTES REDES CASO USINA HIDRELETRICA CANA BRAVA PODE SER TIDO COMO SENDO LOCAL ONDE TRES REDES OPERAM SEUS DIFERENTES FLUXOS INFORMACOES ENCONTRAM. NAO TRATA NOS TERMOS CASTELLS (1996) PORQUE CONCEITO SUBENTENDE CONEXAO ENTRE DIFERENTES PONTOS DENTRO UMA MESMA REDE4. ENTANTO ESTOU TENTANDO PENSAR INTERSECCAO ENTRE REDES OU SEJA INTERACAO UMA REDE COM OUTRA CRIACAO UMA REALIDADE LOCAL (MARCUS PROPOE ANALISE PASSAGEM UMA REDE OUTRA ELABORAR CRITERIOS ETNOGRAFIA MODERNISTA). ASSIM MINHA INTENCAO PENSAR LOCAL ONDE REDES OPERAM COM OBJETIVOS INTERESSES DIFERENTES NUMA MESMA SITUACAO SOCIAL. 
REDES SAO SEGUINTES (1) INSTITUICOES MULTILATERAIS OPERAM FLUXOS CAPITAIS FLUXOS INFORMACOES; (2) MOVIMENTOS SOCIAIS OPERAM FLUXOS INFORMACOES; (3) EMPRESAS ENGENHARIA REALIZAM GRANDES OBRAS ENGENHARIA CIVIL. ESSAS TRES REDES IDENTIFICADAS ENCONTRAM PROTAGONIZAM DRAMA5 OU UMA SITUACAO IMPACTADO. SECCAO 2 FAREI UMA ANALISE REDES SI MAS NESTA SECCAO FOCAREI SITUACAO IMPACTO ENQUANTO CATEGORIA DISPUTA POLITICA. 
CONSTRUCAO HIDRELETRICA CANA BRAVA MUNICIPIO MINACU CAVALCANTE COLINAS SUL6 EXTREMO NORTE ESTADO GOIAS EMPREENDIDA PELA EMPRESA TRACTEBELL (VER QUADRO SOBRE COMPOSICAO FINANCEIRA TRACTEBELL) RECEBEU EMPRESTIMO US$160.2 MILHOES BANCO INTERAMERICANO DESENVOLVIMENTO. FINANCIAMENTO FOI SEPARADO DOIS TIPOS OPERACOES 75 MILHOES DOLARES ORIUNDOS CAPITAL ORDINARIO NUMA OPERACAO A-LOAN; OUTRO MONTANTE NUMA B-LOAN US$85.3 MILHOES. DIFERENCA ENTRE A-LOAN B-LOAN DEFINIDO PELO RISCO POLITICO EMPREENDIMENTO PORTANTO JUROS INCIDEM SOBRE EMPRESTIMO SAO MENORES EMPRESTIMOS REALIZADOS MODALIDADE B. CUSTO TOTAL EMPREENDIMENTO FOI US$ 426 MILHOES. BID POR MEIO SEU DEPARTAMENTO SETOR PRIVADO (PRI) DESDE 1994 VEM REALIZADO EMPRESTIMOS DIRETOS EMPRESAS PRIVADAS EXECUCAO OBRAS INFRA-ESTRUTURA PARTE POR UMA EXIGENCIA ALGUNS MEMBROS SIGNATARIOS BANCO. GOVERNO BRASILEIRO FOI ARTICULADORES DESSA NOVA MODALIDADE EMPRESTIMO JUNTO BID7. 
PROCESSO CONSTRUCAO UHE CANA BRAVA IMPLICOU DESAPROPRIACAO REASSENTAMENTO COMPULSORIO PAGAMENTO INDENIZACOES POPULACAO IMPACTADA ESTAVA CONTABILIZADO PROJETO ENQUANTO CUSTO RESPONSABILIDADE SOCIAL TRACTEBELL. ENTANTO DEVIDO VARIAS IRREGULARIDADES NESSES PROCEDIMENTOS PROFUNDA INSATISFACAO POPULACAO ATINGIDA MOVIMENTO ATINGIDOS POR BARRAGENS (MAB) EXERCEU FUNCAO LIDERANCA ARTICULOU MOBILIZACAO EXIGIR ACOES COMPENSACOES MAIS SUBSTANCIAIS CONTEMPLASSEM MAIOR NUMERO FAMILIAS. MAIS OU MENOS ASSIM PODEMOS CARACTERIZAR CONTEXTO DISPUTA PELO CONCEITO IMPACTO REGIAO CANA BRAVA. MAB ENTENDE IMPACTOS VAO ALEM DIRETAMENTE ATINGIDOS PELO RESERVATORIO OU SEJA TIVERAM SUAS TERRAS ALGUM MODO INUNDADA. ALGUNS PRINCIPAIS PONTOS CONFLITOS PODEM SER INDICADOS POR (1) FALTA CRITERIOS CLAROS SOBRE VALOR INDENIZACOES; (2) QUESTAO GARIMPEIROS NAO POSSUIAM TERRAS MAS SOBREVIVIAM EXTRACAO OURO AREAS INUNDADAS FOI CONSIDERADA ATIVIDADE ILEGAL PORTANTO FORA POSSIBILIDADE INDENIZACAO PERSPECTIVA EMPREENDEDOR; (3) NAO PAGAMENTO ALGUMAS INDENIZACOES POR FALTA ESCRITURA TERRA; (4) NAO INCLUSAO FAMILIAS INDIVIDUOS FUNCAO EMPREENDIMENTO PERDERAM SUAS ATIVIDADES PRODUTIVAS MAS NAO TIVERAM TERRA INUNDADA. 
APOS VARIAS TENTATIVAS NEGOCIACOES FALTA ABERTURA POR PARTE EMPREENDEDOR MAB - HAVIA TENTANDO INSTALAR REGIAO POR INICIATIVA ALGUMAS LIDERANCAS MOVIMENTO ATIVISMO ALGUNS MEMBROS CRAB MACHADINHO (COMISSAO REGIONAL ATINGIDOS PELA BARRAGEM MACHADINHO) CIDADE ERECHIM8 (RS) – OBTEVE FORTE ACEITACAO PELA POPULACAO ATINGIDA PORQUE REPRESENTAVA UNICA ALTERNATIVA ALCANCAR ALGUM DIALOGO COM OUTRAS INSTÂNCIAS EMPREENDEDOR PODER PUBLICO. MAB CONECTADO SUA REDE ONGS INTERNACIONALMENTE INTERLIGADAS BUSCOU RESPONSABILIZAR BID FORCAR DIALOGO INTUITO DISCUTIR IMPACTO UHE CANA BRAVA. EMERGIU DESSE CONTEXTO PROCESSO EMBATES CONFLITOS LUTAS NEGOCIACOES OPERACAO REDES DIFERENTES NIVEIS INTERACOES MOBILIZARAM MANIFESTARAM SOLUCIONAR CRISES ENTRE MAB TRACTEBELL BID. EMBATES CONFLITOS LUTAS NEGOCIACOES ESTUDADAS NESTE ARTIGO DIZEM ALGO SOBRE CONSTRUCAO DEFINICAO IMPACTO ENQUANTO CATEGORIA POLITICA DESIGNA DIREITOS DEVERES ACESSO RECURSOS POSSIBILIDADE BARRAR NOVAS INICIATIVAS CONSTRUCAO OUTRAS BARRAGENS. 
PORTANTO PROXIMO PASSO DELIMITARMOS CAMPO CONCEITUAL DISPUTAS DAO DEFINICAO CONCEITO. SITUACAO ATINGIDO REFERENTE POPULACAO IMPACTADA DIRETAMENTE POR EMPREENDIMENTO HIDRELETRICO INUNDA PARCIAL OU TOTALMENTE TERRAS PESSOAS MORAVAM DESTRUINDO E/OU MODIFICANDO VINCULO SIMBOLICO PRATICO COM TERRA PARTE EMPREENDIMENTO CONCEITUAL JOGO. AMPLITUDE DESSA SITUACAO APARECE DISPUTA JUSTAMENTE CATEGORIA CONCEITUAL IMPACTO PRESENTE NOS DISCURSOS. 
HA UMA SERIE CATEGORIAS TENTAM DESCREVER SITUAR CLASSIFICAR POPULACAO NUMA ESPECIE SISTEMA REPRESENTATIVO GRAU MUDANCA EMPREENDIMENTO CAUSOU PROPRIETARIO (POSSEIRO MEEIRO CAMPONES-OPERARIO GARIMPEIRO FAZENDEIRO ETC.). PRIMEIRA MAIS ENVOLVIDA PROCESSO INUNDACAO SERIA CATEGORIA ATINGIDO OU AFETADO TRATA-SE PESSOA E/OU FAMILIA TEVE SUA CASA OU TERRA PARCIAL OU TOTALMENTE INUNDADA PELA AGUA REPRESA. ESSA CATEGORIA DECODIFICADA PELA PORCENTAGEM TERRA FOI INUNDADA POR EXEMPLO 100% ATINGIDO 58% ATINGIDO PERMITINDO EMPREENDEDOR ESTABELECER VALOR SER PAGO PELA INDENIZACAO PROPOR UMA ACAO MITIGACAO TAL COMO REASSENTAMENTO. UMA SEGUNDA CATEGORIA MAIS GERAL SERIA IMPACTADO PODENDO SER DIVIDIDA DIRETA OU INDIRETAMENTE BUSCA ENGLOBAR TOTALIDADE POPULACAO ALGUM MODO AFETADA PELO EMPREENDIMENTO. GERALMENTE MODIFICACOES MALHA VIARIA AUMENTO DISTÂNCIAS SAO GRANDES RESPONSAVEIS PELOS IMPACTOS INDIRETOS PREJUIZO REPRODUCAO RELACOES PARENTESCO; PREJUIZO PRODUCAO DEVIDO IMPOSSIBILIDADE ARRENDAMENTO TERRAS PARENTES; PREJUIZO TRABALHADORES VENDEM SUA MAO-DE-OBRA NUM SISTEMA DIARIAS LIMITANDO SEU RAIO ATUACAO; PREJUIZO ESCOAMENTO PRODUCAO ETC. 
3. COMPREENDENDO REDES BUROCRACIA TRANS-NACIONAL FLUXOS CAPITAIS; MAB REDES ONGS; EMPRETEIROS INTERNACIONAIS. 
A) BUROCRACIA TRANS-NACIONAL MOVIMENTOS SOCIAIS INTERNACIONALIZADOS FLUXOS CAPITAIS INFORMACOES. 
CASO HIDRELETRICA CANA BRAVA DEIXA TRANSPARECER DIVERGENCIAS ESTRUTURAS BANCO. QUASE UMA SITUACAO LIMINARIDADE POLITICAS OPERATIVAS SAO QUESTIONADAS COLOCADAS RISCO ACAO (SAHLINS 1990; 2003). POR CAUSA DESCONFORTO CAUSADO PELO PROJETO UHE CANA BRAVA (DENOMINADO PELA CLASSIFICACAO NUMERICA BR-0304) HOUVE UMA DISPUTA INTERNA ENTRE ESCRITORIO REPRESENTACAO BID BRASIL (COF/CBR – COUNTRY OFFICE BRAZIL) DEPARTAMENTO SETOR PRIVADO (PRI) DEFINIR FUNCOES RESPONSABILIDADE CASO. COF/CBR TENTOU TODO CUSTO TRANSFERIR INTERNAMENTE RESPONSABILIDADE PELA OPERACAO EMPRESTIMO PRI TENTANDO ASSIM EXIMIR QUALQUER ENVOLVIMENTO. POR SUA VEZ PRI BUSCAVA APOIO REPRESENTACAO FACILITAR DIALOGO COM MAB PODER PUBLICO LOCAL. FATO RESPONSABILIDADE PELO EMPRESTIMO RECAIA SOBRE PRI MAS COF/CBR NAO TEM PAPEL DEFINIDO QUANDO TRATA OPERACOES REALIZADAS PELO PRI PORQUE ESTE DEPARTAMENTO GOZA UMA RELATIVA LIBERDADE REALIZAR SUAS ATIVIDADES. DIFERENTEMENTE NAS OPERACOES EMPRESTIMOS COOPERACOES TECNICAS ENTES PUBLICOS ESCRITORIO REPRESENTACAO (COF/CBR) APARECE COMO OPERADOR ESTRATEGICO. 
APOS SEGUNDA INCURSAO MAB REPRESENTACAO BID MOVIMENTO CONSEGUIU INSTALAR PATIO BID APROXIMADAMENTE 30 PESSOAS ATINGIDAS REGIAO MINACU CAVALCANTE (GO) DISCUSSOES INTERNAS GIRAVAM TORNO SEGURANCA INSTALACOES BANCO POSSIVEIS ESTRATEGIAS CONTER MAB REIVINDICACOES IMPACTADOS. ASSIM SURGEM NESSE CONTEXTO DISCUSSOES SOBRE IMPACTO TIVE ACESSO. 
DECORRENCIA DISCUSSOES REALIZADAS ENTRE NOVEMBRO DEZEMBRO 2002 ENTRE BANCO MAB DECIDIU-SE CONTRATAR UMA AUDITORIA SOCIAL INDEPENDENTE. OBJETIVO AUDITORIA CONSISTIA REVISAR RECLAMACOES RELACIONADAS COM REASSENTAMENTO COMPENSACOES ASSOCIADAS IMPACTO. AUDITORIA SERVE PALCO MELHOR COMPREENDERMOS DISPUTAS. NAO FUGIR ROTEIRO PRAXIS INSTITUICOES MULTILATERAIS FINANCIAMENTOS GERAL BID PARTICULAR ATUAREM COM BASE DADOS ELABORACOES DITOS TECNICOS (RIBEIRO 2000). AUDITORIA TEVE INICIO ABRIL 2003 
PAPEL FINANCIADOR INSTITUICAO COMPROMETIDA COM BEM-ESTAR SOCIAL (OU SEJA INSTITUICAO SOCIALMENTE RESPONSAVEL) POR VEZES TORNAM INCONCILIAVEIS OU MINIMO AMBIGUAS. AUDITORIA CONTRATA PELO BANCO POR PRESSAO MAB RECONHECEU COMO LEGITIMO RECLAMACAO 228 FAMILIAS/PESSOAS9 TOTAL 800 ORIGINALMENTE APRESENTADA PELO MAB DECORRER PROCESSO AUDITORIA MAB AINDA APRESENTOU ADICIONAL 135 PESSOAS NAO FOI ANALISADO PELA AUDITORIA POR NAO ESTAR PREVIAMENTE ACORDADO. RESULTADOS AUDITORIA INDICARAM 652 CASOS ANALISADOS (OU SEJA 81% PORQUE OUTRAS 148 PESSOAS NAO ATENDERAM CONVOCATORIA AUTORIA) 424 (65%) “FORAM CONSIDERADOS INELEGIVEIS QUALQUER FORMA COMPENSACAO DADO NAO PODEREM PROVAR SUA PRESENCA AREA IMPLANTACAO RESERVATORIO DURANTE REALIZACAO CENSO SOCIOECONOMICO (MARCO SETEMBRO 1999) QUER COMO RESIDENTES QUER COMO TRABALHADORES PERMANENTES OU TEMPORARIOS” (GRIFO MEU CHAMAR ATENCAO UMA CATEGORIA NUCLEAR DISCURSO BANCO – REF. RELATORIO AUDITORIA; MARCO 2004 11). 
NUMEROS SAO ASSIM COLOCADOS NUM TOTAL 228 CASOS CONSIDERADOS ALGUM MODO ELEGIVEIS PELA AUDITORIA ALGUMA FORMA COMPENSACAO (1) 48 JA ESTAVAM PROCESSO COMPENSACAO; (2) 31 CASOS EMBORA NAO TENHAM SIDO INCLUIDOS PLANO REASSENTAMENTO INDENIZACAO CANA BRAVA FORAM CONSIDERADOS ELEGIVEIS REASSENTAMENTO ÂMBITO PLANO REASSENTAMENTO INDENIZACAO; (3) 62 CASOS JA FORAM COMPENSADOS OU INDENIZADOS MAS REQUEREM REVISAO COMPENSACAO OU INDENIZACAO; (4) 30 CASOS FORAM JULGADOS NAO ELEGIVEIS REASSENTAMENTO OU INDENIZACAO MAS SIM OUTRAS FORMAS COMPENSACAO INDIVIDUAL ÂMBITO PLANO REASSENTAMENTO INDENIZACAO; (5) 57 CASOS FORAM INDICADOS SEREM BENEFICIADOS POR PROGRAMAS SOCIAIS FORA ÂMBITO POLITICA REASSENTAMENTO INVOLUNTARIO BID. 
DIFERENTES OCASIOES DIVERSAS REIVINDICACOES TEM SIDO APRESENTADAS BID POR PARTE MAB QUEIXAS REFERENTES PROCESSO IDENTIFICACAO FAMILIAS IMPACTADAS PELA UHE CANA BRAVA. ESTAS QUEIXAS RELACIONAM-SE PRINCIPALMENTE FAMILIAS ALEGAVAM SER ELEGIVEIS REASSENTAMENTO OU ACOES MITIGATORIAS NAO HAVIAM SIDO CONTEMPLADAS PELO PLANO REASSENTAMENTO EMPREENDIMENTO. POR VARIAS VEZES BID REALIZOU REVISOES PLANO REASSENTAMENTO. PRIMEIRA REVISAO INDEPENDENTE FOI REALIZADA JUNHO 2001 PELO MINISTERIO PUBLICO FEDERAL GOIAS SEGUNDA SETEMBRO 2001 POR CONSULTOR SELECIONADO PELO MAB CONTRATADO PELO BID. ALEM DESSAS REVISOES BID CONSULTOR SOCIAL CONTRATADO PELO BID REVISARAM PLANO COMO PARTE ESCOPO MONITORAMENTO SOCIAL PROJETO TENTARAM ATENDER REIVINDICACOES. NENHUMA FOI CONSIDERADA SATISFATORIA PELO MAB SEGUNDO LIDERANCAS LOCAIS MOVIMENTO PORQUE NAO LEVAM CONSIDERACAO TODAS DIMENSOES VIDA ATINGIDO JA VIDA NAO PODE SER MESMA ENTAO AMPLIE COMPENSACAO. PORTANTO AUDITORIA EMBLEMATICA MARCAR POSICOES ENVOLVIDOS NESTA SITUACAO. 
BID FICA NUMA POSICAO MUITO DESCONFORTAVEL PORQUE ALEM PRECISAR PROMOVER ACESSIBILIDADE INFORMACOES SOBRE FINANCIAMENTOS MANTER STATUS TRANSPARENCIA SUAS ATIVIDADES INSTITUICAO POSSUI DISCURSO INCLUSAO NAO PODE SER COLOCADO PRATICA NESSA SITUACAO IMPACTO SENAO INVIABILIZA OUTROS EMPREENDIMENTOS DESSE PORTE. ESSE MOMENTO SITUACIONAL SIGNIFICATIVO APONTAR POSICOES DISCURSO ATORES FORMULACAO UMA IDEIA IMPACTO ASSIM BANCO ENQUANTO PARTE UMA REDE FLUXOS CAPITAIS NAO PODE ABRIR MAO CONCEITO CONSERVADOR IMPACTO SENAO ESTARIA PROMOVENDO FIM FLUXOS CAPITAIS BUSCAM INVESTIMENTOS COM RETORNOS SEGUROS. 
DISPUTA TORNO NUMERO PESSOAS IMPACTADAS SIGNIFICATIVA COLOCAR CONCRETAMENTE POSICOES ENTANTO PERSPECTIVA MAB INCLUSAO RETIRADA FAMILIAS PAUTA NEGOCIACOES APARECE COMO UMA QUESTAO LUTA POLITICA. REGIAO CANA BRAVA MAB CONSEGUIU MOBILIZAR POPULACAO NUM PROJETO POLITICO-SOCIAL ISTO HOUVE ENVOLVIMENTO POR PARTE ATINGIDOS MAB ATOR CENTRAL COMPREENDER SITUACAO ATINGIDOS NESSA LOCALIDADE. MAB CONQUISTOU NOTORIEDADE PERANTE POPULACAO ATINGIDA FATO FEZ COM MOVIMENTO ABRISSE UMA SECRETARIA REGIAO CENTRO-OESTE MUNICIPIO MINACU RESPONSAVEL PELA REGIAO CANA BRAVA SERRA MESA PRETENDE BARRAR FUTUROS EMPREENDIMENTOS BACIA RIO PANARA (VER MAPA). ASPECTOS MAIS RELEVANTES EXITO MAB ESTA BAIXA DISPONIBILIDADE EMPREENDEDORES DIALOGAR INEFICIENCIA ORGAOS LICENCIADORES PRESSIONAR FAZER CUMPRIR DETERMINACOES LEGAIS POR PARTE EMPREENDEDORES. ORGAO LICENCIADOR SECRETARIA ESTADUAL MEIO AMBIENTE POR DEFINICAO ORGAO MAIS SUSCETIVEL PRESSOES POLITICAS. ATINGIDOS RECONHECERAM MAB COMO UNICO CANAL PRESSIONAR TER SUAS DEMANDAS MINIMAMENTE OUVIDAS. 
MAB RECONHECE HOJE COMO MOVIMENTO SOCIAL ULTRAPASSA FRONTEIRAS ESTADOS-NACIONAIS 
ELE (MAB) VISA REUNIR DISCUTIR ESCLARECER ORGANIZAR ATINGIDOS DIRETA INDIRETAMENTE PELAS BARRAGENS OBRAS PRE-CONSTRUIDAS OU PROJETADAS PARAS DEFESA SEUS DIREITOS SEM FRONTEIRA PAISES COR SEXO RELIGIAO OU OPCAO POLITICO-PARTIDARIO. LUTA MAB TEM POR CENARIO VALES NESTES VALES NAS BARRANCAS RIOS ATINGIDOS LUTAM DEFENDER SEUS DIREITOS TAMBEM INTEGRIDADE AMBIENTAL RIOS FAUNA FLORA. MAS LUTA ATINGIDOS DESDOBRA LUTA NACIONAL INTERNACIONAL POR OUTRO MODELO ENERGETICO. 
MAB ESTA INCLUIDO NUM NETWORK ONGS INTERNACIONALMENTE ATUANTES SETOR AGUA. SOCIEDADE CIVIL ESTA MOBILIZANDO POSICIONAR SOBRE RECURSO NATURAL FUTURAMENTE MAIS PRECIOSO DEVIDO SUA ESCASSEEIS ESSENCIALIDADE. NOVIDADE FICA POR CONTA MOVIMENTOS SOCIAIS ESTAO APRENDENDO COM ORGANIZACOES MULTILATERAIS COM FLUXO CAPITAL NUM MUNDO GLOBALIZADO NAO BASTA TER BASE APOIO POPULACIONAL NECESSARIO INSERIR NUMA REDE POSSIBILITE MAIORES FLUXOS INFORMACOES PRESSOES DECISOES. SOCIEDADE REDE OPERA FLUXOS CAPITAIS GLOBALMENTE FEZ COM MOVIMENTOS SOCIAIS TAMBEM BUSCASSEM CONSTITUIR REDES FAZER FRENTE AMBIENTE GLOBALIZADO MUNDO COORPORATIVO. 
	ASSIM REIVINDICACOES GARIMPEIROS AGRICULTORES ARRENDATARIO AGREGADOS OCUPANTES MEEIROS CANALIZADAS PELO MAB SAO DISCUTIDOS PENSADOS NOS DIFERENTES NIVEIS DEFINICOES FORMAM NAS INTERACOES RESULTAM CONVERGENCIAS IDEOLOGIAS PODER CONVENIENCIAS. DURANTE TRABALHO BUSQUEI ANALISAR CONSTRUCOES DESCONSTRUCOES “CONCEITO” IMPACTADO TANTO PELO MAB QUANTO PELO BID. 
B) EMPREITEIROS INTERNACIONAIS 
BUSQUEI COMO FONTE DADO SOBRE TRACTEBELL EMPRESA RESPONSAVEL PELA OBRA ENGENHARIA PELA GERENCIA PELA OPERACAO UHE CANA BRAVA INTERNET EMPREENDEDORES MOSTRAM POUCO INTERESSADOS CONVERSAR SOBRE ASSUNTOS REFERENTE MAB OU BID. INFORMACAO MAIS RELEVANTE CLASSIFICAR TRACTEBELL COMO PARTE PROCESSO GLOBALIZACAO FLUXO CAPITAIS SERVICOS CONSTATAR ELA PERTENCE SUEZ ENERGY INTERNACIONAL. SUEZ GRUPO INTERNACIONAL INDUSTRIAL SERVICOS COM ORIGEM FRANCA BELGICA ATUA SETOR PRODUCAO ENERGIA. GRUPO SUEZ POSSUI MAIS 160 MIL COLABORADORES MAIS CEM PAISES. SETOR ENERGIA LIDER FORNECIMENTO SERVICOS ENERGIA EUROPA IMPORTACAO GAS LIQUEFEITO NOS EUA. TAMBEM QUINTA MAIOR EMPRESA ELETRICIDADE EUROPEIA ALEM ATUAR SERVICOS AGUA SANEAMENTO. BRASIL TRACTEBELL ATUA SETOR ENERGIA COM UMA CAPACIDADE INSTALADA FORNECER 5.968 MW COMPOSTA POR 13 USINAS HIDRELETRICAS TERMELETRICAS NOS ESTADOS PARANA SANTA CATARINA RIO GRANDE SUL MATO GROSSO SUL GOIAS. NUM TOTAL 8% GERACAO TOTAL ENERGIA ELETRICA BRASIL. OU SEJA UMA EMPRESA COM ATUACAO PLANETARIA CONCRETUDE AOS FLUXOS CAPITAIS MERCADOS FINANCEIROS INTERNACIONAIS. HAJA VISTA QUADRO ABAIXO MOSTRA COMPOSICAO ACIONARIA EMPRESA 
COMPOSICAO ACIONARIA TOTAL TRACTEBELL 
ACIONISTAS 
QUANTIDADE ACOES 
% 
SUEZ ENERGY SOUTH AMERICA PARTICIPACOES LTDA. 
BANCO CLASSICO S.A. 
BNDES PARTICIPACOES S.A. - BNDESPAR 
UNIAO FEDERAL 
THE INCOME FUND OF AMERICA INC. 
FUNDO NACIONAL DESENVOLVIMENTO - FND 
OUTROS 
448.630.462 
65.268.744 
18.266.193 
12.425.102 
6.800.000 
2.362.827 
98.988.864 
68 73 
10 00 
2 80 
1 90 
1 04 
0 36 
15 17 
TOTAL 
652.742.192 
100 00 
	COMO SURGIU TRACTEBELL SITUACAO UHE CANA BRAVA. TRACTEBEL FOI EMPRESA GANHADORA CONCORRENCIA INTERNACIONAL LICITOU CONTRATO CONCESSAO CANA BRAVA (CANA BRAVA PROJECT CONCESSION CONTRACT) REALIZADO MARCO 1998 PELA AGENCIA NACIONAL ENERGIA ELETRICA (ANEEL). CONCESSAO CONSISTE PERMITIR APROVEITAMENTO HIDRELETRICO RIO POR PERIODO 35 ANOS. TRACTEBEL VIA SUA SUBSIDIARIA CENTRAIS GERADORAS SUL BRASIL S.A. (GERASUL) CRIOU UMA COMPANHIA ESPECIAL COMPANHIA ENERGETICA MERIDIONAL (CEM) IMPLEMENTAR PROJETO FINANCIADO PELO BID. SERVICO ENGENHARIA FOI REALIZADO PELAS EMPRESAS BRASILEIRAS CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT S.A. CONSTRUTORA ANDRADE GUTIERREZ S.A. 
POSTO ISSO CONTEXTO ANALISE SITUACIONAL IMPACTO ENQUANTO CATEGORIA CONCEITUAL DISPUTA POSICIONA ATORES-INSTITUCIONAIS CONECTADOS REDES TRACTEBELL APARECE MAIS COMO AGENTE EMPREENDEDOR UHE CANA BRAVA COMO EXEMPLO FLUXO CAPITAIS SERVICOS CARACTERIZAM CONTEXTO DISCUSSOES SOBRE IMPACTO INSEREM ENTANTO NAO CONTRIBUEM MUITO NOSSA ANALISE SOBRE CONCEPCAO IMPACTO. 
3. DISPULTAS POR CONCEITOS OU RECURSOS “DE LADO PROTAGONISTAS SAMBAM ” 
PODE-SE CONCLUIR CONTEXTO EMPRESTIMOS COOPERACOES TECNICAS INTERNACIONAIS PAISES-MEMBRO SAO MESMO TEMPO COTISTAS (PRESTATARIOS) TOMADORES RECURSOS (CONTRATANTES) DISPUTA POR DEFINICOES CRITERIOS CONSTITUI CAMPO INTERACOES ENVOLVENDO VARIOS NIVEIS NEGOCIACOES INSTITUCIONAL NACIONAL INTERNACIONAL. BID DEFINE CONCEITO IMPACTO PARTIR IDEIA ELEGIBILIDADE. ISTO CATEGORIA UTILIZADA DEFINIR QUEM TEM DIREITO INDENIZACOES COMPENSACOES OU MITIGACOES IDEIA ELEGIVEL. CATEGORIA ESSA UTILIZADA NAO APENAS CASOS ESPECIFICOS REASSENTAMENTO INVOLUNTARIO ESTABELECIDO PELA POLITICA OPERACIONAL (OP-710) MAS TAMBEM VARIAS OUTRAS OPERACOES BANCO TAIS COMO EMPRESTIMOS COOPERACOES TECNICAS. PODE-SE DIZER ESSA UMA CATEGORIA FUNDANTE MODUS OPERANTIS BID. FIM PROMOVER UMA MELHOR COMPREENSAO DESSA CATEGORIA PRIMEIRO VAMOS OBSERVAR DEFINICAO ELEGIVEL SIGNIFICA PODE SER ELEITO (NOVO DICIONARIO AURELIO LINGUA PORTUGUESA 2ª EDICAO. RJ EDITORA NOVA FRONTEIRA. PAGINA 624). CAPACIDADE SER ELEITO OU SEJA ELEGIBILIDADE USADA COMO MECANISMO DEFINICAO QUEM APTO RECEBER SUPORTE FINANCEIRO OU TECNICO INSTITUICAO ESCONDE POR TRAS CRITERIOS ELEICAO. ESTA POR TRAS DESSA CATEGORIA DITA (E ENTENDIDA PELOS ESPECIALISTAS BANCO) COMO TECNICA10 POSICIONAMENTO ESTRATEGICO IDEOLOGICO ENVOLVE QUESTOES REFERENTES PROJETO DISCUSSAO. 
CASO ANALISADO APESAR EVAZIVIDADE DOCUMENTOS BID NOS DOCUMENTOS TRATAM SOBRE ATINGIDOS POR PROJETOS BANCO OU SEJA APESAR NAO ESTABELECE CLARAMENTE SEU CONCEITO “IMPACTADO” PODEMOS OBSERVAR NOS DADOS ETNOGRAFICOS ACIMA DESCRITOS HA ALGUMAS PISTAS SOBRE COMO INSTITUICAO TRATA TEMA POR MEIO CATEGORIAS COMPOE CONCEITO “IMPACTADO” SABER “REASSENTAMENTO” POR MEIO DOCUMENTO AUDITORIA INDEPENDENTE SOBRE PROJETO DEFINE IMPACTADO COMO SENDO “TODO DESLOCAMENTO FISICO INVOLUNTARIO PESSOAS CAUSADO POR PROJETO BANCO” (BID 2004 26). 
PORTANTO IMPACTO ENQUANTO CATEGORIA DISPUTA SERVIU PORTA ENTRADA TERMOS ACESSO INTERACOES IDEIAS ATORES-INSTITUICOES ENVOLVIDOS SITUACAO ATINGIDOS POR UHE CANA BRAVA. PODE-SE RESUMIR (1) POR LADO HA BID PARTE UMA REDE FLUXO CAPITAIS INFORMACOES TENTANDO EQUILIBRAR SEUS INTERESSES FINANCEIROS SEU COMPROMISSO COM INCLUSAO SOCIAL JA NAO PODE PROMOVER UMA REFORMULACAO CONSISTENTE SUA POLITICA OPERATIVA REASSENTAMENTO INVOLUNTARIO PORQUE ISSO INVIABILIZARIA FUTURAS OPERACOES FINANCIAMENTO INFRA-ESTRUTURA DEMANDAM DESLOCAMENTO POPULACIONAL PODENDO ASSIM DESAGRADAR MAIOR CLIENTE BANCO SABER ENTES FEDERACAO PRINCIPALMENTE UNIAO; (2) POR OUTRO LADO ATUACAO MAB ALGUM MODO CONSEGUE TRAZER LUZ REIVINDICACOES POPULACAO IMPACTADA MAS TORNA POUCO PRAGMATICA PORQUE MOVIMENTO INTERNACIONALMENTE COMPROMETIDO COM PRESERVACAO MANANCIAIS AGUAS (CONSTRUIDA NUMA PERSPECTIVA BURGUESA PRESERVACAO – BRUNO LATOUR 1999). 
SEM POPULISMO BARATO OU OBVIEDADES TERMINO DESTA DESCRICAO ANALITICA PENSO COMO QUASE SEMPRE DESTITUIDOS EQUIPAMENTOS ADEQUADOS JOGAR ACABAM FICANDO FORA PARTILHA ESPORIO. ISTO POPULACAO IMPACTADA CONTINUA ESPERANDO SOLUCOES MAIS ADEQUADAS PROBLEMAS POSTOS PELOS PROJETOS DESENVOLVIMENTISTAS ESTADO PELAS INSTITUICOES MULTILATERAIS (RIBEIRO 2004). TAO ANUNCIADA “QUEBRA CICLO POBREZA” ISTO QUEBRAR LOGICA REPRODUCAO SOCIAL POBREZA UMA FAMILIA PODRE NAO CONSEGUE TIRAR SEUS FILHOS POBREZA PORQUE NAO CONSEGUE OFERECER EDUCACAO SAUDE INFRA-ESTRUTURA ELES POSSAM EXERCER SUAS POTENCIALIDADES. PROJETO LIBERAL MUITAS VEZES DEFENDIDO TEORIZADO PELAS INSTITUICOES MULTILATERAIS MAS NAO ALCANCA RESPALDO QUANDO PRECISA DAR PASSO MAIS ADIANTE NUM SISTEMA CONSERVADORA. CONTEXTO HIDRELETRICAS CRIA UMA SITUACAO IMPACTO PODERIA SER UMA BOA OPORTUNIDADE AVANCAR DISCUSSAO DESSAS TEMATICAS. MOVIMENTOS SOCIAIS POR VEZES TAMBEM ESQUECEM SEUS OBJETIVOS MAIS NOBRES ACABAM ENVOLVENDO DISPUTAS EMBATES IDEOLOGICOS. DESSE MODO APENSAR SITUACAO IMPACTO SER BOA REFLETIR SOBRE CONSTRUCAO IDEIAS TAMBEM SERVE PENSAR NUMA DIMENSAO MAIS LOCAL MUDANCAS SOCIAIS. 
4. BIBLIOGRAFIA 
BANCO INTERAMERICANO DESENVOLVIMENTO. DOCUMENTO CANA BRAVA HYDROELECTRIC POWER PLANT. REFERENCIA BR-0304 2000. 
_______POLITICA OPERACIONAL REASSENTAMENTO INVOLUNTARIO (OP – 710). 
_______RELATORIO AUDITORIA SOCIAL INDEPENDENTE UHE CANA BRAVA. 2004. 
CASTELLS MANUEL. THE RISE OF THE NETWORK SOCIETY. CAMBRIDGE BLACKWELL 1996. 
ESCOBAR ARTURO. "ACTORES REDES NOVOS PRODUTORES CONHECIMENTO MOVIMENTOS SOCIAIS TRANSICAO PARADIGMATICA NAS CIENCIAS". IN CONHECIMENTO PRUDENTE UMA VIDA DECENTE B. SOUZA SANTOS ORG. PAGS. 639-666. SAO PAULO CORTEZ EDITORA 2003. 
FOUCAULT MICHEL. ORDEM DISCURSO; TRADUCAO LAURA FRAGA ALMEIDA SAMPAIO. SAO PAULO EDICOES LOYOLA 1996. 
LATOUR BRUNO. "POR ECOLOGIA POLITICA NAO SABERIA CONSERVAR NATUREZA " IN POLITICAS NATUREZA COMO FAZER CIENCIA DEMOCRACIA C. A. M. SOUZA TRAD. PAGS. 25-105. SAO PAULO EDUSC 2004 [1999]. 
LITTLE PAUL E. TERRITORIOS SOCIAIS POVOS TRADICIONAIS BRASIL POR UMA ANTROPOLOGIA TERRITORIALIDADE. SERIE ANTROPOLOGICA. BRASILIA UNIVERSIDADE BRASILIA – DAN 
MARCUS GEORGE. IDENTIDADES PASSADAS PRESENTES EMERGENTES REQUISITOS ETNOGRAFIAS SOBRE MODERNIDADE FINAL SECULO XX NIVEL MUNDIAL. REVISTA ANTROPOLOGIA SAO PAULO USP Nº 34 1991 P. 197-221. 
PARESCHI ANA CAROLINA C. DESENVOLVIMENTO SUSTENTAVEL PEQUENOS PROJETOS ENTRE PROJETISMO DINÂMICAS SOCIAIS. TESE DOUTORADO DEPARTAMENTO ANTROPOLOGIA-UNB/BRASILIA 2002. 
PEREIRA LUIZ CARLOS BRESSER. REFLEXOES SOBRE REFORMA GERENCIAL BRASILEIRA 1995. REVISTA SERVICO PUBLICO ANO 50 NUMERO 4 OUT-DEZ 1999. ENAP. 
RIBEIRO GUSTAVO LINS. CULTURA POLITICA MUNDO CONTEMPORÂNEO PAISAGENS PASSAGENS. BRASILIA EDUNB 2004. 
_______ “DA PREFEITURA BANCO MUNDIAL UMA METODOLOGIA ACAO POLITICA COM RELACAO AOS GRANDES PROJETOS”. DESENVOLVIMENTO DIREITOS HUMANOS RESPONSABILIDADE ANTROPOLOGO. ORGS. ANTONIO AUGUSTO ARANTES GUILHERME R. RUBEN. CAMPINAS EDITORA UNICAMP. 
SASSEN SASKIA. THE GLOBAL CITY NEW YORK LONDON TOKYO. PRINCETON PRINCETON PRESS. 
SKLAIR LESLIE. SOCIOLOGY OF THE GLOBAL SYSTEM. BALTIMORE. THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY PRESS. 
SIGAUD LYGIA. “EFEITOS SOCIAIS GRANDES PROJETOS HIDRELETRICOS BARRAGENS SOBRADINHO MACHADINHO”. IMPACTOS GRANDES PROJETOS HIDRELETRICOS NUCLEARES ASPECTOS ECONOMICOS TECNOLOGICOS AMBIENTAIS SOCIAIS. MARCO ZERO NUCLEO PUBLICACOES COPPE CNPQ 1988. 
SAHLINS MARSHALL. ILHAS HISTORIA. RIO JANEIRO JORGE ZAHAR EDITOR 1990. 
_______CULTTURA RAZAO PRATICA. RIO JANEIRO JORGE ZAHAR EDITORES 2003. 
_______“COSMOLOGIAS CAPITALIMO SETOR TRANS-PACIFICO ‘SISTEMA MUNDIAL’”. XVI REUNIAO BRASILEIRA ANTROPOLOGIA – ANAIS. 
SOUZA LIMA ANTONIO CARLOS (ORG.). GESTAR & GERIR ESTUDOS UMA ANTROPOLOGIA ADMINISTRACAO PUBLICA BRASIL. RIO JANEIRO 2004. 
TURNER VICTOR DRAMAS FIELDS AND METAPHORS SYMBOLIC ACTION IN HUMAN SOCIETY. ITHACA CORNELL UNIVERSITY PRESS 1974. 
VAINER CARLOS B. WATER FOR LIFE NOT FOR DEATH. NOTES ON THE HISTORY OF THE MOVEMENT OF PEOPLE AFFECTED BY DAMS IN BRAZIL. WORKSHOP “SOCIAL MOVEMENTS IN THE SOUTH” PROMOVIDO PELO CENTER FOR INTERNATIONAL AFFAIRS HARVARD UNIVERSITY 16-18/05/2002. 
_______ “EXTRAIDO CONCEITO ATINGIDO UMA REVISAO DEBATE DIRETRIZES”. CARLOS B. VAINER COM COLABORACAO FLAVIA BRAGA VIEIRA FRANCISCA SILVANIA SOUSA MONTE MIRIAN REGINI NUTI RAQUEL MATTOS VIANA. JULHO/2003. 
VELHO O. G. “O CONCEITO CAMPONES SUA APLICACAO ANALISE MEIO RURAL BRASILEIRO”; IN AMERICA LATINA ANO 12 N.º 1 1969. 
_______ “CAMPESINATO POLITICA”; ANUARIO ANTROPOLOGICO 77 1979. 
VIANNA AURELIO. PRISAO LAJEADO PEPINO GENESE EFEITOS SOCIAIS UMA ACAO EXEMPLAR. RIO JANEIRO MUSEU NACIONAL 1996. 
WOORTMANN KLAAS. “COM PARENTE NAO NEGUCEIA”. IN ANUARIO ANTROPOLOGICO/ 87. RIO JANEIRO ED. TEMPO BRASILEIRO 1990. 
WOORTMANN ELLEN. “O SITIO CAMPONES”. IN ANUARIO ANTROPOLOGICO/ 81 1983. 
______HERDEIROS PARENTES COMPADRES COLONOS SUL SITIANTES NORDESTE. SAO PAULO-BRASILIA HUCITEC EDUNB 1995. 
WOLF ERIC R. EUROPE AND THE PEOPLE WITHOUT HISTORY. BERKELEY. UNIVERSITY OF CALIFORNIA PRESS 1982 
ANEXO 2 – MAPAS (CANA BRAVA HYDROELECTRIC POWER PLANT) 
