25 REUNIAO ABA- GOIÂNIA (BRASIL) 
GT 15- ANTROPOLOGIA MEMORIA NARRATIVA 
ENTRE MEMORIAS IDENTIDADES 
MARIA CATARINA CHITOLINA ZANINI/UFSM 
ESTE ARTIGO TEM POR OBJETIVO LANCAR ALGUMAS REFLEXOES ACERCA RELACOES PODEM ESTABELECER ENTRE MEMORIAS IDENTIDADES ETNICAS. NAO SAO REFLEXOES CONCLUSIVAS SAO ANTES GRANDES QUESTIONAMENTOS PEQUENOS DISCERNIMENTOS ORIUNDOS PESQUISA EMPIRICA. PARTINDO ESTUDO ETNOGRAFICO PROCURO PROBLEMATIZAR MESMO BREVEMENTE FORMA LOCALIZADA ALGUMAS COMPLEXAS LIGACOES ESTABELECEM CONSTRUCAO MEMORIAS FORMAS PERTENCIMENTO ITALIANAS REGIAO CENTRAL ESTADO RIO GRANDE SUL. ESSE GRUPO ME CONVIDOU PENETRAR NOS DOMINIOS CONSTRUCOES TRAJETORIAS INDIVIDUAIS COLETIVAS “DESCENDENTE” “GENTE ORIGEM” SUAS NARRATIVAS PASSADO. 
DOMINIOS MEMORIAS APRESENTARAM MIM COMO DESAFIO QUAL EU NAO ESTAVA PREPARADA. TIVE REFAZER MEU ITINERARIO PESQUISA ABORDAGEM MUDANCA SO UMA ETNOGRAFIA LONGO PRAZO PODERIA ME POSSIBILITAR. FORAM ANOS CONVIVIO INTENSO COM ALGUNS DESCENDENTES ESPORADICO COM OUTROS CONVERSAS CURTAS COM MESES “PROSA” COM OUTROS. ENFIM NAO ESTABELECI CRITERIOS SOBRE VONTADE FALAR SOBRE “AS ORIGENS”.1 TALVEZ AQUELES ANTROPOLOGOS MAIS FAMILIARIZADOS COM TEMATICA MEMORIAS MUITAS INQUIETACOES LEVANTADAS POR MIM NESTE PAPER POSSAM SER TRIVIAIS CONTUDO RUPTURAS PROVOCADAS POR ESTAS MINHA CARREIRA PROFISSIONAL FORAM MARCANTES. IDENTIDADES SOCIAIS APOS “INICIACAO” NESSA FORMA NARRATIVA ESPECIFICA NAO FORAM POR MIM COMPREENDIDAS MESMA FORMA HAVIAM SIDO ENTAO. CONSEGUI APOS UMA CERTA IMERSAO NESSE TIPO DISCURSIVIDADE ENTREVER MUITOS NIVEIS COMPLEXIDADES ARTICULACOES ME ERAM DESPERCEBIDOS OU CLASSIFICADOS OUTRA FORMA QUANTO GRUPO ESTUDAVA. SITUACIONALIDADE IDENTIDADES SOCIAIS FOI EXPERIMENTADA POR MIM MAXIMO DEIXANDO PERCEBER QUANTO ESTE AINDA TEMA PODEROSO NAS CIENCIAS SOCIAIS QUANTO TENSOES INDIVIDUO/SOCIEDADE POSSIBILITAM INUMERAS LEITURAS INTERPRETACOES.2 
MINHA ETNOGRAFIA TEVE INICIO 1997 ZONA URBANA SANTA MARIA QUANDO INVESTIGAVA FLORESCIMENTO DENOMINEI MOVIMENTO ETNICO REVITALIZACAO ITALIANIDADE. PESQUISA CENTRAVA NAS ENTIDADES ITALIANAS SEUS MEMBROS GRANDE PARTE PERTENCENTE CLASSES MEDIAS ALTAS LOCAIS COM NIVEL ESCOLARIDADE ELEVADO. CONTUDO APOS QUASE DOIS ANOS CONVIVIO COM ESSES DESCENDENTES FUI SENDO LEVADA PELAS PROPRIAS REDES TRABALHO CAMPO ME DISPUNHA OUTRAS FORMAS VIVENCIA REIVINDICACAO PERTENCIMENTO MENOS ELABORADAS DISCURSIVAMENTE MAS COM FORTE APELO SENTIMENTAL. EU ESTAVA SENDO INTRODUZIDA NOS UNIVERSOS FAMILIARES CONVIVENDO COM PESSOAS CLASSES SOCIAIS DISTINTAS STATUS DIFERENCIADO PODENDO ASSIM AMPLIAR MEU CONHECIMENTO SOBRE PROCESSO MIGRATORIO LOCAL REIVINDICACOES ITALIANIDADE.3 APESAR ALGUNS PESQUISADOS SEREM DESCENDENTES MESMOS EMIGRADOS TRAJETORIAS DISTINGUIAM MEMORIAS SOBRE ORIGENS TAMBEM. SERIA “VERDADEIRO” SERIA “FABULACAO” PERGUNTAVA-ME. POR LONGO TEMPO CONSIDEREI MINHA PESQUISA NAO FORNECIA ALGUNS DADOS “CONCLUSIVOS” POR VEZES ERAM-ME COBRADOS POR ESTUDIOSOS LOCAIS ACERCA DETERMINADOS EVENTOS OCORRIDOS COLONIZACAO NAS PRIMEIRAS DECADAS SECULO XX JA EU ESTAVA “TAO INTENSAMENTE” PESQUISANDO DESCENDENTES SOLICITANDO AJUDA DELES PESQUISA. 
NARRATIVAS PARECIAM MUITO QUANTO AOS EIXOS NARRATIVOS MAS DISTINGUIAM QUANTO DATAS ACONTECIMENTOS INTERIOR FAMILIAS. ERA COMO HOUVESSE UMA BASE COMUM SOBRE QUAL DELINEAVAM CONTORNOS PROPRIOS. MAS ESSA BASE COMUM QUAL SUA ORIGEM HAVERIA POR ERA SEMPRE RECORRENTE RESPONDIA-ME ENQUANTO ANTROPOLOGA DEVERIA FOCALIZAR ERA IMPORTÂNCIA TAIS NARRATIVAS MEMORIALISTAS VIDA COTIDIANA PESSOAS COM QUAIS EU CONVIVIA NAO SUA ESTRUTURA ARGUMENTATIVA FIDEDIGNIDADE SUAS CRONOLOGIAS4. FOI ASSIM INTERCRUZANDO IMPORTÂNCIA REMEMORAR PASSADO MIGRANTISTA MELHOR PUDE COMPREENDER CONSTRUCAO ITALIANIDADES LOCAIS MULTIPLAS TAMBEM. IDENTIDADE ETNICA ITALIANO ERA UMA IDENTIDADE REFERENCIADA “ORIGEM”. ORIGEM ESTAVA SEDIMENTADA ALEM RELACOES CONSANGÜINIDADE PARENTESCO AFINIDADES BASICAMENTE MEMORIAS. ERA UMA CONSTRUCAO AMPLA MULTIPLA PROCESSAVA PARTINDO PASSADO PIONEIRO MIGRANTE. 
DESDE INICIO PESQUISA ASPECTOS ACIMA EXPOSTOS DESAFIAVAM MINHA SENSIBILIDADE ANTROPOLOGICA. POR DESCENDENTES EFETUAVAM CONSTANTE INVOCACAO PASSADO AUTODEFINIREM NECESSITAVAM ESTAR CONSTANTEMENTE FAZENDO VINCULACOES COM SEUS ANTEPASSADOS MIGRANTES NARRANDO-ME EVENTOS CERTIFICANDO EU ERA CONHECEDORA DELES SUA IMPORTÂNCIA. SUAS EXISTENCIAS VALORES ESTILO VIDA SENTIMENTOS ATUAIS NAO EXPLICAVAM SEM LEITURA REMEMORATIVA CERTOS EVENTOS ESPECIFICOS. CONSTRUCOES IDENTITARIAS ERAM GRANDE PARTE CONSTRUCOES MEMORIAS TAMBEM POIS DEMARCAVAM NOS/DESCENDENTE COMPARADO ELES ANTIGOS. COMPREENDI INVESTIGAR DESCENDENTES IMIGRANTES ITALIANOS NECESSITAVA COMPREENDER MELHOR ESSE PROCESSO MESMO ESTE NAO FOSSE OBJETIVOS CENTRAIS MINHA PESQUISA NAQUELE MOMENTO. FOCO INICIAL MEU ESTUDO ERA COMPREENDER TRAJETORIA CONSTITUICAO ITALIANIDADE REGIAO CENTRAL RIO GRANDE SUL ENTENDER CONSTRUCAO PERTENCIMENTO SUAS FRONTEIRAS ADSCRITIVAS. MAS LOGO FUI AVISADA NAO CONSEGUIRIA FAZE-LO SEM ENTENDER VARIAS HISTORIAS ITALIA RIO GRANDE SUL HISTORIA LOCAL ESPECIALMENTE NARRATIVAS SOBRE ENTRECRUZAMENTOS TODAS ELAS FORMA COMO ERAM EFETUADOS PELOS DESCENDENTES. 
APOS CERTO PERIODO CAMPO CONSEGUI DETECTAR DENOMINEI EIXOS NARRATIVOS PELOS QUAIS IDENTIDADE ETNICA ERA INVOCADA TRAVESSIA COLONIZACAO PERIODO ESTADO NOVO ULTIMOS ANOS QUANDO INTRODUZIU UMA NOVA DISCURSIVIDADE POSITIVADA ACERCA ITALIANIDADE. ESSAS RECORRENCIAS TAMBEM ME INQUIETAVAM POR UMA AUTOCONSTRUCAO LINEARIZADA POR COMECAVA TRAVESSIA FOI TENTAR RESPONDER ESSAS QUESTOES PERCEBI IMPORTÂNCIA AGENTES MEMORIA LOCAIS PADRES INTELECTUAIS ROMANCISTAS RADIALISTAS ETC. ERAM ELES ESTAVAM EMPRESTANDO AOS DESCENDENTES UMA CERTA VISAO “OFICIALIZADA” PROCESSO MIGRATORIO LOCAL. LINEARIDADE MARCADA POR EVENTOS (CFE.SAHLINS 1990) DEMARCAVA PEQUENAS (OU GRANDES) RUPTURAS NAS CONSTRUCOES IDENTITARIAS. CONTUDO ALEM CONSTATACAO DESSA RECORRENCIA DISCURSIVA PROCUREI LONGO ANOS PESQUISA ETNOGRAFICA COMPREENDER COMO DESCENDENTES APROPRIAVAM ATRIBUIAM SIGNIFICADOS ESPECIFICOS TAIS NARRATIVAS. ISSO DAVA NOS DOMINIOS DOMESTICOS NOS QUAIS CADA FAMILIA SEGUINDO UMA ORDEM CRONOLOGICA TIDA COMO ACEITAVEL ENCAIXAVA SEUS ITINERARIOS SUAS TRAJETORIAS VIDA DEFINIA COLORIDOS CENAS AROMAS CHEIROS NASCIMENTOS MORTES NARRATIVAS. FOI NESSE MOMENTO ESPECIFICO COMPREENDI FATO SIGNIFICA “CONSTRUIR MEMORIAS” CICLOS VIDA INTERCRUZAVAM NESSA EMPREITADA INDIVIDUAL COLETIVA MESMO TEMPO. 
OUTRO MOMENTO MARCANTE MINHA PESQUISA ETNOGRAFICA OCORREU DURANTE TRANSMISSAO NOVELA TERRA NOSTRA PELA REDE GLOBO TELEVISAO QUANDO ENTAO TIVE RETOMAR VARIAS ENTREVISTAS POIS LINEARIDADE NARRATIVAS OSCILAVA ENTRE AQUELA ERA OFICIALIZADA NIVEL LOCAL AQUELA EMPRESTADA PELAS CENAS TELEVISIVAS. NAO DESCENDENTES LOCAIS ACEITASSEM VERSAO “GLOBAL” SEM RESSALVAS MAS INICIO NOVELA ESPECIALMENTE NAS CENAS SOBRE TRAVESSIA IMPACTO FOI MUITO FORTE FAZENDO COM CENAS DRAMA MESCLASSEM COM CENAS HAVIAM CRIADO SUAS MEMORIAS SOBRE AQUELES EPISODIOS. NOVELA EMBORA CONCEBIDA COMO FICCAO PARECIA RECEBER DESIGNATIVO HAVER MOSTRADO FATOS “COMO REALMENTE TINHAM ACONTECIDO” ESPECIALMENTE REEFERIA TRAVESSIA. LIRISMO CENAS BELEZA FOTOGRAFIA CENARIOS MUSICAS PENETRARAM NOS IMAGINARIOS LOCAIS. ETNOGRAFIA FOI FORTEMENTE MARCADA PELA NOVELA TANTO TIVE CRIAR INSTRUMENTOS PESQUISA 
	COMPREENDO DESCENDENTES ITALIANOS LOCAIS COMO GRUPOS ETNICOS MEDIDA PERCEBEM COMO PERTENCENTES UMA ORIGEM DISTINTA DAQUELA DEMAIS BRASILEIROS REIVINDICAM TAL DISTINCAO. CONCORDO COM SEYFERTH ASSINALAR SENAO TODOS MENOS PARTE DESCENDENTES IMIGRANTES “SE CONSTITUI COMO GRUPOS ETNICOS NUMA SOCIEDADE BRASILEIRA ESSENCIALMENTE PLURALISTA” (1990 P.8). SAO GRUPOS ALEM PERCEBEREM COMO DISTINTOS TAMBEM SAO PERCEBIDOS PELOS DEMAIS COMO PORTADORES DIFERENCA (CFE.BARTH 2000). ENTRE ACONTECIMENTOS VIVIDOS PESSOALMENTE OU AQUELES “VIVIDOS POR TABELA” (CFE.POLLAK 1992) FORAM MUITAS NARRATIVAS PROCESSO PESQUISA POSSIBILITOU SOBRE CONSTRUCAO DIFERENCAS. FRENTE MIM PESQUISADORA PESSOAS ESTAVAM CONSTRUINDO DISCURSIVAMENTE TAMBEM. TRAJETORIAS VIDA ALI EXPOSTAS ESTAVAM ADQUIRINDO LINEARIDADE SENTIDO. PESQUISA ME ALERTOU IMPORTANTE PAPEL ANTROPOLOGO TEM TAMBEM COMO AGENCIADOR MEMORIAS (E IDENTIDADES) POIS ENQUANTO RELACAO ENTRE PESSOAS NARRATIVAS FORAM TROCA PARTILHA SEM SOMBRA DUVIDA DELEGACAO OUVINTE UMA RESPONSABILIDADE IMENSA. 
PROCESSO MIGRATORIO LOCAL 
	A IMIGRACAO ITALIANA REGIAO CENTRAL RIO GRANDE SUL TEVE INICIO 1877/786. PRIMEIROS IMIGRANTES ITALIANOS LOCAIS RUMARAM COLONIA SILVEIRA MARTINS TENDO SIDO INSTALADOS BARRACOES POSTERIORMENTE DIRECIONADOS SEUS LOTES TERRAS. FOI UMA MIGRACAO FAMILIAR MAJORITARIAMENTE NORTE ITALIA. ERAM SUA MAIORIA CAMPONESES POBRES SEGUIAM AMERICA EXPECTATIVA MELHORES CONDICOES VIDA. ERAM TAMBEM MAJORITARIAMENTE CATOLICOS ANALFABETOS.7 PRIMEIROS RELATOS AUTOBIOGRAFICOS COTIDIANO DESSA IMIGRACAO FORAM REGISTRADOS POR JULIO LORENZONI (1975) ANDREA POZZOBON (IN POZZOBON 1997). AMBAS OBRAS FORAM PUBLICADAS POSTERIORI PELOS DESCENDENTES MERECEM DESTAQUE DEVIDO QUALIDADE NARRATIVAS PRECIOSO RELATO COTIDIANO PROCESSO MIGRATORIO. 
JULIO LORENZONI ERA JOVEM VENETO 14 ANOS QUANDO SUA FAMILIA DECIDIU MIGRAR. SUAS MEMORIAS ESTA TRACADO TODO QUADRO MOMENTOS PRE-MIGRACAO FORCA AGENTES ESPECIALMENTE RELIGIOSOS INCENTIVAVAM MESMA NOS VILAREJOS ITALIANOS SENTIMENTOS PRESENTES ENTRE AQUELES MIGRAVAM. SEU RETRATO TRAVESSIA MUITO REVELADOR MUNDO EUROPEU NAS ULTIMAS DECADAS SECULO XIX CAMPESINATO EMPOBRECIDO RESSENTIA PROLETARIZACAO URBANIZACAO ALMEJANDO COM MIGRACAO UMA POSSIBILIDADE SOBREVIVENCIA ECONOMICA CULTURAL. FAMILIA ANDREA POZZOBON ERA ORIGINARIA CARPENEDO. SEU RELATO NUM TOM MAIS INTIMISTA LORENZONI DEIXA ABERTO CAMINHOS INTERPRETATIVOS COMPREENDER ALGUMAS MUDANCAS CENARIO INDIVIDUALIDADES NAQUELE CONTEXTO MIGRATORIO. ANDREA TINHA UMA CERTA CULTURA LETRADA LHE PERMITIU REGISTRAR COM RIQUEZA PROCESSO MIGRATORIO VIVEU. SAO AMBAS OBRAS EXTREMAMENTE INTERESSANTES ESCRITAS PRIMEIRA PESSOA REPLETAS INFORMACOES COTIDIANAS ACERCA RELACOES SOCIAIS ESTABELECERAM NIVEL LOCAL. 
	DO PONTO VISTA NACIONAL HA OBSERVAR POLITICA MIGRATORIA BRASILEIRA PERIODO VISAVA BRANQUEAMENTO POPULACAO ELEGIA MIGRANTES FOSSEM “PORTADORES CULTURA” COMPATIVEL OU AFIM COM CULTURA NACIONAL ALEM “TRABALHADORES AGRICOLAS EFICIENTES” (BORGES PEREIRA 1987 P.232). HISTORIADORES COMO CAIO PRADO JUNIOR QUESTAO IMIGRACAO EUROPEIA FINAL ESCRAVIDAO ESTARIAM INTIMAMENTE LIGADOS SENDO AMBOS FARIAM PARTE GRANDE TRANSFORMACAO REGIME TRABALHO PAIS (1987 P.183). PONTO VISTA ITALIA EMIGRACAO TAMBEM FOI OTIMO NEGOCIO COMO BEM SALIENTADO POR IANNI (1963) SEU ESTUDO DENOMINADO HOMENS SEM PAZ. INTERESSES ATRACAO REPULSAO ENCONTRAVAM NUM CENARIO MUDANCAS CULTURAIS ECONOMICAS VALORES. AMERICA APRESENTAVA AOS ITALIANOS EMPOBRECIDOS COMO POSSIBILIDADE TORNAREM PROPRIETARIOS OU ASCENDEREM SOCIALMENTE SONHO PELO QUAL EMPENHARAO FERVOROSAMENTE SEJA COMO PROLETARIOS SAO PAULO OU COMO COLONOS PROPRIETARIOS SUL PAIS. 
NOS “ANTIGOS”- MEMORIAS CONSTRUCAO 
	DURANTE PESQUISA OBSERVEI “EU” DESCENDENTE CONSTITUIA PARTINDO LINHA ASCENDENCIA ITALIANA VERDADE CONTEMPORANEIDADE TEM SIDO REIVINDICADA FORMA REGIONALIZADA COMO VENETA LOMBARDA FRIULANA TRENTINA ETC. ERA FORTEMENTE MARCADO PELO VALOR SIMBOLICO ADSCRITIVO SANGUE MAS NAO SO. DESCENDENTES APESAR MANIPULAREM SUAS IDENTIDADES “ITALIANOS” CONFORME LHES CONVINHA COMO FOI POR MIM MUITAS VEZES OBSERVADO CONVIVENCIA COM ELES PROCURAVAM DEIXAR CLARO NAS DISCURSIVIDADES SOBRE SI QUANTO ITALIANIDADE ERA ALGO ESTARIA MUITO INTRINSECAMENTE MARCADO NELES COMO EMBLEMA. EMBLEMA ESTE TRANSITAVA ENTRE NATUREZA CULTURA. COMO JA SALIENTADO SAO CONSTRUCOES DISCURSIVAS SOBRE SER ITALIANO ESPECIAL SER ITALIANO IDEAL AQUELE CONSTRUCOES BASEADAS NOS ANTEPASSADOS. ANTEPASSADO IDEAL GERALMENTE CORAJOSO TRABALHADOR EMPREENDEDOR RELIGIOSO HUMILDE ABNEGADO ERA TAMBEM EXALTADO PELA SUA CAPACIDADE VENCER ADVERSIDADES FOSSEM NATURAIS OU PSICOLOGICAS. ERA HEROI CIVILIZADOR REPOUSAVA FORCA ANCESTRALIDADE 
	“ MAS IMAGINA NAO TINHAM DIFICULDADES DIFICULDADE ELES CHAM AGORA TEM DIFICULDADE DIFICULDADE TINHAM NAQUELA EPOCA” (BEATRICE DESCENDENTE 70 ANOS). 
OBRA ESCRITA POR VARIOS DESCENDENTES SOBRE IMIGRANTES IV COLONIA PIONEIRO EXALTADO PELA SUA FORMA SIMPLES SER 
“ALIMENTAVAM-SE POUCO ANDAVAM ANDRAJOS HAVENDO MUITOS NEM ROUPA CAMA POSSUIAM. MESMO ASSIM UNIDOS FE ASSUMIRAM COMPROMISSO CONCLUIREM CONSTRUCAO IGREJA FINANCIAR BUSCA PADRES ALEM-MAR” (RIGHI ET AL 2001 P.90)	 
	E QUANDO COMPARADOS SEUS VALORES ESTILOS VIDA COM ATUAIS MAIS ANTIGOS SAO IDEALIZADOS. TEMPO “ANTIGOS” CONTUDO NAO TEMPO ABSOLUTO. ANTES UMA FORMA NARRATIVA DEMARCADORA ESTILOS VIDA FORMAS SER ESTAR MUNDO. POR EXEMPLO ALGUNS DESCENDENTES ANTIGOS PODERIAM SER PIONEIROS OUTROS AVOS OUTROS PROPRIOS PAIS. AQUELES HAVIAM FEITO PASSAGEM MEIO RURAL URBANO POR VEZES “MUNDO ANTIGOS” ERA VERDADE MUNDO RURAL MARCADO PELA CAMPESINIDADE QUAL UMA LOGICA VIDA ATRELADA CATOLICISMO TRABALHO COM TERRA ESTAVA DEMARCADA. QUEM ERAM ANTIGOS AFINAL 
	“COMO ERA PASSADO ASSIM... ELES EXPLICAVAM TINHA SER ASSIM COMO ERA ANTIGAMENTE... AQUELAS COISAS ELES TROUXERAM LA... AQUELE ENSINAMENTO NE QUAIS VALORES...OS VALORES MELHOR DELES ERAM AMOR RELIGIAO ELES ERAM ASSIM UMA COISA DEMAIS GENTE FICAVA ASSIM DEPOIS GENTE TAVA MAIOR DIZIA MAS COMO SERA GENTE TEM MEDO MAS NAO TINHAM VIVER AMOR VERDADEIRO RESPEITO DEUS NOSSA SENHORA AQUELA COISA TRABALHO NE TRABALHO PRIMEIRO LUGAR...” (BEATRICE DESCENDENTE 70 ANOS) 
	O TRABALHO SEJA TERMOS REMEMORATIVOS OU CONSTRUCAO ATUAL DESCENDENTES ELEMENTO VITAL NAS FRONTEIRAS ADSCRITIVAS. SER ITALIANO SER TRABALHADOR. CONTUDO NOCAO TRABALHO VARIA CONFORME POSICAO ATUAL NARRADOR MAS SEMPRE FARTAMENTE LEMBRADA RESSALTADA 
“PORQUE ELES RECONHECERAM ITALIANO GENTE TRABALHA QUER PROGREDIR NAO ROUBAR OU ESBANJAR QUEREM PROGREDIR FAZER PROGRESSO AMANHA...” (SEU BERNARDO 85 ANOS DESCENDENTE) 
NOCAO “EU”/“NOS” DESCENDENTE VERDADE UMA CONSTRUCAO FAZ PARTINDO NARRADOR. ENFATIZAR OU OMITIR DETALHES CARACTERISTICAS ANTEPASSADOS INTERESSA ACORDO COM POSICAO DESCENDENTE ATUAL OCUPA. ASSIM MEMBROS MESMA FAMILIA CONFORME CLASSE SOCIAL NARRAVAM-ME HISTORIAS COLOCAVAM PIONEIRO ORA COMO REVOLUCIONARIO ORA COMO CAMPONES POBRE ORA COMO UMA PESSOA MUITO RELIGIOSA. ENFIM LEITURA PASSADO ERA FILTRADA PELOS ELEMENTOS DESCENDENTE CONSIDERAVA SIGNIFICATIVOS SEU PRESENTE PARTICULAR. MAIS IMPORTANTE FATOS REALMENTE TEREM ACONTECIDO ERA POSSIBILIDADE RECRIACAO IMAGINARIA SER DESCENDENTE POSSIBILITAVA. CONCORDARIA ASSIM COM CANCLINI AFIRMAR NAS CIENCIAS SOCIAIS CONTEMPORÂNEAS IDENTIDADE SURGIRIA NAO COMO UMA “ESSENCIA INTEMPORAL” MANIFESTARIA MAS SIM COMO “UMA CONSTRUCAO IMAGINARIA NARRA” (1996 P.124). IDENTIDADES ETNICAS DESCENDENTE ITALIANO ERAM RECRIACOES LEGITIMAS SUSTENTO EU PORQUE FORTEMENTE CARREGADAS SENTIDO QUEM NARRAVA. ENQUANTO ANTROPOLOGA NAO ME PREOCUPAVA PROCURAR (OU DESVENDAR) “VERDADEIRO” OU “FALSO” NAS RECONSTRUCOES HISTORICAS APESAR MUITAS SITUACOES DATAS IDADES EVENTOS NAO ENCONTRAREM CRONOLOGICAMENTE ME EXIGIREM ESFORCO IMENSO INTERPRETAR 
	ESPECIALMENTE AQUELES GRUPOS SOFRERAM DETERMINADAS SITUACOES REPRESSIVAS COMO ITALIANOS LOCAIS DURANTE PERIODO ESTADO NOVO (1937-1945) II GUERRA MUNDIAL “REINVENTAR TRADICOES” (HOBSBAWN ET AL 1997 P.9) PROCESSO SELECAO ALMEJA POSITIVAR VISIBILIZAR. REDESENHAR PASSADO REFAZER ITINERARIOS TORNA ALGUNS UMA FORMA RESGATE AUTO-ESTIMA RESPEITO AOS ANTEPASSADOS. MAIS DIRIA EU PRAZER PROCESSO QUAL ENCONTRAM IMENSO DELEITE. PARAFRASEANDO BACHELARD (1994 P.42) DIRIA NESSES INSTANTES UMA OBRA FAZ NUM TEMPO LACUNAR DIALETICO. OBRA RITMADA DESCONTINUA DILACERADA POR VEZES MAS ANCORADA MUITOS TEMPOS VIVIDOS PENSADOS. MIM PESSOAS COM QUAIS CONVIVI TEMPOS FORTEMENTE SENTIDOS TAMBEM. 
DURANTE PERIODO ESTADO NOVO ESPECIALMENTE APOS BRASIL DECLARAR GUERRA EIXO (FORMADO POR JAPAO ITALIA ALEMANHA) MUITOS DESCENDENTES FORAM PERSEGUIDOS CASAS INVADIDAS DOCUMENTOS DESTRUIDOS. FOI PROCESSO DESENVOLVEU MUITO FORTEMENTE UNIVERSO DOMESTICO. FORAM PROPRIAS FAMILIAS COM MEDO PERSEGUICOES DESTRUIRAM FOTOS DOCUMENTOS LIVROS PUDESSEM SER INTERPRETADOS COMO SINAIS “TRAICAO” NACAO BRASILEIRA NAQUELE CONTEXTO. ALGUMAS FAMILIAS ESPERARAM DECADAS PODER REFAZER SEUS ITINERARIOS MIGRANTISTAS. OUTROS DESCENDENTES ESSA VONTADE FOI CALADA TRANSFORMADA DESEJO ASCENSAO SOCIAL. PESQUISA MUITOS RELATOS REMETIAM ACONTECIMENTOS DESSA EPOCA. NARRATIVAS NAO ERAM PROPRIA FAMILIA ERAM “OUVIR FALAR” “OUTROS”. MUITOS PRESOS FORAM ESTIGMATIZADOS APOS ESSE PERIODO FAMILIAS RESSENTIAM TAIS ACONTECIMENTOS SENTINDO-SE HUMILHADAS. ALGUNS ANOS CA DEVIDO TRABALHO ENTIDADES ITALIANAS ALGUMAS PRISOES TRANSFORMARAM SINAL ORGULHO FAMILIAS INCORPORARAM ESSES ACONTECIMENTOS VIDA DOMESTICA REPASSANDO-OS ENTRE GERACOES COMO MOTIVO DISTINCAO ORGULHO FAMILIAR. REPRESENTACAO SOBRE PASSADO FOI TRABALHADA POSSIBILITANDO UMA NARRATIVA POSITIVADA SEUS ACONTECIMENTOS. 
	COMPREENDO MEMORIAS SAO CONSTRUCOES INDIVIDUOS FAZEM PRESENTE SOBRE PASSADO (CFE.HALBWACHS 1990). CONTUDO ENTENDO ESQUECIMENTOS SILENCIAMENTOS ENQUADRAMENTOS OU QUAISQUER OUTRAS FORMAS TRANSITAM ENTRE NIVEL CONSCIENTE NEGOCIACOES NOS MERCADOS BENS SIMBOLICOS LOCAIS COMO TAMBEM NAS INCONSCIENCIAS.8 HA NEGOCIACOES ESCAPAM VALORACAO IMEDIATA BENS SIMBOLICOS. MUITAS ENTREVISTAS FIZ FORAM MARCADAS PELO CHORO PELAS LAGRIMAS PELA SAUDADE POR TANTAS FORCAS JAMAIS CONSEGUIREI ALCANCAR TERMOS ENTENDIMENTO. EU ERA AGENTE REMEMORADOR TAMBEM BUSCANDO ALI COM MINHAS PERGUNTAS SENTIDO ACOES OUTROS. ASSIM CONFORME JA BEM SALIENTADO POR POLLAK MEMORIAS IDENTIDADES PODEM SER NEGOCIADAS NAO DEVEM SER COMPREENDIDAS COMO “ESSENCIA” UMA PESSOA OU GRUPO (1992 P.204). EU ESTAVA ALI PERMITINDO MEMORIAS EFETUASSEM SOBRE SI MESMAS POLLAK DENOMINA TRABALHO MANUTENCAO COERENCIA UNIDADE CONTINUIDADE ORGANIZACAO (IBIDEM P.206).9 
ONDE ESTAO MEMORIAS PERTENCIMENTO REIVINDICACAO 
	REIVINDICAR ITALIANIDADE PROCESSO NIVEL LOCAL UMA MANEIRA MAIS DEMARCADA REMONTA DECADA 80 
MOMENTOS LUCRATIVO VISIBILIZAR PERTENCIMENTO MOMENTOS NAO COMPREENDO ETNICIDADE COMO CAMPO (CFE.BOURDIEU 1983) QUAL HA FORCAS AGENTES DISPUTANDO PODERES ESPACOS. DIRIA TAIS DISPUTAS PROCESSAM TANTO RELACAO GRUPOS COM DEMAIS GRUPOS QUANTO INTERIOR MESMOS QUANDO OCORREM ELEICOES SINAIS DIACRITICOS BEM COMO ENQUADRAMENTO MEMORIAS COLETIVAS. POR ISSO COMPLEXIDADE TAIS PROCESSOS POIS NAO HA IDENTIDADES DEFINIDAS FECHADAS. HA UMA CONSTANTE NEGOCIACAO PROPRIOS DESCENDENTES DINAMIZAM PROCESSO DENTRO FORA. MINHA PESQUISA UMA DISPUTAS MAIS COMUNS OBSERVADA ACONTECIA ENTRE AQUELES DESCENDENTES UTILIZAVAM ELEMENTOS CULINARIOS REIVINDICAR ITALIANIDADE AQUELES DEFINIAM TAIS REIVINDICACOES COMO “CULTURA POLENTA” QUERENDO SALIENTAR ITALIANIDADE ERA ALGO MUITO MAIOR GASTRONOMIA. PERCEBI NESSAS DISPUTAS RESIDIAM QUESTOES CLASSE ESTILO VIDA TAMBEM STATUS. DESCENDENTES CAMPONESES POBRES EMBORA ALGUNS FOSSEM MEMBROS CLASSES MEDIAS ALTA NAO FAZIA SENTIDO REIVINDICAR ITALIANIDADE SUSTENTADA NUMA ITALIA CULTA RICA CHEIA ARTE. ITALIA FAZIA SENTIDO ELES ERA ITALIA RURAL PORTANTO ELEMENTOS SELECIONADOS MESMO NAO FIZESSEM PARTE ITALIA PASSADO COMO POLENTA POR EXEMPLO REMETIAM MUNDO ANTIGOS QUAL ITALIANIDADE FAZIA SENTIDO ERA CARREGADA FORTE SENTIMENTO “ORIGEM”. 
	OUTRA ASPECTO RELEVANTE FOI OBSERVAR ACOMPANHAR PROCESSOS OBTENCAO DUPLA CIDADANIA. ALGUNS DUPLA CIDADANIA ERA IMPORTANTE MAS OUTROS ELA NAO EXPRESSAVA NADA. ITALIANIDADE ESTARIA NIVEL SENSIBILIDADES NAO DIREITO NECESSARIAMENTE 
“AH RELACAO SENTIMENTO EU ACHO ACHO NAO PRECISA TER CIDADANIA ITALIANA PRA TER ESSE SENTIMENTO. EU TENHO ESTA MEU SANGUE. ISSO CORRE NAS VEIAS PRA ESSE AMOR. MADRE PATRIA (RISOS) EU ACHO ESTA SANGUE SENTIMENTO NINGUEM PODE NOS TIRAR. AGORA EU EU POR EXEMPLO EU GOSTARIA MORAR ITALIA POR TEMPOS MAS NAO MAS EU... PESSOA SENTE MAIS BRASILEIRO SENTE MAIS AMOR AQUI BRASIL. EU ACHO BRASIL MELHORES PAISES PRA VIVER PORQUE GENTE PODE VIVER PELO GENTE LE PELO GENTE VIU PAIS MARAVILHOSO PENA NOS TEMOS TANTOS PROBLEMAS AINDA. MUITOS ASPECTOS INSUPERAVEL GENTE PODE SAIR AI DIZER MELHOR LA NAO ” (CATERINA DESCENDENTE 50 ANOS) 
CONTUDO INTERIOR FAMILIAS PROPUNHAM REQUERER DUPLA CIDADANIA HAVIA TODA UMA REDE SOCIABILIDADES ARTICULAVA BUSCA PELOS PARENTES MAIS VELHOS CONHECEDORES HISTORIAS FAMILIARES VIAGENS ITALIA BUSCA DOCUMENTOS ESTUDO LINGUA ITALIANA UMA CRUZADA POR CERTIDOES INTERIOR ESTADO REALIZADA POR FAMILIAS PROCEDENTES OUTRAS REGIOES NAO IV COLONIA. ACOMPANHEI DISPUTAS POR DOCUMENTOS INFORMACOES INTERIOR FAMILIAS MARCADAS PELO PROCESSO OBTENCAO DUPLA CIDADANIA. JOVENS ELA ERA ESPECIALMENTE ATRATIVA COMO INVESTIMENTO ESTUDOS VIAGENS. MAIS IDOSOS TRATAVA-SE SIMPLESMENTE OBTER ALGUMAS VANTAGENS VIAGENS INTERNACIONAIS POSSUIR PASSAPORTE ITALIANO SIMBOLO DISTINCAO ERA ACIONADO NIVEL LOCAL. TERMOS QUANTITATIVOS DESCENDENTES POR MIM PESQUISADOS NAO FAZIAM QUESTAO TER CIDADANIA ITALIANA QUERIAM SOMENTE SER VALORIZADOS SUAS ORIGENS DISTINTAS PODER MANTER SUAS FORMAS PERTENCIMENTO SEUS ESTILOS VIDA. 
	O PERTENCIMENTO ITALIANO MINHA COMPREENSAO TEVE RESPALDO MUITO GRANDE ENTRE CAMADAS MEDIAS PORQUE FOI INTERPRETADO COMO UMA “OPCAO”. OU SEJA PARTIR ITINERARIO IMIGRANTISTA PERMITIDO PELO PIONEIRO INDIVIDUOS PODERIAM REFAZER SEUS PROPRIOS ITINERARIOS TAMBEM ACORDO COM RECURSOS DISCURSIVOS POSSIVEIS ADMISSIVEIS CADA GRUPO OU FAMILIA. MUITAS SITUACOES PASSADO TORNAVA UMA MOEDA TROCA NEGOCIAR SITUACOES ADVERSAS PRESENTE ERA DELE RETIRAVA FORCA EXEMPLO VENCER OBSTACULOS. ESSE ERA DISCURSO MUITO COMUM ENTRE PAIS FILHOS PROCURAVA SALIENTAR QUANTO ANTEPASSADOS LUTARAM ELES TIVESSEM OPORTUNIDADES ATUAIS QUANTO DEVERIAM SABER VALORIZA-LAS ENFRENTAR DIFICULDADES COTIDIANAS. 
	EU FUI APRESENTADA SEM NUMERO RELIQUIAS PASSADO MIGRANTE ESPECIAL CASAS NEM SEMPRE HABITADAS MAS REFERENCIADAS. ELAS ERAM ESPACO DENOMINEI “ENCONTROS SI” POSSIBILIDADES DEVANEIOS UMA CERTA IMENSIDAO INTIMA (CFE. BACHELARD 1996 P.189). ALGUMAS DESSAS RELIQUIAS ERAM GUARDADAS COM MUITO CUIDADO OUTRAS NEM TANTO. MAS TODAS PORTADORAS “MANA” (CFE. MAUSS 1974) UMA SACRALIDADE UNICA. POR VEZES ERA GALPAO SURGIAM PAPEIS FOTOS DOCUMENTOS PEDACOS PASSADO. CAIXAS CAMISA ALBUNS LUXUOSOS GAVETAS CANTOS. FORAM MUITOS PEQUENOS UNIVERSOS GUARDADOS CONHECI MINHA PESQUISA. ALGUMAS FOTOGRAFIAS ME SURPREENDERAM COMO MENINO CAIXAO IRMAO UMA DESCENDENTE. ESSA SENHORA COM QUAL CONVIVI ALGUM TEMPO ME MOSTRAR ESSA FOTO FEZ COM NOCAO TEMPO REPOUSASSE ALI. ERA ESSA FOTO ESSA HISTORIA ELA QUERIA ME NARRAR NAQUELE DIA.10 DETALHES PESSOAS SENTIMENTOS ALI EXPRESSOS NUMA NARRATIVA QUERENDO PARTILHA11. FUI 
CONSIDERACOES FINAIS 
	PELO APRENDIZADO OBTIDO DURANTE ETNOGRAFIA POSSO CONCORDAR COM POLLAK (1992) AFIRMAR MEMORIA FENOMENO CONSTRUIDO COLETIVAMENTE SUBMETIDO MUITAS FLUTUACOES TRANSFORMACOES MUDANCAS CONSTANTES. ENTANTO DIRIA TAMBEM PAPEL AGENTES SELECIONAM MEMORIA VITAL IMPORTÂNCIA NESSES ENQUADRAMENTOS PROCESSOS SELETIVOS. CLASSIFICACAO POR ELES EFETUADA DOTADA SENTIDO LEGITIMADA PELO GRUPO FACILITA SUA EFICACIA SEU ALCANCE TERMOS NARRATIVOS. POREM NAO DEVE NEGLIGENCIAR FATO DESCENDENTES INDIVIDUALMENTE REFAZER CONTINUADAMENTE SAGA MIGRANTES PARTINDO-SE DIFICULDADES ENFRENTARAM ALGO 
BIBLIOGRAFIA 
BACHELARD GASTON. DIALETICA DURACAO. 2 ED. SAO PAULO ATICA 1994. 
BENJAMIN WALTER. MAGIA TECNICA. ARTE POLITICA. ENSAIOS SOBRE LITERATURA HISTORIA CULTURA. OBRAS ESCOLHIDAS. VOL 1. SAO PAULO BRASILIENSE 1985. 
BORGES PEREIRA JOAO BAPTISTA. IMIGRANTE ITALIANO MUNDO RURAL PAULISTA (UMA VISAO ANTROPOLOGICA PROCESSO MIGRATORIO) IN BONI LUIS (ORG). PRESENCA ITALIANA BRASIL. PORTO ALEGRE EST FONDAZIONE GIOVANNI AGNELLI MILANO 1987. P.224-250 
BOURDIEU PIERRE. QUESTOES SOCIOLOGIA. RIO JANEIRO MARCO ZERO 1983. 
BRATH FREDERIK. GRUPOS ETNICOS SUAS FRONTEIRAS. IN LASK TOMKE. GURU INICIADOR OUTRAS VARIACOES ANTROPOLOGICAS. RIO JANEIRO CONTRACAPA LIVRARIA 2000. P.25-67 
CANCLINI NESTOR GARCIA. CONSUMIDORES CIDADAOS. 2 ED. RIO JANEIRO EDITORA UFRJ 1996. 
HALBWACHS MAURICE. MEMORIA COLETIVA. SAO PAULO VERTICE EDITORA REVISTA TRIBUNAIS 1990. 
HOBSBAWN ERIC RANGER TERENCE (ORG). INVENCAO TRADICOES. 2 ED. RIO JANEIRO PAZ TERRA 1997. 
GURAN MILTON. CONSIDERACOES SOBRE CONSTITUICAO CORPUS FOTOGRAFICO UMA PESQUISA ANTROPOLOGICA. PAPER APRESENTADO GT 1 XXVI ANPOCS CAXAMBU 2002. 
IANNI CONSTANTINO. HOMENS SEM PAZ. CONFLITOS BASTIDORES EMIGRACAO ITALIANA SAO PAULO. SAO PAULO DIFUSAO EUROPEIA LIVRO 1963. 
LORENZONI JULIO. MEMORIAS IMIGRANTE ITALIANO. PORTO ALEGRE SULINA 1975. 
MAUSS MARCEL. SOCIOLOGIA ANTROPOLOGIA. VOL1. SAO PAULO EPU 1974. 
MOCELLIN MARIA CLARA. NARRANDO ORIGENS ESTUDO SOBRE MEMORIA MITICA ENTRE DESCENDENTES IMIGRANTES ITALIANOS REGIAO COLONIAL ITALIANA RIO GRANDE SUL. PORTO ALEGRE 1993. DISSERTACAO MESTRADO. PROGRAMA POS-GRADUACAO ANTROPOLOGIA SOCIAL UFRGS. 
MONTERO PAULA. GLOBALIZACAO IDENTIDADE DIFERENCA. NOVOS ESTUDOS CEBRAP SAO PAULO N.49 P.47-64 NOV.1997. 
POLLAK MICHEL. MEMORIA ESQUECIMENTO SILENCIO. ESTUDOS HISTORICOS RIO JANEIRO VOL2 N.3 P.3-15 1989. 
_______________. MEMORIA IDENTIDADE SOCIAL. ESTUDOS HISTORICOS RIO JANEIRO VOL5 N.10 P.200-212 1992. 
POZZOBON ZOLA FRANCO. UMA ODISSEIA AMERICA. CAXIAS SUL EDUCS 1997. 
PRADO JUNIOR CAIO. HISTORIA ECONOMICA BRASIL. 35 ED. SAO PAULO BRASILIENSE 1987. 
RICOUER PAUL. SI-MESMO COMO OUTRO. SAO PAULO PAPIRUS 1991. 
RIGHI JOSE VICENTE ET AL. POVOADORES QUARTA COLONIA. PORTO ALEGRE EST 2001. 
ROUSSO HENRY. MEMORIA NAO MAIS ERA. IN FERREIRA MARIETA MORAES ET AL. USOS ABUSOS HISTORIA ORAL. 3 ED. RIO JANEIRO EDITORA FGV 2000. P.93-101. 
SAHLINS MARSHALL. ILHAS HISTORIA. RIO JANEIRO ZAHAR 1990. 
SAMAIN ETIENNE. TORNO ALBUM FOTOGRAFICO REPRESENTACAO MEMORIA.. PAPER APRESENTADO GT 1 XXVI ANPOCS CAXAMBU 2002. 
SANTOS MYRIAN SEPULVEDA DOS. SOBRE AUTONOMIA NOVAS IDENTIDADES COLETIVAS ALGUNS PROBLEMAS TEORICOS. REVISTA BRASILEIRA CIENCIAS SOCIAIS SAO PAULO VOL.13 N.38 P.151-165 1998. 
SENNET RICHARD. DECLINIO HOMEM PUBLICO. TIRANIAS INTIMIDADE. SAO PAULO CIA LETRAS 1998. 
SEYFERTH GIRALDA. IMIGRACAO CULTURA BRASIL. BRASILIA EDUNB 1990. 
VESCIO LUIZ EUGENIO. CRIME PADRE SORIO. SAO PAULO 2000. TESE DOUTORADO. DEPARTAMENTO HISTORIA USP. 
