“CANOA NAO FORCA OPINIAO” 
VALE JEQUITINHONHA CONTADO CANTADO POR CANOEIROS 
									PATRICIA GUERRERO1 
GT 15 ANTROPOLOGIA MEMORIA NARRATIVAS	 
VALE JEQUITINHONHA REGIAO SITUADA NOROESTE ESTADO MINAS GERAIS HA ANOS VEM CARREGANDO PROBLEMAS DECORRENTES SECA ESTIGMA MISERAVEL TEM MARCADO PROFUNDAMENTE DISCURSOS PRODUZIDOS SEU RESPEITO. 
DENTRE INUMEROS SUJEITOS PRESENTES NESTE UNIVERSO PRETENDE-SE COM ESSE TRABALHO COMPREENDER VALE JEQUITINHONHA ATRAVES CANOEIROS RIO JEQUITINHONHA MAIS ESPECIFICAMENTE ATRAVES MEMORIA SOCIAL DISCURSOS NARRATIVAS PRODUZIDOS POR ELES MODO TRAZER CONHECIMENTO POUCO HISTORIA VALE CONTADA POR PESSOAS DELE FAZEM PARTE. 
	ATRAVES DEPOIMENTOS CANOEIROS2 PROCUREI ALIAR ENTRELACAR SUAS HISTORIAS PESSOAIS COM HISTORIA LUGAR. IMPORTANTE SALIENTAR NESSE TRABALHO SOBRE MEMORIA CANOEIROS RIO APARECE COMO ELEMENTOS PRINCIPAIS SENAO PRINCIPAL PENSAR PROCESSO REMEMORACAO POIS ALEM PERMEAR ELE QUEM CONDUZ MAIORIA VEZES NARRATIVA. 
DESSA FORMA RECONSTRUIR SUA HISTORIA CANOEIRO RECONSTROI TAMBEM UMA HISTORIA RIO UMA HISTORIA VALE BEM COMO DEIXA TRANSPARECER CONTRASTE TANTO HISTORICO QUANTO GEOGRAFICO PRESENTE NESSA REGIAO. PROPOSTA DESTE TEXTO ENTAO CONTAR RECONTAR UMA HISTORIA VALE JEQUITINHONHA ATRAVES OLHAR CANOEIRO PROCURAR ENTENDER COMO SEU PROCESSO REMEMORACAO RECONSTRUCAO PASSADO. 
	A FRASE CANOEIRO ODILO PAULO CIDADE JEQUITINHONHA ENUNCIADA TITULO DESTE TRABALHO “CANOA NAO FORCA OPINIAO” RESUME NAO SO SENTIDO SIGNIFICADO ESTE OFICIO OCUPOU OCUPA VIDA MEMORIA SUJEITOS DESSA PESQUISA MAS SENTIDO SIGNIFICADO PROPRIO CENARIO PESQUISA SERTAO MINEIRO IMPRIME NAS PESSOAS COMPOEM ESTE UNIVERSO. 
POR OUTRO LADO ESTA FRASE OU MAIS PRECISAMENTE ESTE TERMO OPINIAO RECONFIGURA ESTEREOTIPOS ESTIGMAS TEM MARCADO FREQUENTEMENTE DISCURSOS PRODUZIDOS SOBRE VALE. ELE POSSIBILITA UMA NOVA MANEIRA OLHA-LO PERCEBE-LO. 
ESTE TERMO POSSUI MESMO TEMPO SIGNIFICADO ESPECIFICO MULTIPLO MEDIDA CONGREGA DESDOBRA OUTRAS FORCAS COMO FORCA MORAL OUTROS VALORES COMO HONRA ORGULHO VERGONHA DETERMINACAO CONVICCAO DIGNIDADE PERSEVERANCA. 
	SENDO ASSIM PROCESSO REMEMORACAO RECONSTRUCAO PASSADO CANOEIROS ALEM ESTAR PROFUNDAMENTE MARCADO PELO FLUXO AGUAS JEQUITINHONHA ONDE FIO MEMORIA VAI DESENROLANDO LONGO NARRATIVA NUM MOVIMENTO SIMILAR CANOA DESLIZANDO RIO ESTA TAMBEM PROFUNDAMENTE MARCADO PELA FORCA SOBRE-HUMANA NECESSARIA REALIZACAO DESTE MOVIMENTO. 
OPINIAO FAZ PRESENTE MUITOS CONTEXTOS NAO APENAS FALA CANOEIRO MAS NOS VERSOS CANTADOS PELO SERTANEJO 
	“PALMATORIA QUEBRA DEDO	“CADE MEU DEDO CADE MINHA MAO 
	CHICOTE DEIXA VERGAO CADE MINHA FACA MEU FACAO 
	CACETETE QUEBRA COSTELA	 CADE MINHA PISTOLA MINHA REPETICAO 
	MAS NAO QUEBRA OPINIAO” CADE GENTE RICA TEM BOA ACAO 
				 CADE GENTE POBRE TEM OPINIAO	 
				 MULHER TA SENTADA FIANDO ALGODAO” 
	ASSIM QUANDO HOMENS MULHERES VALE FALAM FORCA VONTADE ORGULHO VERGONHA SAO MULTIPLOS SENTIDOS OPINIAO ENCONTRAMOS. ELA ALGO ESTENDE ALEM OFICIO CANOEIRO ELA NAO ESGOTA SUA TRAJETORIA PELO RIO MAS PERCORRE TODA SUA VIDA BEM COMO VIDA PESSOAS VALE. 
PRECISO ENTAO DESAFIAR RIO PRECISO DESAFIAR VALE SERTAO; PRECISO SUPERAR LIMITES CORPO FISICO LIMITES PROPRIA NATUREZA IMPOE HOMEM VIVER SOBREVIVER REGIOES COMO ESSA. 
	VINCULADA UMA EXPERIENCIA COLETIVA OPINIAO REPRESENTA EXPRESSA CONCRETAMENTE COMO ESTAS PESSOAS VIVENCIAM COMPREENDEM COISAS SUA PROPRIA EXPERIENCIA. 
ENTENDE-SE MELHOR PALAVRAS CANOEIRO ODILO PAULO SUA INTENSIDADE QUANDO CONHECE POUCO MAIS HISTORIA NAVEGACAO RIO JEQUITINHONHA PRINCIPALMENTE SUAS CONDICOES NAVEGABILIDADE. 
RIO JEQUITINHONHA POR SER RIO EMPEDRADO ENCACHOEIRADO GRANDE PARTE SEU CURSO NAO ERA CONSIDERADO RIO PROPRIAMENTE NAVEGAVEL TORNANDO-SE ASSIM DESAFIO CANOEIROS DEPENDIAM MUITA HABILIDADE OPINIAO ATRAVESSA-LO. 
		 
DESCENDO RIO COM CANOEIROS 
PROCESSO REMEMORACAO CANOEIROS SEGUE CURSOS DIFERENTES VEZES GUIADO POR ROTEIRO PERGUNTAS OUTRAS VEZES POR SUAS PROPRIAS LEMBRANCAS RIO. COSTUMAM DESCREVER CAMINHO PERCORRIDO SEM PRECISAR DATAS NOMEANDO PONTOS RIO OU RELATANDO ACONTECIMENTOS VIVIDOS DURANTE TRAVESSIA ORA COM ENTUSIASMO COM ALEGRIA SAUDADE ORA COM PESAR SOFRIMENTO. 
	ALEM DISSO DESCREVEREM COTIDIANO SEU TRABALHO DESDE CARREGAMENTO CANOA COM MANUFATURAS CHEGADA AOS “PONTOS ARRIBADA” ENTOANDO BEIRA-MAR3 CANOEIROS RETRATAM TAMBEM PERIODO INTENSO COMERCIO LONGO RIO. NUMA CANTIGAS BEIRA-MAR CUJO NOME “CANOEIRO” PODE-SE PERCEBER REFERENCIA RIQUEZAS EXISTENTES NAS TERRAS JEQUITINHONHA BEM COMO ATIVIDADE COMERCIAL EXERCIDA LONGO TRAVESSIA 
“CANOEIRO CANOEIRO 
TROUXA CANOA 
TROUXE OURO TROUXA PRATA 
TROUXE MUITA COISA BOA. 
QUEM NAO ME CONHECE CHORA 
MIQUELINA EI 
FARA QUEM ME QUER BEM 
MIQUELINA. 
SOU NEGOCIANTE SOU PRINCIPIANTE 
COMPRADOR OURO DIAMANTE 
TANTO EU COMPRO OURO 
COMO EU COMPRO GADO 
NAO DOU DINHEIRO 
EU NAO TENHO TROCADO.”4 
	NOSSOS CONTADORES CANOEIROS ASSEMELHAM-SE FIGURA MARINHEIRO COMERCIANTE QUAL NOS FALA BENJAMIM (1994). COMO NARRADORES-VIAJANTES CONTAM SABER TERRAS DISTANTES HISTORIAS OUTROS VISTAS OUVIDAS LONGO CAMINHO; PORQUE SAIRAM TEM CONTAR. MAS ALGUMA FORMA ALGUM MOMENTO POSSIVEL TAMBEM ASSOCIA-LOS OUTRO TIPO NARRADOR ENUNCIADO POR BENJAMIM CAMPONES SEDENTARIO. 
PRIMEIRO POR VIAJAR DEMAIS TEM MUITO CONTAR; SEGUNDO CONHECE POR VIVENCIAR OBSERVAR PERTO SUAS HISTORIAS TRADICOES. APESAR SUAS VIAGENS CANOEIRO JEQUITINHONHA SEGUIA SEMPRE MESMO TRAJETO PASSANDO PELAS MESMAS CIDADES ENCONTRANDO REENCONTRANDO QUASE SEMPRE MESMAS PESSOAS. APESAR NAO FIXAR NUM MESMO ESPACO FISICO NAO CHEGAVA PERCORRER TERRAS DISTANTES DESCONHECIDAS. RENOVAVA SEU TRAJETO ERA “DESAFIAR RIO”. 
FALANDO ASSIM FICA-SE COM IMPRESSAO CAMINHO REFEITO PELOS CANOEIROS ERA SEMPRE MESMO MESMA TRAVESSIA MESMOS CANAIS MESMAS CACHOEIRAS. MAS PENSARMOS DESSA FORMA ELEMENTO SURPRESA PARECE NAO EXISTIR IMPONDERAVEL ACASO PARECEM TORNAR-SE PREVISIVEIS. 
ENTANTO NAO BEM ISSO DEMONSTRAM NOSSOS INTERLOCUTORES. CADA VIAGEM UMA NOVA VIAGEM DESAFIO RENOVADO UMA NOVA AVENTURA VIVIDA NAS MESMAS CACHOEIRAS DIFICULDADES ENFRENTADAS REPASSADAS OUTRA FORMA. NUNCA SABE CERTO ESPERA OUTRA CURVA RIO. CONHECER RIO FACILITA SUA LEITURA MAS NAO IMPEDE NOVO APARECA. SAO MESMOS LUGARES MAS UMA OUTRA HISTORIA OUTRO ACONTECER. 
	COMO JA ENUNCIAMOS INTRODUCAO DESTE TRABALHO FLUXO LEMBRANCAS CANOEIROS ESTA MUITO MARCADO DEMARCADO PELO FLUXO AGUAS. FIO MEMORIA VAI DESENROLANDO LONGO NARRATIVA NUM MOVIMENTO SIMILAR CANOA DESLIZANDO RIO ESSE CAMINHO REFEITO PELA CANOA REFAZ CENARIO PRESENTE DURANTE PERCURSO. 
RECONSTRUIR SUA HISTORIA CANOEIRO RECONSTROI TAMBEM HISTORIA RIO HISTORIA VALE JEQUITINHONHA. ELE NAO SO ENTRELACA SUA HISTORIA COM RIO MAS SEU PROPRIO DESTINO. 
QUANDO USAMOS TERMO “RECONSTRUCAO” ESTAMOS NOS REPORTANDO CONCEITO MEMORIA UTILIZADO POR MAURICE HALBWACHS (HALBWACHS 1990; BOSI 1987) ONDE MEMORIA VISTA COMO UMA RECONSTRUCAO PASSADO NAO COMO CONSERVACAO DESTE.5 
SEGUNDO BOSI – INTERPRETAR PRESSUPOSTO HALBWACHS - ESSA RECONSTRUCAO PASSADO ATRAVES LEMBRANCA NAO IMPLICARIA NUM REVIVER MAS NUM REFAZER REPENSAR NUM RESSIGNIFICAR EXPERIENCIAS PASSADO COM IDEIAS IMAGENS PRESENTE. ELA COMPLETA DIZENDO 
(...) MEMORIA NAO SONHO TRABALHO. ASSIM DEVE-SE DUVIDAR SOBREVIVENCIA PASSADO ‘TAL COMO FOI’ DARIA INCONSCIENTE CADA SUJEITO. LEMBRANCA UMA IMAGEM CONSTRUIDA PELOS MATERIAIS ESTAO AGORA DISPOSICAO CONJUNTO REPRESENTACOES POVOAM NOSSA CONSCIENCIA ATUAL. POR MAIS NITIDA NOS PARECA LEMBRANCA FATO ANTIGO ELA NAO MESMA IMAGEM EXPERIMENTAMOS INFÂNCIA PORQUE NOS NAO SOMOS MESMOS ENTAO PORQUE NOSSA PERCEPCAO ALTEROU-SE COM ELA NOSSAS IDEIAS NOSSOS JUIZOS REALIDADE VALOR. SIMPLES FATO LEMBRAR PASSADO PRESENTE EXCLUI IDENTIDADE ENTRE IMAGENS OUTRO PROPOE SUA DIFERENCA TERMOS PONTO VISTA. (1987 17) 
POSSIVEL PERCEBER MUITOS MOMENTOS ESSE TRABALHO REALIZADO PELOS CANOEIROS QUANDO REMEMORAM ACOMPANHADO UMA PRATICA EXERCIDA POR ELES LONGO RIO. ATO LEMBRAR ATO REMAR INTERAGEM FALA CANOEIRO ELE CONDUZ CANOA MESMO TEMPO CONDUZ NARRATIVA. 
SENDO ASSIM POSSIVEL PERCEBER TAMBEM “EXISTE REVIVER REMEMORAR” EXISTE CAMINHO REFEITO REVISITADO LHE PERMITIR VIVER NOVO JA FOI VIVENCIADO “COMPLETA MAIS SENTIDO NAO SABIDO COMPLETA UMA PARTE VIDA AINDA NAO VIVIDA TAO PASSADA.” (BRANDAO 1998 152) 
“O REVIVER NARRATIVA” EVOCA DESSA FORMA EXPECTATIVA FUTURO ESTAVA PRESENTE PASSADO NAO REALIZOU. REVIVER ASSIM SUA HISTORIA ELE RESSIGNIFICA EXPERIENCIA PASSADO MESMO TEMPO RESSIGNIFICA EXPECTATIVA FUTURO. (BRANDAO OP. CIT) 
	CONCORDANDO COM BOSI (1987) AFIRMEI ACIMA REMEMORAR NAO REVIVER. AFIRMACOES BRANDAO BOSI APESAR APARENTEMENTE CONTRADITORIAS NAO SAO FATO POIS BRANDAO NAO REFERE REVIVER PASSADO “TAL COMO FOI” MAS REVIVER RESSIGNIFICA EXPERIENCIAS PASSADO REVIVER AINDA NAO FOI VIVIDO. 
	ATRAVES RELATO TRES CANOEIROS SEU GIZERIO CIDADE JEQUITINHONHA MANE PRETO DEMA CIDADE ARACUAI PROCURAREI DEMONSTRAR PRESSUPOSTOS EXPOSTOS ACIMA. 
“A CANOA ROMPE ROMPE ROMPE...” 
SEU GIZERIO6 ANTIGO CANOEIRO CIDADE JEQUITINHONHA SENHOR FORTE APESAR SEUS 84 ANOS ALEGRE PELE BEM MORENA CURTIDA SOL NOS RECEBEU COZINHA SUA CASA ANTES COMECASSEMOS COM NOSSAS PERGUNTAS NOS DEU DIRECAO SUA FALA “ENTAO COMECANDO SALTO DIVISA PRA CA...”. VEZ OU OUTRA NOS PERGUNTAVA PODERIA INCLUIR MAIS ALGUMA INFORMACAO “E ESSAS PEDRAS TEM BEIRA RIO PEDRA GRANDE PODE FALAR ” 
PRETENDIA DESSA FORMA DISCORRER SOBRE PONTOS PERIGOSOS RIO SOBRE CIDADES MARGEAVAM PEDRAS CACHOEIRAS ENCONTRADAS PELO CAMINHO DEVIDAMENTE BATIZADAS PELOS CANOEIROS. QUERIA FALAR SOBRE “OS NOMES RIO JEQUITINHONHA” FORNECENDO DESSA MANEIRA ROTEIRO SUA VIAGEM. ASSIM FEZ. APESAR NOSSAS INTERVENCOES NAO PERDIA FIO SUA NARRATIVA RETOMAVA SEMPRE OUTRO ASSUNTO OU UMA NOVA PERGUNTA PUDESSE FAZER DESVIAR-SE DELA. 
	SEU GIZERIO CONTA COMO QUEM VE VISUALIZA CENARIO CONTAR PERMITE OUVINTE FORME IMAGENS SUA TRAVESSIA CRIE MOLDURA SUAS HISTORIAS. ELE PRESENTIFICA PASSADO NARRATIVA NOS CARREGA JUNTO COM ELE “AGORA VAMO PASSA PRA CIMA DESSE LUGAR...”. 
ELE TOMA SUA CANOA SEGUE CAMINHO RIO ROMPENDO PELAS AGUAS MESMO TEMPO RELEMBRA REVIVE RECONSTROI SUA VIDA SEU OFICIO VIVER REMAR. PONTOS MARCOS DESCRITOS SEU PERCURSO DEMARCAM SUA PROPRIA TRAJETORIA VIDA RIO. SUA TRAVESSIA NAO TEM COMECO NEM FIM TEM CONTINUIDADE. ASSIM COMO TODA HISTORIA ENSEJO UMA NOVA HISTORIA” (BENJAMIM 1994 13) SUA VIAGEM ENSEJO UMA NOVA VIAGEM 
ENTAO COMECANDO LA SALTO DIVISA PRA CA NOVA GAIA UMA CASA TEM LA CHAMA NOVA GAIA (...). AGORA PONTOS RIO ZUEIRA PANELA... 
ABAIXO JACINTO ERA PAGA-FOGO FOIEIRO ESTANHAGUE CANELA-DEMO. DEIXA EU VER... FEIJOAL PERIQUITO (...) TUDO NOME RIO. PANELA QUASE CHEGANDO JA ALMENARA. SAO SIMAO CORREGO MARTIM. GANGORRINHA ILHA PAO. 
DEIXA EU SO PERGUNTAR PRO SENHOR HOJE AINDA TEM ESSES PONTOS TODOS RIO OU JA SUMIU TANTO 
TEM. DEIXA EU VER AGORA. DEPOIS ILHA PAO TEM BARRA NOVA. SIMOA AGORA BANCO SO NAO EMPRESTA DINHEIRO. DEIXA EU VER AI ROMPE ROMPE ROMPE ROMPE ROMPE... 
CORREGO SAO MIGUEL VEM DAQUI JOAIMA CAI RIO. RIO PRA RIBA NAO TEM; TEM QUEBRA ISSO AI AONDE TEM AQUELAS PEDRAS. MAS AI ELES BOTA NOME COM TREM TUDO CERTINHO PORQUE AI CAIR CANOA ALI QUEBRA. JA QUEBROU UMAS TRES MORREU GENTE ALI. AGORA VAMO PASSAR PRA CIMA DESSE LUGAR. COCAR SETE PECADO VIAJA VIAJA VIAJA ANGELIM. 
(...) MAZARAO RAIZ PAU REBOJO QUEBRA CARA. CANOA VINHA TINHA UMA COISA ASSIM BATER BATE CARA. 
(...) CARREIRA COMPRIDA CIRIBA. RIO TEM LA AGORA ESSES EU TO FALANDO AQUI TEM CAMINHO QUANDO ESSES NOME ASSIM ELES MESMOS POE CANOEIROS PERGUNTA PRO OUTRO ‘EM QUAL LUGAR TA CORRENDO ’ 
DEIXA EU VER AGORA. TEM AZABROBA. GENTE FICOU CERQUEIRO ALTO EU NAO PUS LA SAO SIMAO. (...) CIDADE TEM JACINTO ALMENARA NESSE TEMPO ERA VIGIA. GUARILÂNDIA ERA FARRANCHO. BOM NOS DEIXO AZABROBA. ESCALAVRADO SAO PEDRO. AGORA CORREGO SAI NAS COSTAS DELE TAMBORIM. DEIXA EU VER ESTREITO. AH LUGAR CANOA QUANDO RIO TA CHEIO ELES TEM PUXA PORQUE ELA ENTRAR... TEM UMA ROTA ASSIM AQUILO FICA QUALHADINHO PAU COMO PEDREIRO ARRUMO AQUILO. BONITO. 
DAI ITAOBIM CIDADE. CORREGO SAO JOAO MARAVILHA. BARRA PONTAL JA TA PERTO ARACUAI. MORRO REDONDO JA PERTO ARACUAI. TERMINOU CHEGOU ARACUAI TERMINOU. AGORA EU VOU VOLTAR PRA ITAPORE. ITINGUINHA CORREGO FICA ABAIXO BARRA PONTAL. LA PONTO CANOA. CHEGA AI ARACUAI VEM SUL VEM NORTE. (...) DEPOIS ITAPORE JANJAO. AGORA DIAMANTINA NOS VAMO CHEGAR CABECEIRA RIO AGORA. PEDRA REDONDA MUNICIPIO SERRO. 
(...) PEDRA REDONDA PONTO ESCOLA TEM DA. NAO TODO MUNDO SABE NAO. EU TENHO DADO MUITA LICAO PRA ESSE POVO. 
ALIANDO VIU OUVIU SEU GIZERIO VAI CONSTRUINDO SUA NARRATIVA ENTREMEANDO SUA EXPERIENCIA PESSOAL COM FATOS VIVIDOS POR OUTROS VAI ENTRELACANDO CRUZANDO SUA HISTORIA PESSOAL COM HISTORIA APRENDIDA APREENDIDA ESCOLA. 
CONTRARIO PENSAM DIZEM CONTADORES CITADOS POR PEREIRA (1996)7 QUEM ESCOLA CONVERTE-SE NUMA AMEACA SABER POPULAR SEU GIZERIO ALIA APRENDEU ESCOLA COM APREENDEU PRATICA VIVER ASSIM CONSOLIDAR SEU SABER CONSTRUI-LO ARTESANALMENTE (RE)TRANSMITI-LO OUTROS. 
COMO “ARTESAO MEMORIA” SEU GIZERIO INCORPORA SUA PROPRIA EXPERIENCIA VIVIDA NARRADA OUTRAS NARRATIVAS MESMO SABER FORMAL PASSADO PELA ESCOLA LHE POSSIBILITA RECONSTRUIR SUA FALA. ESSE SABER ELABORADO LUZ OUTROS CONHECIMENTOS LHE PERMITE LHE AUTORIZA DAR “MUITA LICAO ESSE POVO”. 
PEREIRA TAMBEM TECE COMENTARIOS ESTE RESPEITO SALIENTANDO ENFATIZANDO ORGULHO SENTEM ESSES “SABIOS” “MESTRES” CONTADORES PELO PAPEL EXERCEM PELO LUGAR OCUPAM COMUNIDADE QUAL ESTAO INSERIDOS. COMO “GUARDIAES MEMORIA” AINDA AMEACADOS CONTINUAM TRANSMITIR ARTESANALMENTE UMA BAGAGEM EXPERIENCIAS CONHECIMENTOS UTEIS ACUMULADOS LONGO “VARIAS VIDAS”. SEGUNDO PALAVRAS AUTORA 
ESSES CONTADORES DELIMITAM SUAS FALAS ESPACO SEU TRÂNSITO VALE JEQUITINHONHA MESMO TEMPO NELAS AINDA CONFIGURAM SUA POSICAO LUGAR ACREDITAM SEU ENTRE MESTRES SABIOS REGIAO. EXERCICIO UMA TAREFA ARTESANAL ENSINAM FILHOS NETOS AMIGOS MOLDAM GERACOES TRABALHO MANUAL EXECUTANDO LONGE RECURSOS URBANOS ESCOLAS DESEMPENHO DESSA LIDERANCA OBTEM RESPEITO AMOR SEU GRUPO. ISSO RECORREM REMINISCENCIAS ACERVO ACUMULADO VARIAS VIDAS MUITAS EXPERIENCIAS FALANDO VEZES COISAS APENAS OUVIRAM DIZER MAS SEREM ASSIMILADAS SUBSTÂNCIA SEU VIVER FORMAM NECESSARIA BAGAGEM CONHECIMENTOS UTEIS. CONTADORES ORGULHAM-SE PAPEIS EXERCEM REPRESENTAM COMUNIDADE FAZENDO QUESTAO DEIXAR ISSO CLARO.” (1996 33)8 
DIA-A-DIA RIO DURACAO CADA VIAGEM PARADAS ALMOCO DESCANSO TRANSPORTE MERCADORIAS LIGANDO CIDADES PESSOAS CONTEXTUALIZACAO SOCIO-ECONOMICA HISTORICA EPOCA NAVEGACAO VALE BEIRA-MAR ANUNCIANDO CHEGADA NOS PORTOS “LEIS” COSTUMES CANOEIROS IMAGINARIO SOBRE INDIOS JEQUITINHONHA SABER APRENDIDO SABER VIVIDO TUDO ISSO SAO FATOS PERPASSAM NARRATIVA SEU GIZERIO REALIZADA MUITAS VEZES SOB UMA TEMPORALIDADE DESCONTINUA IMPRECISA PLURAL. 
NESSE TEMPO SO VIAJAVA POR CANOA NEGOCIO SAL VINHA POR CANOA PEGAVA EMBARCACAO LA SUBIA CANOA VINHA AI PRA ARACUAI VENDIA MERCADORIA POR 16 MIL REIS. ESSE RIO ERA TODO CHEIO MATO TUDO TAMPADO MATO SO TINHA INDIO... 
COMO ERAM VIAGENS TINHA MUITA CANTORIA 
BEIRA-MAR. VOCE QUER VER QUANDO DESCIA UMA CANOA COM ELES CANTANDO ERA BONITO. SAIA TODO MUNDO PRA VER QUANDO CHEGAVA COMERCIO TAMBEM ERA MESMA COISA. ERA DIVERSAO DELES. ERA COMO MARINHEIROS... 
(...) VIAGENS ERAM ASSIM TINHA PONTOS COMER QUEM SAI DAQUI ERA PEDRA RAPOSA. TEM LUGAR AI CHAMA PEDRA RAPOSA LA ERA PONTO ALMOCAR. QUANDO TAVA VENTANDO TAVA ESSE VENTO FORTE BAIXO SAIA DAQUI IA DORMIR SAO PEDRO ALCANCAVA SAO PEDRO. DAQUI ARACUAI IA COM TRES DIAS. VENTO FORTE AJUDA. BOTAVA TOLDA. AI PROEIROS NAO TRABALHAVA ERA SO PILOTO SEGURANDO LADO OUTRO ESCALE9. IA TRES CANOEIROS. PROEIRO QUEM IA FRENTE. FICA DOIS FRENTE ATRAS. 
TINHA JEITO COZINHAR DENTRO CANOA 
QUERENDO COZINHAR COZINHA. FAZ FOGAO COZINHA CAFE. QUEM VIAJA CANOA SO LAVA PRATO HOMEM PASSAGEIRO MAS CANOEIRO COME BOTA PRATO LA SEM LAVA OUTRO DIA OU TARDE ELE TEM LAVA. CADA TEM CUIDAR DISSO. LEI DELES ESSA. COZINHA TAMBEM HOJE ELE FOR COZINHEIRO AMANHA JA ELE TOMA CONTA HOJE. HOJE ELE JA BOTA FEIJAO FOGO. EH POVO COZINHA BOM. ELES FAZIA UMA FEIJOADA... 
(...)ERA FEIJOADA ARROZ FARINHA. ERA TREM ELES COMIA ERA ISSO. PEIXE RIO PESCAVA. (...) AGORA TINHA MUITO PEIXE NAO PODIA DEMORA MUITO SENAO ENCHIA CANOA. 
(...) TINHA UMA COISA JA IA ACABANDO COME BEBIA AGUA IA VIAJANDO NAO TINHA MOLEZA NAO. 
TINHA MUITA CACHACA SEU GIZERIO 
VIGI. QUANDO VIAJAVA TINHA CAIA IA BOTA VARA DENTRO D’AGUA. AQUI TINHA UM. DIA CANOA IA NUM VENTO AQUI ELE FOI BOTA VARA VIRO FOI PRECISO FLORENCIO PILOTO PEGA ELE BOTA DENTRO CANOA. 
ESSAS PROFESSORA ANTIGAMENTE AQUI IA TUDO PRA ARACUAI ERA CANOA.(...) NAO TINHA ESTRADA RODAGEM ESTRADA CAVALEIRA IA CAVALO IA CANOA. 
SENHOR LEVAVA PROFESSORAS 
NAO ISSO JA ERA ANTIGO OUTRO CONTA. 
DISCUTIR POUCO MAIS QUESTAO TEMPORALIDADE VOU FAZER USO ESTUDO DENZIN (1984) SOBRE ASSUNTO. SEU TEXTO TEMPORALIDADE COLOCADA COMO UMA QUESTAO BASICA ESTUDOS UTILIZAM DEPOIMENTOS PESSOAIS PODENDO SER DISTINGUIDAS DUAS FORMAS TEMPORALIDADE MUNDANA TEMPORALIDADE FENOMENOLOGICA INTERIOR. 
TEMPO MUNDANO TEMPO COTIDIANO CORTADO CATEGORIZADO BLOCOS PEDACOS SEGMENTOS DISCRETOS CHAMAMOS PASSADO PRESENTE FUTURO. TEMPO FENOMENOLOGICO TEMPO COMO FLUXO CONTINUO ONDE PASSADO PRESENTE FUTURO SAO PROCESSOS CONTINUOS QUAIS PESSOA PARTE ALEM DISSO NAO POSSUEM UMA LINHA DEFINIDA POSSIVEL SER TRACADA VISUALIZADA. (1984 34) 
VIDA CADA PESSOA VAI FAZENDO DENTRO ATRAVES DESSAS FORMAS TEMPORAIS FORMA COMO PESSOAS AGEM INTERAGEM ESPACO-TEMPO. CABE PESQUISADOR MOMENTO INVESTIGACAO “IR TAO LONGE QUANTO POSSIVEL VIDA SUJEITO INCLUSIVE PRESENTE ENQUANTO REGRESSA OU MOVIMENTA TRAS NAS CONDICOES MATERIAIS HISTORICAS TEMPORAIS ESTABELECEM PARTICULARIDADES VIDA PROJETOS SUJEITO.” (IDEM 41) 
DENTRO UMA TEMPORALIDADE COLOCA SUJEITO NUMA PERSPECTIVA AQUEM OU ALEM SEU TEMPO EXISTEM SUJEITOS TRANSITAM CO-PARTICIPAM SUA VIDA SUA NARRATIVA; EXISTEM VIDAS NUMA HISTORIA VIDA. 
SEGUNDO AUTOR “A VIDA UMA ‘PRODUCAO TEMPORAL’ ESTENDE ANTES DURANTE DEPOIS TEMPO VIDA UMA PESSOA. VIDAS SAO PROPRIEDADES BIOGRAFICAS PERTENCENTES PESSOAS OUTROS INCLUSIVE INSTITUICOES NACOES-ESTADOS UMA PARTE SISTEMA MUNDIAL.” (IBIDEM 32) QUANDO ALGUEM FALA SI FALA TAMBEM SEUS ANTEPASSADOS SEUS SUCESSORES; FALA UMA HISTORIA ATRAVESSA. 
SENTIDO NARRATIVA REMEMORACAO SEU GIZERIO NAO ENCONTRA NOS LUGARES NEM SAO LUGARES PODE CHEGAR CHEGA TRAVESSIA IDEIA MOVIMENTO ESTA IMPLICITA NESTA PALAVRA. 
SUA NARRATIVA PREVALECE MOVIMENTO REVIVER SUA HISTORIA ATRAVES FLUXO CORRER AGUAS. COMO FALA CANOEIRO CONSTRUISSE OU RECONSTRUISSE QUADRO MOVIMENTO NAO UMA MOLDURA ESTATICA PASSADO MAS ALGO ACOMPANHA RITMO NARRATIVA. 
SUA LEMBRANCA IMPLICA NUM REALIZAR NOVAMENTE NAVEGAR NOVO NAS AGUAS JEQUITINHONHA. ALEM RECONSTRUIR QUADRO MOVIMENTO ELE TRACA MAPA GEOGRAFICO RIO JEQUITINHONHA COM ISSO RECONSTROI NAO SO TEMPO MAS ESPACO ONDE INSCREVE SUA NARRATIVA. 
LA VEM CALDEIRAO 
MANE PRETO10 CANOEIRO CIDADE ARACUAI (IMPORTANTE ENTREPOSTO COMERCIAL AUGE NAVEGACAO) COMECOU TRABALHAR COMO CANOEIRO 1951 QUANDO ESTE MOVIMENTO JA ESTAVA ACABANDO REGIAO JA COMECAVAM CONSTRUIR PRIMEIRAS ESTRADAS RODAGEM. 
ELE CONTA COMO NARRASSE UMA GRANDE AVENTURA DESCREVENDO “TEMPO CANOA” COMO TEMPO “A VIDA ERA BOA DEMAIS”. MESMO NAS SITUACOES MAIS ADVERSAS QUANDO DESCREVE PASSAGEM PELAS CACHOEIRAS OU QUANDO TINHA SUBIR RIO EPOCA CHEIA OU AINDA SOBRE CANOAS AFUNDAVAM AINDA ASSIM SUA FALA RESSALTA CONTENTAMENTO SATISFACAO ESTAR NAQUELA LIDA. 
SUA NARRATIVA COSTUMA RESSALTAR BELEZA SEU OFICIO SAIDA CANOAS CANTIGAS BEIRA-MAR ESPERA PESSOAS BEIRA RIO APRECIANDO SAIDA CHEGADA CANOEIROS CANOAS ENFEITADAS MALANDRAGEM FARRA FESTA “COLEGAGE” UNIAO. 
ALEM DISSO DESCREVE ATIVIDADE COMERCIAL REALIZADA PELOS CANOEIROS SUAS VIAGENS LONGO RIO REDE RELACOES SOCIO-ECONOMICAS ESTABELECIDA ENTRE CANOEIROS DONOS CANOA DONOS ARMAZEM FERROVIARIOS COMERCIANTES TROPEIROS CARROCEIROS CIDADE ARACUAI. 
TALVEZ MAIS RE-VIVER PASSADO TRACO MAIS MARCANTE SEU DEPOIMENTO TENHA SIDO OPORTUNIDADE RE-SENTIR CADA EPISODIO SUA AVENTURA RIO. RELATO SEU MANE PRETO MAIS PARECE UMA ODISSEIA MARCADO PELA SAUDADE PELO ENTUSIASMO COM NARRA SUAS AVENTURAS RIO. 
EU TRABALHEI TRES ANO RIO. ERA TEMPO LEVAVA CARROCA ARMAZENS ENTAO TRANSPORTAVA ARMAZENS RIO. CALHAUZINHO11 NE TINHA AQUELE PRAIAO BONITO NOIS ACAMPAVA NAQUELA PRAIA. 
ALI CARREGADOR CHEGAVA COM CARGA NOIS CARREGAVA CANOA DESCIA RIO ABAIXO. JEQUITINHONHA LONGE VOCE PRECISAVA VE. DESCIA RIO ABAIXO PEGAVA MONTAO CACHOEIRA PESADA IA PASSANDO IA EMBORA PEGAR JEQUITINHONHA ALMENARA SALTO DIVISA NOIS IA. 
(...) COMIA MINGOLIM12 PEGAVA RAPADURA SABE DERRETIA LA DENTRO D’AGUA. MAS ERA TREM BELEZA MUNDO. ERA MUITO FORTE MAS NOIS GOSTAVA. 
(...) EPOCA AGUA (EPOCA CHUVA) ERA UMA BELEZA SAIA DAQUI MAIS ERA RAPIDINHO CHEGAVA LA. TINHA MUITA AGUA RIO TAVA LISO AI IA EMBORA. PORQUE TINHA AQUELES GRAU PRA GENTE PASSA TINHA GRAU NAO PASSAVA MUITOS LUGA PERIGOSO NAO PASSAVA. ENTAO QUANDO ASSIM MEIO LISO DAVA PRA PASSA GENTE IA EMBORA DIRETO. AGORA LA PRA CA (SUBIR RIO) PELO AMOR DEUS. ERA DEUS ME ACUDA. 
GENTE VIA TINHA AQUELES PEDACOS PAU PUXANDO CANOA PUXANDO REGERA PRU LADO FORA PRA SALVA AQUELES LUGA RUIM PEDACO COBRA DORMIA JUNTO COM COBRA SAPO ERA TUDO. NOIS LUTO MUITO LUTO MUITO. ENTAO NOIS FICO AI TEMPO AI CANOA FOI ACABANO ACABO TUDO. 
(...) ENTAO ERA MUITO BONITO AQUELA VIDA DIVERTIDA NOS DESCIA COM 4 5 CANOA 6 CANOA. DESCIA UMA ATRAS OUTRA AQUELA BELEZA AQUELA MARAVILHA TUDO ALEGRE SO VENDO ERA FORCADO MAS TUDO ALEGRE SATISFEITO UMA COMIDA BOA OCE PRECISAVA VE... 
1999 CONVERSA INICIADA COZINHA SUA CASA ESTENDEU-SE RUAS CIDADE CASA CANOEIRO DEMA13 SEGUNDO MANE PRETO FOI SEU MESTRE PROFESSOR NAS AGUAS JEQUITINHONHA. COM DEMA MANE PRETO DIVIDIU TRABALHO RIO ESTRADA TAMBEM TRABALHO MEMORIA. 
INICIO CAMINHADA FOI BUSCA PEDACO CANOA ALEFOA ESTAVA CASA FAMILIA ANTIGO CANOEIRO. ENQUANTO ANDAVAMOS MANE PRETO IA DESCREVENDO PREPARO CANOAS ARTE ENFEITA-LAS NOMEA-LAS; FAZIA-O COM TAL ENVOLVIMENTO TAL ZELO MAIS PARECIA DESCREVER “SER” LHE INSPIRASSE CUIDADOS. 
INTE CANOA TINHA NOME NOIS PUNHA NOME NAS CANOA PINTAVA AQUILO BEM PINTADINHO PINTAVA ELA TODA MAS ERA TREM TAO BONITO. REGERA (CORDA) TINHA AQUELA REGERA ENTAO FALAVA ‘VAMO PENTEA CABELO ALEFOA ’ EU NAO LEMBRO NOME TUDO LEMBRO DESSA ERA UMA CANOA AQUI CHAMAVA ALEFOA. ENTAO FAZIA AQUELA REGERA PEGAVA TOCO PAU ASSIM IA ENROLANDO REGERA CERTINHO ALI ENCHIA FLOR. NOIS ENFEITAVA AQUILO QUANDO PEGAVA CARREGAVA CARGA TINHA UMA LONA NOIS PASSAVA LONA REBURCAVA PASSAVA REBENTAO D’AGUA NAO MOLHAVA CARGA PRENDIA LONA ASSIM COM UMAS VARA PRENDIA LONA AGUA PASSAVA CORRIDA PORQUE TINHA LUGAR AGUA PASSAVA ASSIM (MERGULHAVA) ENTRAVA SAIA LA EMBAIXO. NOIS FUNDAVA CANOA TINHA HORA FUNDAVA ELA IA EMBAIXO SORTAVA CARGA EMBAIXO AI ELA SAIA. (...) MAS ERA BONITO MOCA CANOA BEM CUIDADA PINTAVA TUDO DIREITINHO AI ELES FALAVA ‘AH VAMO PENTEA CABELO DELA’ ENCHIA FLOR. ELES JA SAIA CANTANDO TAMBEM. QUANDO NOIS SAIA DAI BARRA CALHAUZINHO JA SAIA CANTANDO VEZES BEIRA RIO ENCHIA ASSIM GENTE PRA VER CHAMAVA ATENCAO BEIRA-MAR BONITO CHAMAVA ATENCAO PESSOA. 
FALAR SOBRE ALEFOA DEMAIS CANOAS TAMBEM TINHAM NOME DEMA FAZ SEGUINTE COMENTARIO “ERA TUDO PINTADA ERA UMA COISA FEITA REALMENTE COM MUITA CIENCIA.” 
ESSA PALAVRA “CIENCIA” TAMBEM EMPREGADA POR DEMA OUTROS MOMENTOS COMO QUANDO FALA “DAR DESCONTO” COISA SO “QUEM BOM PILOTO” CONSEGUE FAZER PRINCIPALMENTE PORQUE CONHECE RIO “PEDRA POR PEDRA CANAL POR CANAL”. 
ESTE “FAZER COM MUITA CIENCIA” PODE TRADUZIR-SE DESSA FORMA NUM SABER ESPECIFICO PARTICULAR NAO SO VIVER RIO MAS VIVER VALE SERTAO. UMA SABEDORIA PERMITE “CONDUZIR” ENSINAR FAZE-LO PORQUE CONHECE “O FUNDAMENTO COISAS”. 
PODEMOS INTUIR ESSA CIENCIA QUAL ELE ESTA FALANDO PODE SER ENTENDIDA COMO CAPACIDADE OBSERVAR COTIDIANO OBSERVAR VIVENDO PRATICANDO ESSE COTIDIANO. ESSA CIENCIA SABER-FAZER. 
MESMA FORMA PALAVRA OPINIAO DESTACADA ENFATIZADA DISCURSO CANOEIROS SEU ODILO PAULO PALAVRA CIENCIA ADQUIRE SIGNIFICADO ESPECIAL CONTEXTO ESTUDADO. 
OPINIAO CIENCIA CRUZAM-SE MOMENTO DIZEM MAIS SEUS SIGNIFICADOS IMEDIATOS. TERMOS EMPREGADOS TRADUZEM SIGNIFICADOS DIFERENCIADOS ESPECIAIS NESTE CONTEXTO. SAO TERMOS COMO VIMOS SIGNIFICADOS MULTIPLOS. 
EMBORA POLISSEMICOS ELES TEM UMA APLICABILIDADE MUITO PRECISA NESTE CONTEXTO. NAO SAO TERMOS SOBRE QUAIS PENSE OU REFLITA MAS SERVEM COMO GUIA COMO INSTRUMENTOS VIDA SOBREVIVENCIA RIO NAS ESTRADAS SERTAO. 
INICIO DESTA CONVERSA DEMA MANE PRETO COMECARAM RELEMBRAR JUNTOS NOMES CANOEIROS CIDADE ARACUAI. AOS POUCOS ESTE FIO MEMORIA FOI DESENROLANDO OUTROS NOMES OUTRAS FUNCOES CANOEIROS PARTIMOS DONOS CANOA DONOS ARMAZEM REDE RELACOES COMERCIAIS INTERPESSOAIS IA SENDO TECIDA LONGO RIOS ARACUAI JEQUITINHONHA ENCONTRO - OU DESENCONTRO – RIO COM ESTRADA RODAGEM. 
MESMA FORMA MOVIMENTO CANOAS TREM FERRO TROPAS ESTRADAS ESTAO INTIMAMENTE LIGADAS RELATO DESSES CANOEIROS. ELES PERPASSAM REMETEM AOS CAMINHOS CRESCIMENTO CIDADE ARACUAI VALE JEQUITINHONHA COMO TODO. 
TANTO RIO QUANTO ESTRADA PASSAM SER ESPACOS RECONSTRUIDOS ATRAVES PROCESSO REMEMORACAO DESSES CANOEIROS. ELES DESCREVEM VIDA MOVIMENTO TEMPO ESPACO RIO MAS TAMBEM DESCREVEM VIDA MOVIMENTO TEMPO ESPACO TRILHO ESTRADA. 
FAZEREM ISSO ELES ESTAO VERDADE CONSTRUINDO RECONSTRUINDO TERRITORIOS POIS ESSES ESPACOS OCUPAM - SEJA ATRAVES MEMORIA/LEMBRANCA OU FORMA CONCRETA - ESTAO PLENOS SIGNIFICADOS SOCIAIS RELACOES ESTABELECEM ENTRE HOMENS ENTRE ESTES MEIO CERCA. 
DESSA MANEIRA POSSIVEL PENSAR RIO COMO TERRITORIO. TERRITORIO POSSUIDOR MARCAS IDENTITARIAS CODIGOS LINGUAGEM CRIADOS PELOS PROPRIOS CANOEIROS COMO NOMES PEDRAS CANAIS PONTOS RIO PILOES IAM FORMANDO NAS PEDRAS QUANDO NELAS ESCORAVAM REMO. 
GUISA CONCLUSAO 
CONFORME ENUNCIADO INTRODUCAO PROPOSTA DESTE TRABALHO ERA CONTAR VALE JEQUITINHONHA ATRAVES OLHAR CANOEIRO SUAS MEMORIAS PROCURANDO ENTENDER QUAL PROCESSO REMEMORACAO RECONSTRUCAO PASSADO POR ELE VIVENCIADO. PASSADO VIVIDO CENARIO SERTAO MINEIRO REALIZACAO OFICIO LHE EXIGIA NAO APENAS FORCA MAS OPINIAO EXPRESSA HONRA CORAGEM PERSEVERANCA SEGUIR SENDO. 
ANTES CONSIDERADA UMA REGIOES MAIS RICAS PAIS VALE JEQUITINHONHA PASSA SER VISTO COMO UMA “AREA POBREZA ABSOLUTA ESTAGNACAO SECULAR” TORNANDO-SE ASSIM PODER PUBLICO “UMA FERIDA SUBDESENVOLVIMENTO MINAS GERAIS” (MOURA 1988 1). 
TRABALHO COM MEMORIA CANOEIROS VEM JUSTAMENTE SENTIDO FAZER CONHECER UMA OUTRA FACE DESSA HISTORIA NAO OFICIAL REVELA ATRAVES PESSOAS CENARIOS/SUJEITOS FALAM UMA OUTRA FORMA LER VALE QUESTIONAR ESSES PRESSUPOSTOS LHE ATRIBUEM CONOTACOES TAO NEGATIVAS. 
REGISTRAR MEMORIAS NAO SIGNIFICA APREENDER TODO UMA VIDA MESMO PORQUE ISSO SERIA UMA TAREFA IMPOSSIVEL NEM APREENDER VERDADES ABSOLUTAS SOBRE TAL OU QUAL ASSUNTO. MEMORIA SELETIVA NEM TUDO FICA GRAVADO REGISTRADO NEM TUDO LEMBRADO. EXISTEM MUITOS SILENCIOS MUITOS ESQUECIMENTOS MUITOS VAZIOS. 
TEM ENTAO SAO FRAGMENTOS MEMORIA. FRAGMENTOS ESTES PODEM REPETIR UNIR ENCAIXAR COMO PECAS ENTRE SI E/OU COM “PECAS” TRAZIDAS PELAS LEMBRANCAS OUTRAS PESSOAS. 
TRACAREM SUA TRAJETORIA RIO NUM MOVIMENTO IR VIR – REALIZADO TANTO COM CANOA QUANTO DURANTE PROCESSO REMEMORACAO - LEMBRAR ESQUECER CANOEIROS URDIAM PROPRIO RIO TECIDO SUAS REMINISCENCIAS. 
NESSE MOVIMENTO CONTINUO SEM COMECO NEM FIM MOVIMENTO CANOA CANOEIRO RIO INTERCALAM MESMO CONFUNDEM COM SEU PROCESSO REMEMORACAO RECONSTRUCAO PASSADO. EXISTE NESSE PROCESSO REVIVER MAS EXISTE TAMBEM RECONSTRUIR REFLETE UMA RELEITURA UMA RESSIGNIFICACAO PROPRIA VIDA SEJA ELA SOFRIMENTO SATISFACAO ORGULHO OPINIAO. 
CANOEIROS NARRAM FATOS SEMELHANTES COM PECULIARIDADE CADA VIVEU INTERPRETOU COM EXTRAIRAM SUA EXPERIENCIA – SEJA ELA PESSOAL OU CONTADA POR OUTRAS PESSOAS - SEM PRETENDER COM NARRACAO “TRANSMITIR “EM SI” ACONTECIDO MAS TECENDO NARRATIVA ATINGIR UMA FORMA BOA”. (BOSI 1987 46) 
TRABALHO COM HISTORIA ORAL COSTUMA TRAZER FATOS ACONTECIDOS OU NAO FORMA SUBJETIVA. PRECISO ESTAR ATENTO INTERPRETACOES APREENSOES PESSOAIS CADA FAZ SUA HISTORIA. 
THOMPSON “A MESMA SUBJETIVIDADE ALGUNS VEEM COMO FRAQUEZA FONTES ORAIS PODE TAMBEM FAZE-LA SINGULARMENTE VALIOSA. POIS ‘SUBJETIVIDADE’ INTERESSE HISTORIA TANTO QUANTO ‘FATOS’ MAIS VISIVEIS. INFORMANTE ACREDITA VERDADE FATO (ISTO FATO ELE ACREDITA NISSO) TANTO QUANTO ‘REALMENTE ACONTECEU’” (1992 183). TORNA FATO TAO SIGNIFICATIVO MODO COMO ELE ATUA MEMORIA PESSOAS. 
NESSE PONTO PROPOSICAO POLLAK (1989) “A HISTORIA ESTA TRANSFORMANDO HISTORIAS HISTORIAS PARCIAIS PLURAIS MESMO SOB ASPECTO CRONOLOGIA” TORNA-SE RELEVANTE ESTUDO PROPRIA HISTORIA. ESSE DESLOCAMENTO DIRECAO SINGULAR UNIVERSAL SUBJETIVO OBJETIVO INDIVIDUAL COLETIVO SAO MOVIMENTOS CONSTANTES NUM TRABALHO ENVOLVE HISTORIA ORAL. 
NESTE SENTIDO CANOEIROS COMPARTILHAM MESMA LINGUAGEM MESMO ESPACO MESMO TEMPO CANOA RIO – MESMO NAO TENDO TRABALHADO MESMA EPOCA - ELES COMPARTILHAM MESMA MEMORIA COLETIVA. 
SEUS RELATOS PRIVILEGIAM TEMPO RIO QUANDO ESTE ERA “A” ESTRADA. MAS MESMO TEMPO COM RIO ENTRECRUZAM OUTRAS ESTRADAS TRILHO TERRA ASFALTO SEUS TEMPOS. 
POR OUTRO LADO RELATOS TAMBEM PRIVILEGIAM ESPACO OCUPADO PELO CANOEIRO RIO SENDO MUITAS VEZES DESCRITO COMO MAPA COM SEUS ACIDENTES GEOGRAFICOS PEDRAS POCOES CANAIS DANDO ASSIM OUVINTE OU LEITOR TRACADO SUA VIAGEM SEU RECORDAR. NESSA HORA ESPACO MARCA TEMPO. COMO NAS PALAVRAS PIETRAFESA GODOI 
SAO ESPACOS COMO PONTOS MARCACAO TEMPO. (...) VEMOS MEMORIA INSCREVER SOLO LUGAR MEDIDA SEGUIMOS NARRACAO MOVIMENTOS FEITOS NAO SAO APENAS PERCORRER ESPACO SAO ANTES SUA PROPRIA CRIACAO. ASSIM ESPACO SERVE PENSAR TEMPO. (...) CADA ASPECTO CADA DETALHE LUGARES POSSUI SENTIDO INTELIGIVEL SOMENTE MEMBROS GRUPO PORQUE TODAS PARTES ESPACO POR ELE OCUPADAS PASSARAM CONSTITUIR PONTOS MARCACAO TEMPO POR ELE VIVIDO. (...) ESSES CAMPONESES LER UMA PAISAGEM LER TEMPO; ORDEM LUGARES-DE-MEMORIA NAO ESTA RELACIONADA SOMENTE COM SEQUENCIA NARRACAO MAS NOS REMETE JA REFERIDO SISTEMA IMAGENS COLETIVAS. 
(...) MEMORIA COLETIVA ZABELE CONSTITUIDA POR IMAGENS-MOVIMENTOS INVES PENSAMENTO SER TREINADO ATRAVES UMA MEMORIA COISAS OU PALAVRAS ELE POR UMA MEMORIA ACOES. (1999 112-113 – GRIFOS MEUS) 
COM CANOEIROS JEQUITINHONHA ACONTECE MOVIMENTO SEMELHANTE AOS CAMPONESES ZABELE SERTAO PIAUI. ESPACO TAMBEM DEMARCA TEMPO LUGARES-DE-MEMORIA SAO EVOCADOS ESTAO LA PEDRAS RIO POCOES CANAIS MARCAS REMOS NAS PEDRAS. ESSAS MARCAS SAO APONTADAS PELOS CANOEIROS NAS SUAS NARRATIVAS NOS LEVAM IMAGINAR VISUALIZAR ESSES ESPACOS. 
NAO HA COMO SEPARAR TEMPO ESPACO QUANDO PENSA MEMORIA QUANDO FALA RELEMBRAR. CASO CANOEIROS ESPACO OCUPADO PELO RIO FORMADO POR ELE LOCAL ONDE APOIA SUA NARRATIVA. MESMA FORMA TEMPO RIO RITMO RIO DITA FLUXO NARRATIVA. 
ANTES TRANSMITIDO ATRAVES MESTRES PROFESSORES RIO AOS HOMENS APRENDIAM NAVEGAR COMO APRENDESSEM LER SABER CANOEIROS JA NAO ENCONTRA DISCIPULOS DEEM CONTINUIDADE ESTE APRENDIZADO. 
SENDO ASSIM CIENCIA CANOEIROS VIRA MEMORIA VIRA LEMBRANCA QUEM CONTA SEUS FEITOS SUA SABEDORIA TALVEZ NAO MAIS USO PRATICO POSSA FAZER DELA MAS SUAS HISTORIAS - CONTADAS CANTADAS - SEU CONHECIMENTO PERMANECAM MEMORIA GRUPO. HISTORIAS ESSAS CONSTRUIDAS LONGO RIO VALE COM MUITA OPINIAO. 
BIBLIOGRAFIA 
BENJAMIM WALTER. MAGIA TECNICA ARTE POLITICA ENSAIOS SOBRE LITERATURA HISTORIA CULTURA. OBRAS ESCOLHIDAS VOL. 1. SAO PAULO BRASILIENSE 7A ED. 1994. 
BITTENCOURT LUCIANA. TECENDO TEXTOS CULTURAIS TECELAGEM NARRATIVAS ORAIS GENERO VALE JEQUITINHONHA. REVISTA ANTROPOLOGIA VOL.38 Nº 2. SP 1995 
BOSI ECLEA. MEMORIA SOCIEDADE LEMBRANCAS VELHOS. SAO PAULO T. A. QUEIROZ 1979. 
BRANDAO CARLOS RODRIGUES. MEMORIA/SERTAO. SAO PAULO EDITORIAL CONE SUL EDITORA UNIUBE 1998. 
CARDOSO CIRO FLAMARION. NARRATIVA SENTIDO HISTORIA. CAMPINAS/SP PAPIRUS 1997. 
CARDOSO OLIVEIRA ROBERTO. TRABALHO ANTROPOLOGO. BRASILIA PARALELO 15; SAO PAULO UNESP 1998 
CARVALHO FRANCISCO GILMAR C. DE. MADEIRA MATRIZ CULTURA MEMORIA. TESE DOUTORADO. PUC-SP 1998 266P. 
DENZIN NORMAN K. INTERPRETANDO VIDAS PESSOAS COMUNS SARTRE HEIDEGGER FAULKNER. REVISTA DADOS VOL.27 Nº 1 1984 PP. 29-43. 
GAGNEBIN JEAN MARIE. HISTORIA NARRACAO WALTER BENJAMIM. (COLECAO ESTUDOS 142). SAO PAULO PERSPECTIVA; CAMPINAS/SP ED. UNICAMP 1994. 
GEERTZ CLIFFORD. INTERPRETACAO CULTURAS. RIO JANEIRO EDITORA GUANABARA 1989. 
HALBWACHS M. MEMORIA COLETIVA. SAO PAULO VERTICE EDITORA REVISTA TRIBUNAIS 1990. 
KOFES SUELY. EXPERIENCIAS SOCIAIS INTERPRETACOES INDIVIDUAIS HISTORIAS VIDA SUAS POSSIBILIDADES LIMITES. CADERNOS PAGU (3). CAMPINAS PAGU/UNICAMP 1994. 
LE GOFF JACQUES. MEMORIA. HISTORIA MEMORIA. CAMPINAS/SP EDITORA UNICAMP 1996. PP. 423-483. 
_________. PASSADO/PRESENTE. HISTORIA MEMORIA. CAMPINAS/SP EDITORA UNICAMP 1996. PP. 203-231. 
MOURA MARGARIDA MARIA. DESERDADOS TERRA. RIO JANEIRO. BERTRAND BRASIL 1988. 
NIEMEYER ANA MARIA GODOI EMILIA PIETRAFESA. SISTEMA LUGAR HISTORIA TERRITORIO MEMORIA SERTAO. ALEM TERRITORIOS. CAMPINAS. MERCADO LETRAS 1998. 
PEREIRA VERA LUCIA FELICIO. ARTESAO MEMORIA VALE JEQUITINHONHA. BELO HORIZONTE EDITORA UFMG/EDITORA PUC-MINAS 1996. 
PIETRAFESA GODOI EMILIA. TRABALHO MEMORIA COTIDIANO HISTORIA SERTAO PIAUI. CAMPINAS/SP EDITORA UNICAMP 1999. 
POLLAK MICHAEL. MEMORIA IDENTIDADE SOCIAL. ESTUDOS HISTORICOS VOL.5 Nº 10 1992. RIO JANEIRO FGV. PP. 200-212 
________. MEMORIA ESQUECIMENTO SILENCIO. ESTUDOS HISTORICOS VO. 2 Nº 3 1989. RIO JANEIRO FGV. PP. 3-15 
QUEIROZ MARIA ISAURA PEREIRA DE. EXPERIMENTOS COM HISTORIAS VIDA ITALIA-BRASIL. ORG. INTROD. OLGA MORAES VON SIMSON. SAO PAULO VERTICE REVISTA TRIBUNAIS 1988. 
RIBEIRO EDUARDO MAGALHAES. LEMBRANCAS TERRA. HISTORIAS MUCURI JEQUITINHONHA. CONTAGEM. CEDEFES 1996. 
ROSA JOAO GUIMARAES. GRANDE SERTAO VEREDAS. RIO JANEIRO NOVA FRONTEIRA 1986. 
SAINT-HILAIRE AUGUSTE. VIAGEM PELAS PROVINCIAS RIO JANEIRO MINAS GERAIS. TRAD. VIVALDI MOREIRA. BELO HORIZONTE ITATIAIA SAO PAULO EDUSP 1975. 
THOMPSON PAUL. VOZ PASSADO HISTORIA ORAL. RIO JANEIRO PAZ TERRA 1992. 
