DOENCAS INVISIVEIS AFLIGEM KAINGANG BACIA RIO URUGUAI TERRA INDIGENA VOTOURO* 
ROGERIO REUS GONCALVES ROSA** 
SINOPSE 
SEU COTIDIANO KAINGANG BACIA RIO URUGUAI SAO AGREDIDOS POR DETERMINADAS DOENCAS INVISIVEIS PROVOCADAS TANTO POR ATAQUES ESPIRITOS QUANTO POR MALFEITO. PRIMEIRO CASO KUPRĎG (ESPIRITO) KAINGANG RAPTADO DOMINIO "FLORESTA VIRGEM" PELOS VËNH-KUPRĎG-KOREG (ESPIRITOS MORTOS) VINDOS DOMINIO "NÜGME" (MUNDO MORTOS); JA SEGUNDA SITUACAO VITIMA RECEBE DOMINIO "CASA" FEITICO ENVIADO POR UMA PESSOA RIVAL ALDEIA. DOENCAS INVISIVEIS CAUSADAS TANTO POR RAPTO ESPIRITOS QUANTO POR MALFEITO ATINGEM INDISCRIMINADAMENTE BEBES CRIANCAS ADULTOS VELHOS. TRATANDO-SE CASO ESPECIFICO KAINGANG CATOLICOS TERRA INDIGENA VOTOURO OBJETIVOS DESSE TRABALHO SAO SEGUINTES PRIMEIRO UMA APRESENTACAO DOENCAS INVISIVEIS ATINGEM KUPRĎG CORPO DESSAS PESSOAS; SEGUNDO UMA ANALISE CONTEXTO ORIGINOU ENVIO MALFEITO UMA KAINGANG DESSE ESPACO; TERCEIRO TRABALHO REALIZADO PELOS KUJA CURANDORES (XAMAS) RESTABELECER BEM-ESTAR ENTRE MESMOS KAINGANG. 
PALAVRAS-CHAVES 
XAMANISMO – KAINGANG – KUJA/CURANDOR – DOENCA INVISIVEL – MALFEITO 
INTRODUCAO 
KAINGANG CATOLICOS TERRA INDIGENA (TI) VOTOURO1 DIFERENCIAM DOENCAS PROVOCADAS PELO RAPTO SEUS KUPR G (ESPIRITOS)2 PELOS V NH-KUPR G-KOREG (ESPIRITOS MORTOS) VIVEM DOMINIO “N GME”/“MUNDO MORTOS” — DAQUELAS PROVOCADAS POR MALFEITO ENVIADO DOMINIO “CASA” PESSOA VITIMADA. 
PRIMEIRO CASO PARTIR LOGICA SISTEMA KUJA ATRAVES TECNICA EXTASE SONHO KUJA DESLOCA DOMINIO “FLORESTA VIRGEM” SEGUE ATRAVES UMA ESTRADA ESCURA DIRECAO N GME NESSE DOMINIO PROCURA CONVENCER KUPR G PESSOA RAPTADA RETORNAR COM ELE NIVEL TERRA. 
TRATANDO-SE SEGUNDO KUJA DEVOLVE REMETENTE FEITICO DOENCA INVISIVEL ATORMENTA VIDA SEU PACIENTE VITIMADO. NAS DUAS SITUACOES DEMORA TANTO POR PARTE FAMILIARES DOENTE BUSCA SERVICO KUJA QUANTO DESSE MEDIADOR PARTIR DOMINIO “N GME” OU COZER REMEDIO MATO PODE ACARRETAR MORTE INDIVIDUO ENFERMO. (NIMUENDAJU 1986; VEIGA 1994; 2000; CREPEAU 1997; ROSA 1998; 2005A; 2005B; ALMEIDA 2004). 
1. COMPLEXO XAMÂNICO KAINGANG 
CONTEMPORANEAMENTE KAINGANG CONSTITUEM MAIS NUMEROSA ETNIA JE COM MAIS VINTE DUAS MIL PESSOAS. (VEIGA 2000; TOMMASINO 2004). TANTO COSMOLOGIA COMO ORGANIZACAO SOCIAL KAINGANG DIVIDEM NAS METADES DENOMINADAS KAM KANHRU. ESSAS METADES HOMONIMAS AOS HEROIS MITICOS KAINGANG SAO CONCEBIDAS IDEALMENTE COMO SENDO EXOGÂMICAS PATRILINEARES COMPLEMENTARES ASSIMETRICAS. METADE KAM CONSIDERADA “PRIMEIRA” POIS SEGUNDO MITO ORIGEM SOL LUA KAM DEU ORIGEM COSMOS KAINGANG; JA RITUAL KIKI KAINGANG POSTO INDIGENA (P.I.) XAPECO KAM TEM “MAIS FORCA” KANHRU LIDAR COM ESPIRITOS MORTOS. (CREPEAU 1994; 2000; ALMEIDA 1998; 2004; ROSA 1998; 2005A; 2005B). 
COM RELACAO SAUDE ETNOLOGIA KAINGANG TEM RESSALTANDO KUJA XAMA RESPONSAVEL PELO BEM-ESTAR KAINGANG. XAMANISMO KAINGANG PREVE TRES ESPECIES ESPIRITOS-AUXILIARES TRABALHO KUJA/CURANDORES QUAIS SEJAM ESPIRITO ANIMAL FLORESTA (POR EXEMPLO TIGRE GAVIAO CORUJA) ESPIRITO VEGETAL FLORESTA (MARIA ERVA) SANTO PANTEAO CATOLICISMO POPULAR REGIONAL (NOSSA SENHORA APARECIDA SANTO ANTONIO DIVINO ESPIRITO SANTO SAO JOAO MARIA). (OLIVEIRA 1996 2000; CREPEAU 1997 2000; ALMEIDA 1998; 2004; ROSA 1998 2005A; 2005B). 
CONFORME COSMOLOGIA DESSA SOCIEDADE KUJA UNICO INDIVIDUO COM PODERES ATRAVESSAR TRES NIVEIS FORMAM TERRITORIO XAMÂNICO KAINGANG - NIVEL SUBTERRÂNEO OU EMBAIXO TERRA (POR SUA VEZ FORMADO PELO DOMINIO "N GME" OU “MUNDO MORTOS”) NIVEL TERRA (CONSTITUIDO PELOS DOMINIOS “CASA” “ESPACO LIMPO” “FLORESTA VIRGEM”) NIVEL MUNDO ALTO (CONCEBIDO PELOS DOMINIOS “CEU” “FAG KAWA”). ISTO SOMENTE KUJA TEM ACESSO AOS HUMANOS AOS ANIMAIS KUMBA (ESPIRITO VIVOS) KUNVE (SOMBRA PESSOA) AOS ESPIRITOS ANIMAIS VEGETAIS SEUS RESPECTIVOS “DONOS” V NH-KUPR G-KORČG (ESPIRITOS MORTOS RUINS) V NH-KUPR G-KORČG-HA (ESPIRITOS MORTOS BONS) HABITAM DIFERENTES ‘FRONTEIRAS’ CADA DOMINIO DESSE TERRITORIO XAMÂNICO. (ROSA 2005A; 2005B). 
PERSPECTIVA SABER “GUIADO” KAINGANG (CREPEAU 1997; 2000) HA DOIS SISTEMAS IDEOLOGICOS XAMÂNICOS IMBRICADOS QUAIS SEJAM SISTEMA KUJA SISTEMA CABOCLO. ENQUANTO MODELO EXPLICATIVO SISTEMA KUJA PLANO COSMOLOGICO RESULTADO LIGACAO KUJA JAGR ANIMAIS VEGETAIS DOMINIO “FLORESTA VIRGEM”; PLANO SOCIOLOGICO TROCAS XAMÂNICAS KAINGANG SEUS VIZINHOS MBYA XIRIPA KAIOWA XETA XOKLENG. POR SUA VEZ SISTEMA CABOCLO PLANO COSMOLOGICO RESULTADO LIGACAO KUJA OU CURANDORES KAINGANG SANTOS PANTEAO CATOLICISMO POPULAR ENFATIZANDO DOMINIOS “CASA” “ESPACO LIMPO” ATRAVES ALTARZINHO IGREJINHA TABUINHAS3; POR SUA VEZ PLANO SOCIOLOGICO CONTATO XAMÂNICO CURANDORES KAINGANG COM GUARANI MISSIONEIROS ALEM JESUITAS CAPUCHINHOS CURANDORES CABOCLOS SANTOS CAMINHAM PELA TERRA. (ROSA 2005A; 2005B). 
DIGA-SE PASSAGEM HA CONJUNTO ASPECTOS MARCA CONTIGÜIDADE ENTRE SISTEMA KUJA SISTEMA CABOCLO XAMANISMO KAINGANG 1) USO REMEDIO MATO; 2) PRESENCA SABER “GUIADO” CARACTERISTICA CHAVE UMA RELACAO XAMÂNICA; 3) PODER CURA ESTA ORIENTACAO ESPIRITO-AUXILIAR SOZINHO OU PARCERIA COM OUTRO INDEPENDENTEMENTE SISTEMA ESPECIE; 4) CURAS SAO REALIZADAS PELOS KUJA CURANDORES KAINGANG CURANDORES CABOCLOS PARTIR SONHOS PRATICAS PROFILATICAS; 5) IMPORTÂNCIA PODER ADIVINHACAO KUJA CURANDORES; 6) PACIENTES SAO DEVEM DIRIGIR CASA KUJA CURANDORES RECEBEREM TRATAMENTO ADEQUADO; 7) PRESENTE KUJA CURANDOR KAINGANG CURANDOR CABOCLO SAO PESSOAS NAO-LETRADAS. 
IMBRICACAO SISTEMA KUJA SISTEMA CABOCLO REPRISA RELACAO KUJA CURANDOR KAINGANG. PRESENTE KAINGANG NAO FAZEM DISTINCAO ENTRE ESSES CARGOS POIS ELES “CURANDOR” TRATA-SE TRADUCAO “KUJA” KAINGANG PORTUGUES. OU SEJA TANTO KUJA QUANTO CURANDOR KAINGANG PODEM SER DEFINIDOS ENQUANTO XAMA KAINGANG SENDO DOIS GUIADOS TANTO POR JAGR ANIMAIS VEGETAIS “FLORESTA VIRGEM” COMO POR SANTOS VINCULADOS SISTEMA CABOCLO. POR SUA VEZ CURANDOR CABOCLO4 TRATA-SE “XAMA BRASILEIRO” ESSE GUIADO SOMENTE POR SANTOS PANTEAO CATOLICISMO POPULAR. 
2. DOENCAS INVISIVEIS ATINGEM KUPRĎG CORPO KAINGANG 
KAINGANG ATRIBUEM SIGNIFICADOS ESPECIFICOS SUAS DOENCAS (KAGA). POR SUA VEZ DIAGNOSTICO ACOMPANHAMENTO EVOLUCAO QUADRO CLINICO CURA PESSOA DOENTE ENVOLVEM PARTICIPACAO PACIENTE FAMILIARES DIRETOS KUJA CURANDOR KAINGANG CABOCLO. PESO CADA DESSES PARTICIPANTES DURANTE DIFERENTES ETAPAS TRAJETO TERAPEUTICO DADO DEFINE GRAVIDADE (OU NAO) MOLESTIA. (HAVERROTH 1997). 
COM RELACAO TRAJETO TERAPEUTICO CONCEBIDO PELOS KAINGANG PRIMEIRO DIAGNOSTICO DOENCA GERALMENTE REALIZADO PELO PROPRIO DOENTE E/OU SEUS PARENTES MAIS PROXIMOS E/OU ALGUM VIZINHO PARTIR SINTOMAS IMEDIATOS MOLESTIA. 
PERSISTENCIA INDISPOSICAO AGRAVAMENTO SOFRIMENTO FISICO PESSOA IMPLICA RECLASSIFICACAO DOENCA NOVO DIAGNOSTICO BUSCA CAUSA. PARTIR DESSE MOMENTO SEGUNDO HAVERROTH “A BUSCA ESPECIALISTA NECESSARIA PODENDO SER XAMA QUANDO PRINCIPAL OBJETIVO COM CAUSA DOENCA MAIS COM SINTOMAS.” (HAVERROTH 1997 P. 72). 
FORMA GERAL COM RELACAO TECNICA EXTASE KUJA CURANDORES ATENDEM AOS KAINGANG EMPREGAM FORMA CONJUNTA OU SEPARADA USO ESPIRITOS-AUXILIARES SONHOS REMEDIO MATO NOVENAS TANTO NOS ALTARZINHOS COMO NAS IGREJINHAS TABUINHAS. TRATANDO-SE REMEDIO MATO PERSPECTIVA PLANO SOCIOLOGICO COLETA PLANTAS DOMINIO “FLORESTA VIRGEM” TRATA-SE UMA ATIVIDADE INDIVIDUAL KUJA. EVENTUALMENTE DEPENDENDO HORA ELE OBRIGADO IR MATAO QUANTIDADE ERVAS BUSCAR ELE PODE DEMANDAR AUXILIO ALGUEM SUA REDE PARENTESCO UMA PESSOA SUA ESTRITA CONFIANCA. 
COLETADO “FLORESTA VIRGEM” REMEDIO MATO COZIDO PREPARADO DOMINIO “CASA” PELO KUJA OU CURANDOR RESPONSAVEL PELA CURA — CONSUMIDO EXCLUSIVAMENTE PELA PESSOA ENFERMA. POR SUA VEZ RESPONSABILIDADE PELO DESLOCAMENTO DESSE REMEDIO MATO CASA KUJA OU CURANDOR CASA ONDE ENCONTRA PESSOA ENFERMA COMPETE AOS FAMILIARES DESSA OU PROPRIO ENFERMO. TRATANDO-SE LOGICA XAMANISMO KAINGANG USO REMEDIOS BASE PLANTAS MATO FEITO PELO KUJA PRINCIPAL FORMA CURA.5 
REMEDIO MATO KUJA JAGR COLETAM DOMINIO “MATO VIRGEM” TRATA-SE UMA PLANTA NASCEU SOZINHA MATA FECHADA PROTEGIDA RAIOS SOL INTERVENCAO DIRETA OLHAR MAO HUMANA. DEVIDO ESSES ASPECTOS CONFORME COSMOLOGIA DESSA SOCIEDADE KUJA TEM SERIAS RESTRICOES USO ERVAS COLETADAS BEIRA ESTRADA VISTA PESSOAS EXPOSTAS AOS RAIOS SOL.6 (OLIVEIRA 1996; 2000; ALMEIDA 2004). 
PRINCIPAL CAUSA UMA DOENCA GRAVE AFASTAMENTO TEMPORARIO KUPR G CORPO KAINGANG. MAS CONVEM DESTACAR SEGUNDO PESQUISAS ETNOLOGICAS REALIZADAS NOS ULTIMOS DEZ ANOS NUMERO KUPR G KAINGANG NOME MESMOS VARIA UMA TERRA INDIGENA OUTRA. POR EXEMPLO PESQUISANDO ENTRE KUJA “CURADOR” SUB-BACIAS RIOS CHAPECOZINHO CHAPECO (P.I. XAPECO) ETNOLOGA MARIA CONCEICAO OLIVEIRA PERCEBEU ESSES KAINGANG POSSUEM ESPIRITO — KUPR G — DUAS ALMAS — KANHMČG KANHMČG-S (TRADUZIDA POR “ALMA ANA”). (OLIVEIRA 1996; 2000). 
INFORMACAO REFERENTE NUMERO KUPR G P.I. XAPECO SEPARACAO ESPIRITO ALMA CONFIRMOU-SE LEVANTAMENTO REALIZADO PELO ETNOLOGO LEDSON KURTZ ALMEIDA (2004) — POREM COM OUTROS NOMES 
CONCEPCAO KAINGANG CADA PESSOA POSSUI TRES ALMAS KUMBA KUNVE KUPRIM. KUNVE UMA SOMBRA QUASE APENAS COMO REFLEXO. ESTA PRESA CORPO PORQUE SURDA CONFUNDE COM PROPRIA NOCAO CORPO. KUMBA KUPRIM CONFUNDEM MAS ESTAO ATRIBUIDOS RESPECTIVAMENTE ALMA ESPIRITO. COM FALA PESSOA PASSA ADQUIRIR PECADO. FALA TAMBEM ESTA RELACIONADA COM PRESENCA KUMBA KUPRIM CORPO VISTO SINAIS ABANDONO DELES PROPRIA PERDA FALA. CONTUDO CONCEPCAO GERAL PESSOA NASCE COM CORPO ALMA ESPIRITO SENDO ESPIRITO FUNDAMENTO TODOS. (ALMEIDA 2004 P. 178). 
POR SUA VEZ PESQUISANDO COM KUJA ANTONIO MIGUEL KAJ R SUB-BACIA RIO IJUI (T.I. INHACORA) ETNOLOGA JURACILDA VEIGA (2000) REPAROU ESSES KAINGANG POSSUEM QUATRO “ALMAS” SAO RECEBIDAS MOMENTO NOMINACAO CRIANCA DISTINGUINDO-SE UMA OUTRA ATRAVES TAMANHO COR. CONFORME VEIGA 
KUIÂ ANTONIO MIGUEL KAJ R INHACORA AFIRMA TEMOS QUATRO ALMAS. ALMAS CRIANCAS AINDA NAO NASCERAM MAIS ALTA PORQUE ELAS VAO CRESCER BASTANTE; MOMENTO FICAMOS VELHOS ALMAS FICAM MAIS BAIXINHAS. [...] OU SEJA ALMAS VAO DEFINHANDO TORNAM-SE ALMAS BAIXAS COMO FOSSEM PERDENDO ENERGIA. ASSIM UMA MESMA PESSOA PODE TER VARIAS ALMAS DIFERENTES NIVEIS ‘DESGASTE’. ELES AFIRMAM ALGUMAS PESSOAS POSSUEM ‘QUATRO ALMAS’; MAIS PRETAS SAO MAIS NOVAS MAIS CLARAS SAO MAIS VELHAS. (VEIGA 2000 P. 110). 
DIGA-SE PASSAGEM SISTEMA DUAL CLARO ESCURO MOSTRA-SE PRESENTE ENTRE KAINGANG P.I. XAPECO T.I. INHACORA. ISTO KAINGANG P.I. XAPECO UTILIZAM MESMO RELACIONAR PLANTAS BRANCAS COMPRIDAS METADE KAM PLANTAS ESCURAS PRETAS REDONDAS METADE KANHRU; POR SUA VEZ KAINGANG T.I. INHACORA FAZEM MESMO RELACIONANDO COR CLARA ALMAS MAIS ANTIGAS COR ESCURA ALMAS MAIS NOVAS. (HAVERROTH 1997; VEIGA 2000). 
CRUZAMENTO DESSES DADOS LEVA SEGUINTE CONCLUSAO POR ESTAR RELACIONADA CORES CLARAS METADE KAM MAIS VELHA METADE KANHRU ESSA RELACIONADA CORES ESCURAS. ESSA QUALIDADE SENILIDADE GRUPO KAM SOBRE GRUPO KANHRU ESTA PRESENTE DESDE MITO SOL LUA ONDE DOIS SOIS — RELACIONADOS METADE KAM — BRIGARAM APOS ESSE ACONTECIMENTO DELES TRANSFORMOU-SE LUA — RELACIONADA METADE KANHRU. (CREPEAU 1994). 
TRATANDO-SE DOENCAS INVISIVEIS ATINGEM ESPIRITO KAINGANG T.I. VOTOURO DEBILIDADE DEMANDA MAIOR PREOCUPACAO DOENCA INVISIVEL. TRATA-SE TIPO ENFERMIDADE CUJAS CAUSAS PRINCIPAIS SAO ATAQUE ESPIRITO MALFEITO. 
PRIMEIRO CASO KUPR G PESSOA VITIMADA PODE SER RAPTADO POR ESPIRITO MATAO DOMINIO “FLORESTA VIRGEM” OU POR V NH-KUPR G-KOREG QUALQUER DOMINIO. QUALQUER SITUACAO ESPIRITO PESSOA APRISIONADO DOMINIO “N GME” NIVEL SUBTERRÂNEO. 
SEGUNDO CASO CORPO VITIMA KAINGANG ENTRA CONTATO COM ALGUMA SUBSTÂNCIA ENFEITICADA7 PODE VIR ATRAVES AR OU COLOCADA PROXIMO ALGUM OBJETO ELA MANUSEIA DOMINIO “CASA” NIVEL TERRA. 
FORMA GERAL PRIMEIRO CASO CONFIRMACAO DOENCA INVISIVEL ACONTECE POR EXEMPLO PARTIR QUEBRA REGRAS SOCIAIS DESVIO COMPORTAMENTO SOCIAL ATITUDES COMPLETAMENTE INESPERADAS POR PARTE PESSOA VITIMADA. SEGUNDO CASO CONFIRMACAO MALFEITO DA-SE PARTIR MOMENTO PESSOA CAI ADOECIDA CAMA PERSISTE SUA INDISPOSICAO SOFRIMENTO FISICO APOS PRIMEIRAS TENTATIVAS CURA POR PARTE FAMILIAR OU VIZINHO MALOGRO COM RELACAO ATENDIMENTO MEDICINA OCIDENTAL. NESSE CASO ESPECIFICO QUANDO KUJA CHAMADO ELE REALIZA TECNICA EXTRACAO OBJETOS CORPO PESSOA DOENTE FRENTE FAMILIARES MESMA. TRATANDO-SE DESSE CASO AINDA KAINGANG COMENTAM DURANTE PROCESSO CURA KUJA PODE EXPELIR CORPO VITIMA PEQUENOS GRAVETOS LASCAS TAQUARA CABELOS OSSOS GALINHA.8 
FATO SEJA CONSIGO PROPRIO SEJA COM PARENTE TODOS KAINGANG ENTREVISTADOS JA PRESENCIARAM MANIFESTACAO UMA DOENCA INVISIVEL. POR OUTRO LADO DURANTE TRABALHO CAMPO ENTRE KAINGANG T.I. VOTOURO DIVERSAS PESSOAS COMENTARAM-ME RESPEITO LARGO USO MALFEITO POR OUTREM — JAMAIS MENCIONA NOME — NESSA COMUNIDADE. 
VOTOURO TEM GENTE MEDONHA ALI ALI TEM RAPAZ CHEGOU VOMITAR TAQUARA GRACA DEUS FOI CURADO. 
TEM SIM IHHH MEU DEUS CEU CADA VOLTA MEIA EU ESTOU COZINHANDO REMEDIO PRA ESSA PORCARIA TAMBEM TEM SIM TEM PESSOA NAO SEI INVES APRENDER BOM APRENDE ESSA PORCARIA TAMBEM GENTE NOVO POR AI QUE...NAO NAO. 
EU JA CUREI QUANTOS DESSE AI QUANTO QUANTO QUANTO FAZER PRA CRIANCA TAMBEM. ESSE AI JA CUREI QUANTOS TAMBEM ESSE AI SIM EU CUREI DEMAIS BASTANTE MESMO. 
KAINGANG CHEGOU AFIRMAR INCLUSIVE SETOR CAMPINA ESPACO MAIS PERIGOSO ALGUEM MORAR DENTRO T.I. VOTOURO DEVIDO PRATICA MALFEITO. CONFORME SUAS PALAVRAS “TENHO MEDO PASSEAR LA EU TENHO MEUS AMIGOS LA; MAS CADA DOMINGO SABADO ELES VEM PASSEAR AQUI. EU TENHO MEDO. GENTE FRACA JA PEGA.” ESSA POSICAO TRADUZ CONFLITO ENTRE INDIVIDUOS PERTENCENTES DIFERENTES PARENTELA ESPACOS. COMO VERA LOGO SEGUIR MALFEITO NAO ESCOLHE NEM ALDEIA NEM REDES PARENTESCO POIS TRATA UMA PRATICA APRESENTA TODA TI VOTOURO. 
TOPICO SEGUIR SERA APRESENTADO ALGUNS EPISODIOS ILUSTRAM UMA SITUACAO DOENCA INVISIVEL ENTRE KAINGANG T.I. VOTOURO — DIZ RESPEITO KUPR G CORPO PESSOA VITIMADA APREENSAO POR PARTE PARENTES COMUNIDADE TRABALHO KUJA CURANDORES SALVAR VIDA DESSA PESSOA. 
3. POR ESPIRITOS “FLORESTA VIRGEM” ATACAM CRIANCAS KAINGANG 
FLORESTA ESPACO EXTREMAMENTE POVOADO SERES ESPIRITOS VISIVEIS INVISIVEIS. AFINAL TRATA-SE LUGAR ACESSO DIRETO TRES DOMINIOS (“N GM ” “FLORESTA VIRGEM” “FAG KAWA”) TRES NIVEIS KAINGANG (SUBTERRÂNEO TERRA MUNDO ALTO). DESSE MODO CACADORES MELADORES PESCADORES GUERREIROS KUJA KAKA (GAVIAO) G (TIGRE) JAGR V NH-KUPR G-KORČG SAO ALGUNS SERES CIRCULAM — SOBEM DESCEM POR ESSE DOMINIO UNO DUPLEX TRIPLEX. 
UMA CONVERSA COM LUCIDIA PINTO SUA RESIDENCIA SEDE T.I. VOTOURO FEVEREIRO 2003 ESSA KAINGANG CATOLICA COMENTOU TODOS SERES ANIMAIS VEGETAIS MINERAIS VISIVEIS INVISIVEIS POSSUEM TAR QUER DIZER ELES TEM FORCA “O OURO TEM TAR EU TENHO TAR AGUA MATO NOITE SOL LUA TEM TAR.” DEVIDO ISSO TODOS SERES VIVEM MOVIMENTO DESLOCANDO-SE TORNANDO-SE VISIVEIS INVISIVEIS DIANTE OLHAR KUJA OU CURANDOR PESSOAS SOCIEDADE KAINGANG. 
JA SEGUNDO KUJA LUISA JAGNIGRI MEDIDA TODOS SERES SAO PORTADORES TAR ELES TEM ESPIRITO. DESSE MODO CONFORME ESSA KUJA AGUA SOL LUA TEM CADA SEU ESPIRITO. MESMA FORMA PESSOAS NIVEL TERRA ESPIRITOS SERES ANIMAIS VEGETAIS MINERAIS ESPACIAIS RELACIONAM-SE ENTRE SI COM DEMAIS — INCLUINDO-SE HUMANOS — ORIENTADOS POR DETERMINADAS DISPOSICOES. 
ISTO ESPIRITOS TAMBEM SENTEM MAIS OU MENOS ATRACAO/REPULSAO PELO OUTRO — INCLUSIVE COM KAINGANG ESSES HUMANOS TRANSITAM PELAS MESMAS FRONTEIRAS ELES RESIDEM. DESSA FORMA SEGUNDO LUISA JAGNIGRI SABER AMIZADES CONFLITOS ESPIRITOS “FLORESTA VIRGEM” KUJA DEVE PREPARAR PASSANDO REMEDIO MATO SEUS OUVIDOS. 
DESSA FORMA SEMPRE LUISA JAGNIGRI SEU JAGR TIGRE IAM MATAO BUSCAR REMEDIO MATO OUTROS ESPIRITOS APARECIAM CONVERSAR COM ELES INCLUSIVE FOI PARTIR UMA SITUACAO DESSAS LUISA JAGNIGRI VEIO SABER TODOS ESPIRITOS MATAO SIMPATIZAM COM ESPIRITO AGUA — POR OUTRO LADO ESSA TENDENCIA NAO REPETE QUANDO TRATA ESPIRITO TAQUARA. 
MOTIVO DISCORDIA ESPIRITO TAQUARA APRECIA DEMASIADAMENTE PRENDER KUPR G CRIANCAS KAINGANG QUANDO MAES VAO FLORESTA COLETAR CIPOS FABRICAR ARTESANATO. APESAR TODOS ESPIRITOS RESIDEM “FLORESTA VIRGEM” TEREM PROPENSAO RAPTAR KUPR G CRIANCAS ESPIRITO TAQUARA AQUELE MAIS DESTACA NESSA PRATICA. SEGUNDO LUISA JAGNIGRI ESPIRITOS DESSE DOMINIO SAO MAIS FORTES ESPIRITOS CRIANCAS. “POR ISSO MAES COLOCAM CRIANCAS NAS COSTAS AMARRADAS COM PANO MEDO ESPIRITOS TAQUARA ASSEGURAREM ESPIRITO CRIANCAS.” 
APESAR DESSE COMPORTAMENTO INCONVENIENTE KUJA ASSINALA ESPIRITO TAQUARA TRANQÜILO MANSO. UMA PERSONALIDADE DIFERENTE DAQUELA APRESENTA ESPIRITO CHUVA POSSUI CABELOS CRESPOS “BEM VELHINHO MAU”. SEGUNDO LUISA JAGNIGRI POR ISSO QUANDO ELE EMBRABECE “DA AQUELES ESTOUROS AQUELE RELÂMPAGO RAIO”. 
JA ESPIRITO AGUA AGITADO PORQUE AGUA MOVIMENTA BASTANTE DURANTE DIA POIS TANTO PESSOAS COMO ANIMAIS FICAM MEXENDO NELA BEBE-LA. ENTAO NOITE ELA FINALMENTE DESCANSA. SEGUNDO LUISA JAGNIGRI “ELA CANSA SER FORNECIDA; CANSA ADORMECE; DORME DESCANSAR; NAO CORRER MAS BARULHO ACALMA”. AINDA CONFORME LUISA JAGNIGRI OUTRO ESPIRITO DESCANSA DURANTE NOITE MADEIRA. QUANDO ARVORE DORME FOLHAS NAO BALANCAM MOVIMENTO SOMENTE RETORNA QUANDO DIA AMANHECE. 
LUISA JAGNIGRI COMENTOU TAMBEM UMA CERTA VEZ UMA CRIANCA PERDEU SEU KUPR G “FLORESTA VIRGEM” FICOU MUITO DOENTE QUASE VINDO FALECER. KUPR G DESSE PEQUENO HAVIA SIDO CAPTURADO PELO ESPIRITO RIO. ENTAO JAGR DESSA KUJA FOI BUSCA-LO DOMINIO “N GME” TRAZENDO VOLTA CORPO CRIANCA POIS CASO CONTRARIO ELA MORRERIA. 
COMENTARIO ACIMA RESPEITO RAPTO KUPR G PELO ESPIRITO RIO REFORCA IDEIA TANTO RAPTO KUPR G POR ESPIRITO NATUREZA QUANTO UMA PESSOA POR PARENTE FALECIDO VEM SUA MORADIA “N GME” TEM MESMO DESTINO NIVEL SUBTERRÂNEO. FATO CONFORME PENSAMENTO COSMOLOGICO KAINGANG MORADIA PROVISORIA TODO ESPIRITO RAPTADO “N GME”. 
4. RELATOS ATAQUE ESPIRITOS DEVIDO SAUDADE MORTOS VISAO KAINGANG TI VOTOURO SOBRE “N GME” 
DURANTE ENTREVISTA CASA MADALENA PAULA ABRIL 2003 ESSA KUJA FALOU COM DESENVOLTURA SOBRE DOMINIO “N GME” POIS AFINAL “FAZ DEZESSETE DEZOITO ANOS JA ESTOU TRABALHANDO COM ISSO AI”. PARTICULAR ESSA MULHER TAMBEM CHAMA “N GME” “OUTRO MUNDO” “LUGAR ESPIRITOS” “OUTRO LADO”. QUASE DUAS DECADAS TRABALHO ELA ACOSTUMOU PARTIR SUA “CASA” DOMINIO “N GME” PELA NOITE “QUANDO GENTE VAI CLAREIA DIA GENTE TA VOLTA PRA CA COM ESPIRITO PESSOA.” 
QUANDO UMA PESSOA VEM SUA CASA SOLICITAR CURA UMA PESSOA VITIMADA POR ATAQUE ESPIRITO MADALENA PAULA SEMPRE RECOMENDA ELA TRAGA CONSIGO UMA VELA CERA ELA CONSEGUIR FAZER TRABALHO MEDIACAO ENTRE MUNDO-AQUI MUNDO-OUTRO. PARTIR DISSO ESSA KUJA CONVERSA COM SEUS TRES BICHINHOS FLORESTA DOMINIO “CASA” JUNTOS PARTEM N GME FIM CONFIRMAR KUPR G DAQUELA PESSOA ESTA MESMO PRESO POR ALGUM V NH-KUPR G-KOREG PARENTE FALECIDO NESSE DOMINIO NIVEL SUBTERRÂNEO. 
TODAS VEZES KUJA MADALENA PAULA DESLOCA “N GME” ELA ENCONTRA COM SUA SOGRA FALECIDA KUJA MARIA PAULA LHE AJUDA ENCONTRAR KUPR G ELA PROCURA. DIGA-SE PASSAGEM ESSA FALECIDA KUJA METADE KANHRU ENCONTRA-SE MORANDO JUNTO COM SEUS PARENTES FALECIDOS DOMINIO “N GME”. QUANDO MADALENA PAULA CHEGA PERTO DESSE “OUTRO LADO” ELA ENXERGA TODOS ELES INCLUSIVE ESCUTA RISADA SEU FALECIDO MARIDO CACIQUE BATISTA PAULA. MAS SUA FINADA SOGRA SABENDO RISCOS ESSA KUJA ESTA SUJEITA CASO ESPIRITO SEU MARIDO DESCONFIE SUA PRESENCA NAO PERMITE ELA AVANCE NEM MAIS PASSO FRENTE. 
ENTAO ELA DIZ PRA MIM ‘ENTAO FILHA FICA AI EU VOU ATRAS EU VOU ATRAS VEZES PAI TEUS FILHOS PODE PEGAR ALI TU NAO IR MAIS COM TEUS FILHOS’. ENTAO EU TENHO PARAR FINADA SOGRA VAI CORRER LA PRA MIM IR ATRAS DAQUELA PESSOA. ENTAO ELA TRAZ ESPIRITO ENTREGA PRA MIM. 
AINDA SEGUNDO ESSA KUJA DOMINIO “N GME” KUPR G TEM PRATICAMENTE MESMOS SENTIMENTOS DISPOSICAO PESSOAS VIVEM ENTRE DOMINIOS “CASA” “ESPACO LIMPO” “FLORESTA VIRGEM” — PONTO REALIZAREM RITUAL KIKI DELES ENTRE OUTRAS FESTAS. NAS VISITAS MADALENA PAULA FEZ “N GME” ELA TAMBEM PERCEBEU VIDA KUPR G ALEGRE MAIS ANIMADA VIVOS NIVEL TERRA. NAS SUAS PALAVRAS “E GENTE VELHA MORRE AQUI TAMBEM LA TUDO NOVO TUDO GENTE NOVO. TU VE GENTE VELHO MORRER AQUI LA NOVO ENGRACADO NE ” 
JA COM RELACAO COMIDA CONFORME RELATO MADALENA PAULA ESPIRITOS COSTUMAM COMER FEIJAO MILHO BORRAIO “ESSES TEMPOS EU FUI PRA LA FINADA MAE TAVAM ASSANDO BOLO SABE CINZAS PARECE PELO JEITO ELES TAO MAIS BEM GENTE. MILHO RALADO ELA ESTAVA ASSANDO CAITE”. MAS PASSA DOMINIO “NUGM ” QUANDO UMA PESSOA CASADA TERRA DESAPARECE DEIXANDO SEU CONJUGE COM DEMAIS PESSOAS VIVAS NAS PALAVRAS MADALENA PAULA 
POR EXEMPLO TAO CASADO AQUI MORRE AQUI FICA SOLTEIRO PRA LA FICA ESPERANDO OUTRO. CERTO QUANDO MORRE CASAL AQUI JA ESTAO TUDO LA TAMBEM. QUANDO MORREU FINADA MAE ANTES TINHA MORRIDO MARIDO DELA ELA TINHA OUTRO MARIDO NAO ERA NOSSO PAI. DAI EU FUI LA ELA TINHA LEVADO UMA FILHA IRMAO NELSON UMA MENININHA DELE DAI EU FUI ATRAS CHEGUEI LA FUI OLHANDO OLHANDO DOIS VELHINHOS ESTAVAM LA [RISOS]. ENGRACADO ENTAO EU ACHO ELES NAO SEPARAM TAMBEM ELES NAO SEPARAM. DAI EU VI VELHINHO TAVA LA SENTADO TOMANDO CHIMARRAO ELA ASSANDO BOLO NAS CINZAS [RISOS] CAITE DIZ ELA ESTAVA ASSANDO BOLO. DAI NOTEI AQUI MORRE OUTRO FICA ESPERANDO LA. 
VELHOS KAINGANG SENTIMENTO SAUDADE LEVA V NH-KUPR G-KORČG TOMAR DECISAO SAIR SUA MORADIA DOMINIO “N GME” RAPTAR KUPR G KAINGANG PARENTE TERRA. MUITOS DESSES ROUBOS ESPIRITOS PESSOAS ACONTECEM QUANDO ESSA PESSOA ESTA CAMINHANDO PELA “FLORESTA VIRGEM” — ESSE DOMINIO PARADIGMATICO ATIVIDADE ESPIRITUAL SOCIEDADE KAINGANG. 
5. RELATO ATAQUE ESPIRITO POR VINGANCA DISSIMULADO POR UMA KUJA 
DURANTE TRABALHO CAMPO REALIZADO T.I. VOTOURO UMA VEZ FOI RELATADO CASO ESPIRITO PESSOA VIVA DESEJOU RAPTAR OUTREM POR MOTIVOS SERAO APRESENTADOS LOGO SEGUIR INTERCEPTADO TEMPO POR UMA KUJA DESSA COMUNIDADE. 
QUANDO CONVERSEI COM MADALENA PAULA SUA CASA MADEIRA ESSA KUJA EXEMPLIFICAR DIFERENCA ENTRE CARGO “KUJA” “CURANDOR” NARROU-ME UMA SITUACAO ELA VIVENCIOU PARTIR VISITA INESPERADA ESPIRITO CONHECIDO SUA CASA DURANTE UMA NOITE. 
PESSOA NAO TA BOM PORQUE ESPIRITO ESTA PERDIDO. VEZES PARENTE LEVA ESPIRITO PARENTE DAI EU TENHO IR ATRAS TRAZER AQUELA PESSOA. NEM ESSES DIAS ESPIRITO FALECIDO LEOPOLDO [FARIAS] ANTES DELE MORRER MES ANTES ELE IA MORRER EU TAVA ALI SENTADA ESCADA LAVANDO MEUS PES BOCA NOITE QUANDO EU VI AQUELE VULTO BRANCO ASSIM VINHA VINDO DESCONFIEI ‘MAS ESCUTA ISSO AI NAO GENTE ’. DAI ME LEVANTEI FUI ENCONTRAR ELE LA BEM ALI MAS JA CONHECI ELE PROSA JA CONHECI ELE DAI ELE DISSE 
– PARENTE 
– 
– TO CAMPEANDO UMA SOBRINHA MINHA. 
– MAS JEITO 
– NAO ELA TA ME DEVENDO. ELA TA ME DEVENDO. EU NAO SEI ELA VAI ME PAGAR ELA ESTA ME DEVENDO. 
MAS DITO CERTO. AGORA NAO REBOCARAM TUMULO ELES FIZERAM PRA ELE. 
– ‘EU NAO SEI VOU RECEBER MAIS’. ELE DISSE PRA MIM. DAI EU DISSE 
– ‘DEIXA ENTAO DAI EU VOU COBRAR’. EU FALEI ASSIM PRA ELE. ‘MAS DAQUI TU TEM VOLTAR DAQUI PRA FRENTE NAO TEM ESTRADA TU TEM VOLTAR DAQUI MESMO’. ELE DISSE 
– SIM FILHA VOU VOLTAR VOU VOLTAR FILHA MAS SO ME PEDE ISSO AI ELAS ESTAO ME DEVENDO PRA MIM NAO VAO PAGAR. 
– ‘DEIXA EU VOU MANDAR ELES PAGAR.’ 
AGORA NAO REBOCARAM TUMULO DELE AINDA. DITO CERTO ELE ME FALOU ELES NAO IAM MAIS PAGAR PRA ELE. 
COMENTARIO MADALENA PAULA SOBRE FISIONOMIA ESPIRITO VELHO LEOPOLDO FARIAS — “AQUELE VULTO BRANCO” — FAZ LEMBRAR RELATO RESPEITO DESGASTE TAMANHO COR QUATRO “ALMAS” KAINGANG VEIGA ANALISOU ENTRE KAINGANG T.I. INHACORA. NESSE CASO ESPIRITOS MAIS NOVOS SAO PRETOS ESPIRITOS MAIS VELHOS SAO MAIS CLAROS. (VEIGA 2000). 
DIGA-SE PASSAGEM NOCAO DESGASTE ALMAS TRAZIDA PELO KUJA ANTONIO MIGUEL KAJ R (VEIGA 2000) POR CERTO PONTO PARTIDA COMPREENDER SITUACAO LEVOU VELHA ALMA CLARA LEOPOLDO FARIAS MES ANTES SUA MORTE DESEJAR VINGANCA UMA SOBRINHA ESTAVA LHE DEVENDO VALOR DINHEIRO. 
SEGUIR UMA NOVA SITUACAO PRESENCA DOENCA INVISIVEL ENTRE KAINGANG T.I. VOTOURO SENDO DESSA VEZ NENHUM KUJA OU CURANDOR CONSEGUIU ANTECIPAR TAL EVENTO. ISTO PORQUE QUANDO PESSOAS PERCEBERAM PASSAVA COM GAR FEJ9 ELA JA ESTAVA QUASE SEGUNDO SUA PROPRIA DEFINICAO “ADUBANDO TERRA”. 
6. DOENCA INVISIVEL PROVOCADA POR MALFEITO FEITICO COLOCADO CASA GAR FEJ 
SEM DUVIDA TRATANDO-SE SAUDE UMA PESSOA SITUACAO MAIS COMENTADA PELOS KAINGANG DURANTE REALIZACAO TRABALHO CAMPO T.I. VOTOURO FOI MALFEITO ENVIADO CASA GAR FEJ. 
MES FEVEREIRO 2003 EU ESTAVA SENTADO LADO FOGAO LENHA CASA V NH V BEBENDO CHIMARRAO CONVERSANDO COM ESSA PESSOA SOBRE SUA INFÂNCIA QUANDO ESCUTAMOS FORTE “BOM DIA” VINDO PORTA SUA CASA — TRATAVA-SE KAINGANG NOME GAR FEJ. 
– V NH V VEIO PE 
– GAR FEJ AHA DESSA VEZ NAO ARRUMEI CARONA. 
– V NH V CRIOU CORAGEM ESSA AQUI MULHER ESTAVA DESENGANADA. TAL FALECIDA 
– ETNOLOGO TEVE DOENTE 
– GAR FEJ DEUS LIVRE TAI V NH V PRA CONTAR. HOJE LEVANTEI CEDO FUI BUSCAR LENHA – ‘PAI EU VOU JUNTO’. – ‘SERA TU AGÜENTA ’ – ‘VOU TENTAR; CHEGUEI COM ELE’. 
GAR FEJ TEM 36 ANOS VIDA (ANO 2003). ELA CASADA COM KAJ R COM QUEM TEM QUATRO FILHOS. CONFORME NARRATIVA GAR FEJ ELA ESTAVA SUA CASA ACOMPANHADA SUA SOGRA TRANCANDO ARTESANATO. REPENTE SUA PRESSAO COMECOU CAIR ELA SENTIU MUITO FRACA. NESSE MOMENTO SOGRA LHE RECOMENDOU FOSSE DEITAR POUCO CONSELHO GAR FEJ SEGUIU APOS NAO CONSEGUIR FINALIZAR ULTIMO BALAIO “TIA NAO TO NADA BOA MEU CORPO COMECOU ME REPUXAR TUDO.” 
PREOCUPADOS COM ESTADO SAUDE GAR FEJ PAIS QUANDO CHEGARAM SUA CASA LEVARAM-NA POSTINHO SAUDE FUNASA LOCALIZADO SEDE. AUXILIAR ENFERMAGEM COMUNIDADE VERIFICOU PRESSAO RECEITOU-LHE CALMANTE TODAVIA GAR FEJ CHEGOU CASA SENTINDO-SE PIOR “O MEU RAPAIZINHO DISSE PRO MEU PAI ‘VOU BUSCAR CARRO LA PORQUE ELA NAO ESTA NADA BOA’.” 
NESSE MOMENTO CHOVIA BASTANTE T.I. VOTOURO ESTRADAS CHAO BATIDO ESTAVAM ENLAMEADAS. QUANDO GAR FEJ CHEGOU COM SEU FILHO HOSPITAL CARIDADE CIDADE NONOAI ELA NAO CONSEGUIA MAIS CAMINHAR SOZINHA. DESSA VEZ MEDICO EXAMINOU GAR FEJ TAMBEM NAO CONSEGUIU DIAGNOSTICAR NADA NOVO RESIGNANDO-SE COMENTAR ELA ESTAVA COM PRESSAO ALTA LOGO IRIA MELHORAR. DIA SEGUINTE ELA ACORDOU SOZINHA QUARTO HOSPITAL SENTINDO-SE AINDA PIOR COM FORTES TONTURAS “AS FAXINEIRAS LIMPAVAM CAMA; EU ME AGARRANDO CAMA LADO.” APESAR DISSO MEDICO DEU ALTA GAR FEJ LOGO DEPOIS ELA ESTAVA CASA NOVAMENTE ACAMADA FAMILIA AINDA MAIS PREOCUPADA. 
GAR FEJ NARROU-ME DURANTE ENCONTRO CASA V NH V HAVIA FICADO COM BARRIGA INCHADA NAO SENTIA MAIS FOME NENHUMA PASSANDO CINCO DIAS MEIO SEM COMER BEBER NADA. DURANTE ESSE PERIODO ELA PERDEU TOTALMENTE FALA PASSANDO TEMPO TODO DEITADA CAMA SOMENTE OLHANDO ESCUTANDO PESSOAS SEU REDOR. DURANTE MADRUGADAS GAR FEJ FICAVA COM GARGANTA SECA POR ESSE MOTIVO FAMILIARES DEIXAVAM CANECO COM AGUA POTAVEL RESERVADO LADO SUA CAMA. SEGUNDO ELA “TAVA VENDO ESTAVA INDO SEM CHEGAR MINHA HORA”. 
APOS TER ESCUTADO ESSE RELATO PORMENORES DESSE MAL-ESTAR GAR FEJ IDA POSTINHO FUNASA HOSPITAL CARIDADE NONOAI RETORNO CASA NAO RESOLUCAO ENFERMIDADE EU PERGUNTEI AFINAL DOENCA ELA TINHA. GAR FEJ V NH V RIRAM JUNTOS. LOGO SEGUIDA COMENTOU GAR FEJ “SO DEUS PRA SABER ”; V NH V COMPLEMENTOU DIZENDO “SABE EXISTE DOENCA INVISIVEL ”. 
DESSE MOMENTO DIANTE DOIS MUDARAM ASSUNTO FALARAM VISITA NOVO PADRE CIDADE FAXINALZINHO DEPOIS V NH V DEU INICIO NOVENA. QUALQUER MODO NESSE DIA EU SAI DESSA CASA PENSANDO FINALMENTE CONHECERA KAINGANG HAVIA SIDO ENFEITICADA POR OUTREM. MAS QUEM SERIA PESSOA TERIA ENVIADO MALFEITO GAR FEJ POR RAZAO 
QUANDO GAR FEJ RETORNOU HOSPITAL CARIDADE CHANCES CURA DESSA DOENCA PELA VIA MEDICINA OCIDENTAL ESTAVAM PRATICAMENTE ESGOTADAS — MAIS ISSO SUSPEITA FAMILIARES TRATAVA MALFEITO ENVIADO POR ALGUEM HAVIA AUMENTADO MEDIDA FOI PIORANDO SAUDE GAR FEJ. TENDO VISTA GRAVIDADE DESSA DOENCA PAIS IRMAOS FILHOS DECIDIRAM CONSULTAR COM MAIS RESPONSAVEL PELA MEDIACAO BEM-ESTAR KAINGANG. PROPRIA GAR FEJ DISSE-ME “MALFEITO TEM SER DOIS.” 
COMO FEITICARIA TRATA-SE UMA ATIVIDADE BELICOSA PRESSUPOE TRABALHO PROFISSIONAIS HUMANOS PREPARADOS CURAR ESSE TIPO ENFERMIDADE LOCALIZAR CAUSA MESMA SEUS FAMILIARES FORAM CASA KAFY V NH V FE MAG FAG N — QUATRO “GUERREIROS DOENCA” (CREPEAU 1988) FAZEM PARTE COMPLEXO XAMÂNICO KAINGANG T.I. VOTOURO — SOLICITAR CURA GAR FE10. 
DEVIDO GRAVIDADE DESSA DOENCA INVISIVEL TRES DESSES QUATRO XAMAS CONTATADOS DIRIGIRAM-SE CASA PAIS GAR FE11 ONDE ELA ENCONTRAVA ACAMADA. SOMENTE APOS MUDANCA DESSE QUADRO CLINICO ELA PASSOU FREQÜENTAR SEMANALMENTE ALTARZINHO CASA V NH V PARTICIPAR UMA NOVENA CONFORME PRESCRICAO TERAPEUTICA DEFINIDA POR ESSE MEDIADOR. 
XAMA FE MAG FOI PRIMEIRA PESSOA SER CONSULTADA PELOS PAIS GAR FEJ. CONFORME COMENTARIOS FE MAG 
MULHER GRITANDO CAMA MEU DEUS CEU. MAE DELA VEIO AQUI CHORANDO TAVA GRITANDO DOR CABECA. PAI DELA ESTAVA CHORANDO ENTAO EU BOTEI POUCO AGUA FRIA ELA TAVA BABANDO PEGUEI PUXEI PERNA DELA. EU MANDEI MAE DELA TIRAR BLUSA DELA BENZI DISSE ‘E MALFEITO ’. COM REMEDIO FUI PUXANDO DEVAGARZINHO GOELA OSSO GALINHA ELE SAIU BEM LIMPINHO DEPOIS COLOQUEI AGUA FRIA ALI OUTRO SAIU NOVO. MAS ORA SAIU ESPINHO OURICO BOCA DELA. BOTEI GARRAFA UMAS HORAS ELA MELHOROU POUCO. 
OPINIAO TRATAVA MALFEITO PARTIU CONSENSO ENTRE FAMILIARES GAR FEJ PESSOA REALIZOU DIAGNOSTICO TERAPEUTICO. POR OUTRO LADO ENTRADA QUASE CONSECUTIVA QUATRO MEDIADORES CURAR GAR FEJ GEROU MAL-ESTAR ENORME NAS PESSOAS DESSA COMUNIDADE DEVIDO LOGICA ASCENSIONAL PODER XAMÂNICO IDEOLOGIA GUERRA DESSA INSTITUICAO SOCIAL. GRAU RIVALIDADE PODE SER PERCEBIDO PARTIR COMENTARIO FORTUITO QUASE DESPERCEBIDO UMA CRITICA VELADA UMA CRITICA EXPLICITA ENFRENTAMENTO DIRETO SEU RIVAL. RIVALIDADE ENTRE KUJA E/OU CURANDOR UMA MARCA COMPLEXO XAMÂNICO KAINGANG. CONFORME JARE “OS KUJA SEMPRE DUVIDARAM OUTRO POR CAUSA ELES NAO SAO TODOS IGUAIS; TEM JAGR DOMINA TEM GAVIAO TIGRE GATO CACIQUE DELES. ENTAO CERTO ANIMAL TEM CONTATO FOI TUDO DEUS DEIXOU.” 
UMA ENTREVISTA REALIZADA DOIS DIAS ANTES MEU ENCONTRO COM GAR FEJ CASA V NH V — PESSOA FE MAG DISSE-ME IRRITOU QUANDO SOUBE MARIDO DOENTE HAVIA PROCURADO SERVICO OUTREM JUSTAMENTE FAG N NO. 
GENTE TEM VER SO. EU SOUBE VOCE FOI OUTRA PESSOA ELA VEIO BUSCAR REMEDIO. EU NAO VOU BENZER NINGUEM MAIS NAO VOU FAZER REMEDIO; VAI LA [RISOS]. GENTE TEM PASSAR PRA OUTRO. MEU REMEDIO NAO TA VALENDO NADA VAI PRA OUTRO CURANDOR VAI ESTORVAR OUTRO. DAI ELA FOI EU MEIO CHATEEI ELA TAMBEM. 
FATO LOGO SEGUIR FAG N CONFIRMOU KAJ R — MARIDO GAR FEJ — DESESPERADO HAVIA IDO SUA CASA SOLICITAR ELA CURASSE SUA ESPOSA. COMPLEXO XAMÂNICO KAINGANG T.I. VOTOURO CABE PESSOA DOENTE OU PARENTE DIRETAMENTE ENVOLVIDO NESSE PROCESSO CURA RESPONSABILIDADE POR DESLOCAR CASA MEDIADOR SOLICITAR TRATAMENTO XAMÂNICO. 
TU VE ESSA MULHER EU TO DIZENDO TAVA QUASE MORRENDO VIVIA PRO HOSPITAL NAO TINHA NADA VOLTA NADA VOLTA FIM ELA MANDOU MARIDO DELA VIR AQUI DAI EU FUI LA MULHER TAVA QUASE SEM PROSA TAVA QUASE SEM PROSA. ELA DISSE PRA MIM ‘FAZ FAVOR FAZER REMEDIO PRA MIM ME BENZE’. DAI EU VIM VOLTA COM CONDUCAO PRA NOS PEGAR REMEDIO ALI COZINHEI MAS ESTAVA QUASE MORTA MULHER MEU DEUS. 
ENQUANTO RESPONSAVEL PELA FARMACOPEIA KAINGANG FAG N COZINHOU BASTANTE REMEDIO MATO CURAR SUA PACIENTE GAR FEJ. DESSA VEZ FORAM NECESSARIOS TRES DIAS RESTABELECIMENTO VOZ DESSA MULHER DEZ DIAS MESMA RETOMAR VONTADE ALIMENTAR. AINDA SEGUNDO FAG N “ELA NAO COMIA ELA FICOU QUASE 10 DIAS SEM ENGOLIR NADA SO AGUA SO AGUA SO AGUA SO AGUA; NAO MULHER TAVA MORTA MULHER TAVA MORTA MAS DEMO VOLTA NELA. MEU DEUS CEU.” 
TAMBEM PARTE TRATAMENTO V NH V TRABALHO ESTENDEU-SE POR VARIAS SEMANAS APOS GAR FEJ TER RECUPERADO CRISE MAIS AGUDA DESSE MALFEITO QUANDO ENTAO FICAVA CASA DEITADA CAMA SOMENTE OLHANDO PESSOAS SUA VOLTA. DIA NOS ENCONTRAMOS “CASA” V NH V ERA QUARTA-FEIRA QUINTA CONSECUTIVA GAR FEJ DIRIGIA ESSE DOMINIO PARTICIPAR UMA NOVENA REALIZADA JUNTO ALTARZINHO DESSE XAMA. 
DIGA-SE PASSAGEM DURANTE NOVENA V NH V PEDIU BENCAO SANTOS CATOLICOS PANTEAO CATOLICISMO POPULAR PROTECAO CORPO GAR FEJ. NESSA REZA ESPECIAL SANTOS COMENTADOS FORAM PAI ESPIRITO SANTO NOSSA SENHORA VIRGEM MARIA CRISTO JESUS NOSSA SENHORA APARECIDA NOSSA SENHORA SAUDE NOSSA SENHORA DOR NOSSA SENHORA CALMO NOSSA SENHORA PAZ NOSSO SANTO PAPA NOSSA SENHORA FATIMA NOSSA SENHORA ROSARIO NOSSA SENHORA CORACAO MARIA NOSSA SENHORA LUZ SAO JOSE NOSSA SENHORA SOCORRO SAO JOAQUIM SAO PAULO SAO JOAO MARIA. FINALIZAR ESSA QUINTA NOVENA ELE REZOU TRES PAI NOSSO DUAS AVE MARIA UMA GLORIA PAI DOIS CREIO DEUS PAI UMA SALVE RAINHA. 
ALEM REALIZACAO DESSA NOVENA DURANTE NOVE SEMANAS CONSECUTIVAS JUNTO ALTARZINHO DESSE XAMA OUTRA ETAPA ITINERARIO TERAPEUTICO GAR FEJ CONSISTIU MUDANCA CASA DESSA ENFERMA PORQUE ESSE ESPACO HAVIA FICADO CONTAMINADO APOS ELA TER SIDO ATINGIDA PELO MALFEITO ENVIADO POR OUTREM. SENDO ASSIM GAR FEJ DECIDIU MORAR TEMPORARIAMENTE CASA SEUS PAIS POUCOS METROS SUA CASA SEU MARIDO RETORNASSE SANTA CATARINA ONDE ELE ENCONTRAVA VENDENDO ARTESANATO. QUALQUER MODO GAR FEJ PENSAVA CONTINUAR MORANDO PERTO CASA PAIS. 
CAUSA DESSE MALFEITO ATINGIU CORPO GAR FEJ EXIGIU BUSCA QUATRO MEDIADORES COMPLEXO XAMÂNICO KAINGANG T.I. VOTOURO GIRA TORNO DISPUTA ENTRE MULHERES PELOS HOMENS DESSA COMUNIDADE. NAS PALAVRAS FAG N 
ELA TA CONTENTE MEU DEUS. ELA IA MORRER ELA IA MORRER NAO FOSSEM ELES LEMBRAR MIM GENTE NAO VAI OFERECER LA TAMBEM ELES VEM ATRAS GENTE VAI. UMA NOITE MARIDO DELA CHEGOU AI CONDUCAO ‘VIM BUSCAR MULHER TA MAIS MORTA VIVA NEM SENTA ELA NAO SENTA MAIS ERA FEITICARIA TAMBEM SO ISSO ESTA MATANDO MULHER’. COITADA ELA TEM FILHOS TAMBEM FIQUEI COM DELA. IA PRO MEDICO FOI PRA ERECHIM NONOAI FOI PRA ERECHIM ERECHIM FOI PRA PASSO FUNDO PORTO ALEGRE FOI MAS NAO ACHAVA UMA DOENCINHA DELA. ESSA PESSOA FEZ PRA ELA UMA MULHER TOA AI ELA FEZ PRA MODO MARIDO DELA PRA MATAR ELA PRA ELA FICAR COM ELE. VEZ DEMO VOLTA MULHER ME CONTENTO TAMBEM PORQUE COITADA TAMBEM CONTENTO TAMBEM PORQUE VOLTOU PORTA CEMITERIO. 
TRATANDO-SE TRABALHO TERAPEUTICO KAINGANG XAMA RESPONSAVEL PELA CURA DOENCAS ESPECIFICAS AQUELAS ORDEM SOBRENATURAL NECESSITAM SER TRATADAS COM PODERES MANIPULACOES ORDEM ESPIRITUAL. QUANDO CONVERSEI COM GAR FEJ AGORA CASA SEUS PAIS SOBRE SUCESSO TRABALHO V NH V CONTRA ESSE MALFEITO ELA FEZ SEGUINTE COMENTARIO RESPEITO DESSA PESSOA 
GENTE VE NAO ESTA DANDO CERTO COM FILHO COM MARIDO PAI MAE FILHO SO IR LA CONTA BEM CERTINHO ACONTECEU. ASSIM VEZES TEM HOMEM TRAEM MULHER ELE FICA BATENDO MULHER CASA SAEM FAZER ARTE DELES DEPOIS CHEGAM BATENDO CASA GENTE NAO SABE GENTE VAI LA [ESSA PESSOA] DIZ BEM BEM CERTINHO ELE TEM UMA OUTRA PESSOA CERTO ELE GOSTA MAIS AGARRA RAIVA FAMILIA FILHOS VEZES. GENTE VAI LA [ESSA PESSOA] CONTA BEM CERTINHO ‘EU VOU CONTAR PRA VOCE SO NAO VAI FICAR BRABO TEU MARIDO TEM OUTRA COMPANHEIRA DAI ELE JA NAO BEM COM VOCE’. ELE JA DIZ PRA VOCE ‘EU VOU BENZER NOME DELE DAI ELE VAI ENDIREITAR’. 
GAR FEJ COMENTOU TAMBEM DURANTE TRATAMENTO ELA NAO CONSULTOU DIRETO COM KAFY MAS SEUS FILHOS LEVARAM SUA ROUPA ESSA PESSOA BENZER SENDO ELA TERIA FEITO MESMO DIAGNOSTICO V NH V . POR OUTRO LADO PRECEITOS XAMÂNICOS FAG N CONSISTE RETORNO FEITICO PESSOA ENVIOU SEU PACIENTE. ISTO “SE GENTE PODE TOCAR PRA AQUELA PESSOA GENTE TOCA TAMBEM TEM TOCAR PRA VER NAO DOI TAMBEM CORPO PRA VER NAO DOI.” 
APESAR MEDIADOR IDENTIFICAR POR INTERMEDIO SEU JAGR MALFEITO QUEM ENVIOU ESSA DOENCA INVISIVEL ESSA PESSOA JAMAIS REVELA NOME DESSE INDIVIDUO. SEGUNDO ETNOLOGO ALMEIDA “ESTE TIPO SITUACAO OCORRE FREQÜENTEMENTE CONFLITOS ENTRE INDIVIDUOS DIFERENTES ALDEIAS OU GRUPOS.” (ALMEIDA 2004 P. 184). 
T.I. VOTOURO MESMO DIA CONVERSEI COM GAR FEJ LOGO DEPOIS MENCAO RESPEITO EFICACIA CONSULTA COM V NH V ESSA MULHER COMENTOU PIVO DESSE MALFEITO TERIA SIDO ESPIRITO UMA JOVEM QUATORZE ANOS IDADE FALECIDA POUCOS MESES ANTES T.I. VOTOURO 
TEM ESSA [XAMA FAG N QUE] ADIVINHA QUANDO GENTE VAI LA TAMBEM. AQUELA VEZ EU ESTAVA MAL MAL MESMO FORAM BUSCAR [O XAMA V NH V QUE] ME BENZEU ELE FEZ TRABALHO TEM AQUELA MENINA... VOCE SOUBE AQUELA MENINA [...] ELA TAVA GRAVIDA UMA MENINA 14 ANOS TAVA GRAVIDA PERDEU CRIANCA MORREU MAE CRIANCA. DAI CERTO EU GOSTAVA TANTO GOSTAVA TANTO DESSA GURIA QUANDO ELA FALECEU DAI CERTO EU ESTAVA FRACA DEMAIS. [V NH V ] DISSE ‘ELA ESTAVA FRACA PENSA MUITO NESSA GURIA ESPIRITO DELA INVOCOU’. DAI EU NAO COMIA NADA ANDAVA SEMPRE COM BARRIGA CHEIA. DAI DISSERAM PRA MIM EU NAO COMIA NADA MAS DIZ ELA TAVA DANDO COMER PRA MIM. GENTE NAO SENTIA. 
PELO PODE REPARAR PARTIR SITUACAO ACIMA RESPEITO PRATICA MALFEITO T.I. VOTOURO NESSE CASO DISPUTA PELO MARIDO OUTREM FOI DEU ORIGEM DOENCA INVISIVEL — MESMA FORMA POSSIBILIDADE REVIDE POR PARTE UM/A XAMA FOI CHAMADO ATENDER ESSA SITUACAO DOENCA. COMO CASO TOBA ARGENTINOS (WRIGHT 1992) “GUERREIRO DOENCA” KAINGANG PODE TANTO CURAR COMO DANIFICAR UMA PESSOA ACORDO COM NECESSIDADE SEU PACIENTE. 
MALFEITO ENVIADO CONQUISTAR HOMEM TRATA-SE UMA SITUACAO ENORME RISCO TANTO POR PARTE MULHER ENFEITICADA QUANDO POR PARTE MULHER ATACA. ISSO DEVE ALIANCAS MESMAS ESTABELECEM COM ALGUM “GUERREIRO DOENCA” SUA REDE PARENTESCO — GERALMENTE PESSOAS MAIS VELHAS — JUSTAMENTE PROTEGEREM VIOLENCIA FISICA ESSA DOENCA INVISIVEL OCASIONA SUA VITIMA. COMO CASO TOBA FEITICARIA KAINGANG TAMBEM TRATA UMA ATIVIDADE BELICOSA. (WRIGHT 1992). 
7. CONSIDERACOES FINAIS 
COM RELACAO DOENCAS MAIS ATORMENTAM KAINGANG TI VOTOURO SOBRESSAI-SE AQUELAS CAUSADAS SEJA POR ATAQUE ESPIRITOS SEJA POR MALFEITO ENVIADO POR OUTRO KAINGANG. ESSAS DOENCAS ATINGEM INDISCRIMINADAMENTE BEBES CRIANCAS ADULTOS VELHOS. 
RESUMO SITUACOES FORAM RELATADAS SOBRE DOENCAS INVISIVEIS PROVOCADAS PELO ATAQUES ESPIRITOS SAO SEGUINTES 1) ATAQUE ESPIRITO TAQUARA NOS BEBES CRIANCAS CAMINHAM PELA “FLORESTA VIRGEM”; 2) ATAQUE ESPIRITOS MORTOS “N GME” DEVIDO SAUDADE PARENTE PERMANECE NIVEL TERRA; 3) ATAQUE ESPIRITO KAINGANG VIVO PARENTE POR VINGANCA. JA TRATANDO ENVIO MALFEITO POR UMA PESSOA 4) DESEJO POR BEM ECONOMICO; 5) DESEJO SEXUAL PELO CONJUGE; 6) DISPUTA POR EMPREGO; 7) SUCESSAO CACICADO; 8) REVIDE MALFEITO POR KUJA REPRESALIA PESSOA VITIMOU SEU PACIENTE; 9) REVIDE PASTOR UMA IGREJA PENTECOSTAL TRABALHO KUJA DEVIDO DISPUTA POR KAINGANG OSCILA ENTRE GRUPO CRENTES CATOLICOS. 
ESSAS NOCOES TRANSCENDEM ASPECTO FISICO ENFERMIDADE — ANESTESIANDO MUITAS VEZES EFICACIA MEDICINA OCIDENTAL CONTINUIDADE POLITICAS PUBLICAS AREA SAUDE IMPLEMENTADAS PELO ESTADO BRASILEIRO PARTIR TRABALHO FUNDACAO NACIONAL SAUDE (FUNASA). 
8. REFERENCIAS 
ALMEIDA LEDSON KURTZ DE. ANALISE ANTROPOLOGICA IGREJAS CRISTAS ENTRE KAINGANG BASEADA ETNOGRAFIA COSMOLOGIA DUALISMO. FLORIANOPOLIS PPGAS-UFSC (TESE DOUTORADO) 2004. 
___ DINÂMICA RELIGIOSA ENTRE KAINGANG POSTO INDIGENA XAPECO-SC. FLORIANOPOLIS PPGAS-UFSC (DISSERTACAO MESTRADO) 1998. 
BALDUS HERBERT. CULTO AOS MORTOS ENTRE KAINGANG PALMAS. ENSAIOS ETNOLOGIA BRASILEIRA. SAO PAULO COMPANHIA EDITORA NACIONAL 1979. 
CASTRO EDUARDO VIVEIROS DE. ETNOLOGIA BRASILEIRA. IN MICELI (ORG.) LER CIENCIA SOCIAL BRASILEIRA. SAO PAULO SUMARE ANPOCS; BRASILIA CAPES 1999. 
CREPEAU ROBERT R. LA PRATIQUE DU CHAMANISME CHEZ LES KAINGANG DU BRESIL MERIDIONAL – UNE BRČVE COMPARAISON AVEC LE CHAMANISME BORORO. IN AIGLE DENISE (ET ALII). LA POLITIQUE DES SPRITS. NANTERRE SOCIETE D’ETHNOLOGIE 2000 P. 309-322. 
___ LE CHAMANE CROIT-IL VRAIMENT SES MANIPULATIONS ET LEURS FONDEMENTS INTELLECTUELS CANADA RECHERCHES AMERINDIENNES AU QUEBEC V. XXVII N° 3-4 1997. 
___ MYTHE ET RITUEL CHEZ LES INDIENS KAINGANG DU BRESIL MERIDIONAL. RELIGIOLOGIQUES N. 10. PARIS 1994 P. 143-157. 
___ LE CHAMANE ACHUAR – THERAPEUTIQUE ET SOCIO-POLITIQUE. IN  CREPEAU ROBERT R. MONTREAL CANADA RECHERCHES AMERINDIENNES AU QUEBEC V. XVIII N° 2-3 1988 P. 101-114. 
FERNANDES RICARDO CID. POLITICA PARENTESCO ENTRE KAINGANG UMA ANALISE ETNOLOGICA. SAO PAULO PPGAS-USP (TESE DOUTORADO) 2003. 
FREITAS ANA ELISA CASTRO. MRŰR JYKRE - CULTURA CIPO TERRITORIALIDADES KAINGANG MARGEM LESTE LAGO GUAIBA PORTO ALEGRE RS. PORTO ALEGRE PPGAS-UFRGS (TESE DOUTORADO) 2005. 
HAVERROTH MOACIR. KAINGANG – ESTUDO ETNOBOTÂNICO USO CLASSIFICACAO PLANTAS AREA INDIGENA XAPECO. FLORIANOPOLIS PPGAS-UFSC (DISSERTACAO MESTRADO) 1997. 
LANGDON ESTHER JEAN MATTESON. XAMANISMO BRASIL. FLORIANOPOLIS EDITORA UFSC 1996. 
___ DAU – SHAMANIC POWER IN SIONA RELIGION AND MEDICINE. IN  LANGDON E. JEAN MATTESON BAER GERHARD PORTALS OF POWER SHAMANISM IN SOUTH AMERICA. ALBUQUERQUE UNIVERSITY OF NEW MEXICO PRESS 1992 P. 41-61. 
LEVI-STRAUSS CLAUDE. PENSAMENTO SELVAGEM. CAMPINAS PAPIRUS 1989. 
MAUSS MARCEL. ENSAIO SOBRE DOM. IN SOCIOLOGIA ANTROPOLOGIA. SAO PAULO EPU/EDUSP 1974. 
MENDES NICOLAU. IMPERIO COROADOS. PORTO ALEGRE EDICAO "35" 1954. 
MOTA LUCIO TADEU NOELLI FRANCISCO S. TOMMASINO KIMIYE. URI WAXI – ESTUDOS INTERDISCIPLINARES KAINGANG. LONDRINA UEL 2000. 
NIMUENDAJU CURT. IN GONCALVES MARCO ANTONIO (ORG.). ETNOGRAFIA INDIGENISMO CAMPINAS EDITORA UNICAMP 1993. 
___ CURT NIMUENDAJU 104 MITOS INDIGENAS NUNCA PUBLICADOS. RIO JANEIRO REVISTA PATRIMONIO HISTORICO ARTISTICO NACIONAL N. 21 1986 P. 86-88. 
OLIVEIRA MARIA CONCEICAO DE. DINÂMICA SISTEMA CULTURAL SAUDE KAINGANG – ALDEIA XAPECO SANTA CATARINA. IN MOTA LUCIO TADEU NOELLI FRANCISCO SILVA TOMMASINO KIMIYE (ORGS.). URI WAXI. LONDRINA UEL 2000 P. 327-377. 
___ CURADORES KAINGANG RECRIACAO SUAS PRATICAS ESTUDO CASO ALDEIA XAPECO (OESTE S.C.). FLORIANOPOLIS PPGAS-UFSC (DISSERTACAO MESTRADO) 1996. 
PERRIN MICHEL. THEORIES ET PRATIQUES MEDICALES DES INDIENS GOAJIRO. PARIS ACTES DU XLIIE CONGRČS INTERNATIONAL DES AMERICANISTES V. 6 1978 P. 387-405. 
RAMBO BALDUINO J. S. INDIOS RIO-GRANDENSES MODERNOS. PORTO ALEGRE PROVINCIA SAO PEDRO V. 3 N. 10 1947 P. 81-88. 
RENK ARLENE. NARRATIVAS DIFERENCA. CHAPECO ARGOS 2004. 
ROSA ROGERIO REUS GONCALVES DA. SISTEMA KUJA SISTEMA CABOCLO XAMANISMO KAINGANG. MONTEVIDEU VI RAM 2005A 20 P. 
___ “OS KUJA SAO DIFERENTES” ESTUDO ETNOLOGICO COMPLEXO XAMÂNICO KAINGANG TERRA INDIGENA VOTOURO. PORTO ALEGRE PPGAS-UFRGS (TESE DOUTORADO) 2005B. 
___ TEMPORALIDADE KAINGANG ESPIRITUALIDADE COMBATE. PORTO ALEGRE PPGAS-UFRGS (DISSERTACAO MESTRADO) 1998. 
SAHLINS MARSHALL. PRIMEIRA SOCIEDADE AFLUENCIA. IN CARVALHO EDGAR ASSIS (ORG.). ANTROPOLOGIA ECONOMICA. SAO PAULO LIVRARIA EDITORA CIENCIAS HUMANAS 1978 P. 7-44. 
SEEGER ANTHONY. INDIOS NOS. RIO JANEIRO EDITORA CAMPUS 1980. 
SILVA SERGIO BAPTISTA DA. DUALISMO COSMOLOGIA KAINGANG XAMA DOMINIO FLORESTA. IN HORIZONTES ANTROPOLOGICOS. ARQUEOLOGIA SOCIEDADES TRADICIONAIS. PORTO ALEGRE PPGAS-UFRGS N. 18 2002. 
SIMONIAN LIGIA T. L. CASTIGOS CRUEIS A.I. (AREA INDIGENA) VOTOURO RIO GRANDE SUL RESISTENCIAS CULTURAIS OU NOVAS PRATICAS BELEM FUNAI 1994. 
SOUZA JOSE OTAVIO CATAFESTO DE. AFINAL CORPO INDIO BRASIL MERIDIONAL LIMITES MODERNOS ENTENDIMENTO LOGICA HIERARQUICA INDIGENA SOBRE CORPO. IN LEAL ONDINA FACHEL. CORPO SIGNIFICADO. PORTO ALEGRE EDITORA UNIVERSIDADE 1995. 
TOMMASINO KIMIYE. HOMEM NATUREZA ECOLOGIA KAINGANG BACIA TIBAGI. IN TOMMASINO KIMIYE MOTA LUCIO TADEU NOELLI FRANCISCO S. (ORGS.). NOVAS CONTRIBUICOES AOS ESTUDOS INTERDISCIPLINARES KAINGANG. LONDRINA EDUEL 2004 P. 145-198. 
___ HISTORIA KAINGANG BACIA TIBAGI UMA SOCIEDADE JE MERIDIONAL MOVIMENTO. SAO PAULO PPGAS-USP (TESE DOUTORADO) 1995. 
TORAL ANDRE AMARAL DE. G JAM N K (TEXTOS KANHGAG). BRASILIA APBKG/DKA AUTRIA/MEC/PNUD 1997. 
VEIGA JURACILDA. COSMOLOGIA PRATICAS RITUAIS KAINGANG. CAMPINAS IFCH-UNICAMP (TESE DOUTORADO) 2000. 
___ ORGANIZACAO SOCIAL COSMOVISAO KAINGANG UMA INTRODUCAO PARENTESCO CASAMENTO NOMINACAO UMA SOCIEDADE JE MERIDIONAL. CAMPINAS IFCH-UNICAMP (DISSERTACAO MESTRADO) 1994. 
WIIK FLAVIO BRAUNE. “SOMOS INDIOS CRENTES” SOBRE APROPRIACOES CRISTIANISMO REESTRUTURACAO SOCIOPOLITICA SOCIEDADES INDIGENAS.” RIO JANEIRO ISER 2000. 
WRIGHT PABLO G. DREAM SHAMANISM AND POWER AMONG THE TOBA OF FORMOSA PROVINCE. IN LANGDON JEAN MATTESON; BAER GERHARD (ORG.). PORTALS OF POWER SHAMANISM IN SOUTH AMERICA. ALBUQUERQUE UNIVERCITY OF NEW MEXICO PRESS 1992. P. 149-174. 
WRIGHT ROBIN M. (ORG.) TRANSFORMANDO DEUSES MULTIPLOS SENTIDOS CONVERSAO ENTRE POVOS INDIGENAS BRASIL. CAMPINAS EDITORA UNICAMP 1999. 
